php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

impersonate and improve translation

Browse Source
This commit is contained in:
leonardolara
2024-10-15 13:59:14 -03:00
parent c18883bc11
commit bf60362d23
13 changed files with 33 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
reference/classobj/book.xml
View File

@@ -9,12 +9,12 @@
<preface xml:id="intro.classobj">
&reftitle.intro;
<para>
Estas funções te permitem obter informações sobre classes
e instâncias de objetos. Você pode obter o nome da classe
Estas funções permitem obter informações sobre classes
e instâncias de objetos. Pode-se obter o nome da classe
ao qual um objeto pertence, bem como suas propriedades e
métodos. Usando estas funções, você pode descobrir não apenas
métodos. Usando estas funções, pode-se descobrir não apenas
a classe de um objeto, mas também seu parentesco
(no caso, que classe este objeto de classe se estende).
(no caso, que classe este objeto de classe estende).
</para>
<para>
Por favor, veja a seção <link linkend="language.types.object">Objetos</link>

4
reference/classobj/functions/get-declared-classes.xml
View File

@@ -29,8 +29,8 @@
</para>
<note>
<para>
Note que, dependendo de quais bibliotecas você tenha compilado ou
carregado no PHP, classes adicionais podem estar presentes. Isto significa que
Observe que, dependendo de quais bibliotecas tenham sido compiladas ou
carregadas no PHP, classes adicionais podem estar presentes. Isto significa que
não será possível definir classes de usuário usando estes
nomes. Há uma lista de classes pré-definidas na seção <link
linkend="reserved.classes">Classes Pré-definidas</link> dos

4
reference/cmark/setup.xml
View File

@@ -20,11 +20,11 @@
<link xlink:href="&url.pecl.package;cmark">&url.pecl.package;cmark</link>.
</para>
<para>
Os usuários do Windows podem baixar binários de versão pré-construídos no site do <link xlink:href="&url.pecl.package;cmark">PECL</link>.
Os usuários do Windows podem baixar binários de versões pré-construídas no site do <link xlink:href="&url.pecl.package;cmark">PECL</link>.
</para>
<caution>
<para>
Os usuários do Windows precisam realizar a etapa adicional de adicionar cmark.dll (distribuído com versões do Windows) ao seu <envar>PATH</envar>.
Os usuários do Windows precisam realizar a etapa adicional de adicionar cmark.dll (distribuído com versões do Windows) ao <envar>PATH</envar>.
</para>
</caution>

2
reference/com/book.xml
View File

@@ -35,7 +35,7 @@
Agora, por que O COM seria ou deveria ser usado? COM é uma das principais formas de unir
aplicativos e componentes na plataforma Windows; usando COM
pode-se iniciar o Microsoft Word, preencher um modelo de documento e salvar o
resultado como um documento Word e enviá-lo a um visitante do seu site. Pode-se
resultado como um documento Word e enviá-lo a um visitante do site. Pode-se
também pode usar o COM para executar tarefas administrativas na rede e
configurar o IIS; estes são apenas os usos mais comuns; pode-se fazer muito
mais com o COM.

2
reference/com/examples.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<section xml:id="com.examples.foreach">
<title>For Each</title>
<para>
Você pode usar a instrução
Pode-se usar a instrução
&foreach; do próprio PHP para iterar
sobre o conteúdo de um IEnumVariant COM/OLE padrão. Em termos leigos,
isso significa o foreach pode ser usado em lugares onde

2
reference/cubrid/constants.xml
View File

@@ -68,7 +68,7 @@
</row>
<row>
<entry>CUBRID_LOB</entry>
<entry>A constante CUBRID_LOB pode ser usada quando você deseja operar o
<entry>A constante CUBRID_LOB pode ser usada quando a intenção é operar o
objeto lob. Pode ser passado para <function>cubrid_fetch</function>,
<function>cubrid_fetch_row</function>,
<function>cubrid_fetch_array</function>,

2
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-lengths.xml
View File

@@ -20,7 +20,7 @@
</para>
<note>
<para>
Se o tipo de dados do campo for BLOB/CLOB, seu comprimeto deve ser obtido usando
Se o tipo de dados do campo for BLOB/CLOB, seu comprimento deve ser obtido usando
<function>cubrid_lob_size</function>.
</para>
</note>

2
reference/curl/configure.xml
View File

@@ -21,7 +21,7 @@
O arquivo <filename>libssh2.dll</filename> também precisa estar em <envar>PATH</envar>.
</simpara>
<simpara>
Você não precisa da <filename>libcurl.dll</filename> do site do cURL.
Não será necessário o arquivo <filename>libcurl.dll</filename> do site do cURL.
</simpara>
</note>
</section>

2
reference/curl/constants_curl_setopt.xml
View File

@@ -3656,7 +3656,7 @@
A lista de conjuntos de criptografia a serem usados ​​para a conexão TLS 1.3. A lista deve estar
sintaticamente correta e consiste em uma ou mais sequências de conjuntos de cifras separadas por dois pontos.
Esta opção é usada atualmente apenas quando o cURL é compilado para usar OpenSSL 1.1.1 ou posterior.
Se você estiver usando um SSL diferente, pode-se tentar configurar
Se um SSL diferente estiver sendo usado, pode-se tentar configurar
conjuntos de criptografia TLS 1.3 usando a opção <constant>CURLOPT_SSL_CIPHER_LIST</constant>. Disponível quando compilado com OpenSSL &gt;= 1.1.1.
Disponível a partir do PHP 7.3.0 e cURL 7.61.0
</para>

2
reference/curl/constants_curl_share_setopt.xml
View File

@@ -33,7 +33,7 @@
<listitem>
<simpara>
Compartilha/descompartilha cache DNS.
Observe que quando você usa vários identificadores cURL,
Observe que quando vários identificadores cURL são usados,
todos os identificadores adicionados ao mesmo identificador múltiplo compartilharão o cache DNS por padrão.
</simpara>
</listitem>

2
reference/curl/functions/curl-init.xml
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
<listitem>
<para>
Se fornecida, a opção <constant>CURLOPT_URL</constant> será definida
com seu valor.Você pode definir isso manualmente usando a função
com seu valor. Isso pode ser definido manualmente usando a função
<function>curl_setopt</function>.
</para>
<note>

8
reference/curl/functions/curl-multi-setopt.xml
View File

@@ -55,15 +55,15 @@
<entry valign="top">
Passe 1 para habilitar ou 0 para desabilitar. Habilitar pipelining em um multi
controlador irá fazer com que ele tente utilizar HTTP Pipelining quando
possível para transferências usando esse controlador. Isso significa que se você adicionar
possível para transferências usando esse controlador. Isso significa que se for adicionada
uma segunda requisição que pode utilizar uma conexão já existente, a
segunda requisição será transmitida ("piped") na mesma conexão.
A partir do cURL 7.43.0 você também pode passar 2 para tentar fazer a nova
segunda requisição será transmitida na mesma conexão.
A partir do cURL 7.43.0, pode-se passar 2 para tentar fazer a nova
transferência usando uma conexão HTTP/2 já existente se for possível.
Passar 3 instrui o cURL a solicitar pipelining e multiplexação
independentemente um do outro.
A partir do cURL 7.62.0, definir o bit de pipelining não tem efeito.
Ao invés de usar números inteiros literalmente, você pode usar as constantes CURLPIPE_*
Ao invés de usar números inteiros literalmente, pode-se usar as constantes CURLPIPE_*
quando disponíveis.
</entry>
</row>

26
reference/curl/functions/curl-setopt.xml
View File

@@ -301,7 +301,7 @@
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_HTTP09_ALLOWED</constant></entry>
<entry valign="top">
Se deve permitir respostas HTTP/0.9. O padrão é &false; a partir de libcurl 7.66.0;
Informa respostas HTTP/0.9 são permitidas. O padrão é &false; a partir de libcurl 7.66.0;
anteriormente, o padrão era &true;.
</entry>
<entry valign="top">
@@ -354,7 +354,7 @@
às funções cURL.
</entry>
<entry valign="top">
Removido no cURL 7.15.5 (em vez disso, você pode usar CURLOPT_RETURNTRANSFER)
Removida no cURL 7.15.5 (no lugar dela pode ser usada a constante CURLOPT_RETURNTRANSFER)
</entry>
</row>
<row>
@@ -911,7 +911,7 @@
<para>
Máscara de bits de valores <constant>CURLPROTO_*</constant>. Se usado, esta máscara de bits
limita quais protocolos libcurl pode usar na transferência. Isso permite que
você tenha um libcurl construído para suportar uma ampla gama de protocolos, mas
se tenha um libcurl construído para suportar uma ampla gama de protocolos, mas
ainda limitar transferências específicas para poder usar apenas um subconjunto
deles. Por padrão, o libcurl aceitará todos os protocolos que ele suporta.
Consulte também <constant>CURLOPT_REDIR_PROTOCOLS</constant>.
@@ -979,7 +979,7 @@
Máscara de bits de valores <constant>CURLPROTO_*</constant> Se usado, esta máscara de bits
limita quais protocolos libcurl pode usar em uma transferência que segue
em um redirecionamento quando <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> está ativado.
Isso permite que você limite transferências específicas para usar apenas um subconjunto
Isso permite que transferências específicas sejam limitadas para usar apenas um subconjunto
de protocolos em redirecionamentos. Por padrão, libcurl permitirá todos os protocolos,
exceto FILE e SCP. Esta é uma diferença em relação às versões pré-7.19.4
que seguiriam incondicionalmente para todos os protocolos suportados.
@@ -1922,8 +1922,8 @@
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXY_KEYPASSWD</constant></entry>
<entry valign="top">
Define a string a ser usada como a senha necessária para usar a
chave privada <constant>CURLOPT_PROXY_SSLKEY</constant>. Você nunca precisa
de uma senha para carregar um certificado, mas precisa de uma para carregar sua chave privada.
chave privada <constant>CURLOPT_PROXY_SSLKEY</constant>. Nunca será necessária
uma senha para carregar um certificado, mas uma será necessária para carregar a chave privada.
Esta opção é para conectar a um proxy HTTPS, não a um servidor HTTPS.
</entry>
<entry valign="top">
@@ -1945,12 +1945,12 @@
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXY_SSLCERT</constant></entry>
<entry valign="top">
O nome do arquivo do seu certificado de cliente usado para se conectar ao proxy HTTPS.
O nome do arquivo do certificado de cliente usado para se conectar ao proxy HTTPS.
O formato padrão é "P12" no Secure Transport e "PEM" em outros mecanismos
e pode ser alterado com <constant>CURLOPT_PROXY_SSLCERTTYPE</constant>.
Com NSS ou Secure Transport, também pode ser o apelido do certificado
com o qual você deseja autenticar, pois é nomeado no banco de dados de segurança.
Se você deseja usar um arquivo do diretório atual, preceda-o com o
com o qual deseja-se autenticar, pois é nomeado no banco de dados de segurança.
Se a intenção for usar um arquivo do diretório atual, preceda-o com o
prefixo "./", para evitar confusão com um apelido.
</entry>
<entry valign="top">
@@ -1960,7 +1960,7 @@
<row>
<entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXY_SSLCERTTYPE</constant></entry>
<entry valign="top">
O formato do seu certificado de cliente usado ao se conectar a um proxy HTTPS.
O formato do certificado de cliente usado ao se conectar a um proxy HTTPS.
Os formatos suportados são "PEM" e "DER", exceto com Transporte Seguro.
OpenSSL (versões 0.9.3 e posteriores) e Secure Transport
(no iOS 5 ou posterior, ou OS X 10.7 ou posterior) também suportam "P12" para
@@ -1989,7 +1989,7 @@
A lista deve estar sintaticamente correta, ela consiste em uma ou mais sequências
de conjuntos de cifras separadas por dois pontos. Esta opção é usada atualmente
apenas quando o curl é construído para usar o OpenSSL 1.1.1 ou posterior.
Se você estiver usando um back-end SSL diferente, tente configurar
Se um back-end SSL diferente estiver sendo usado, tente configurar
os conjuntos de cifras TLS 1.3 usando a opção <constant>CURLOPT_PROXY_SSL_CIPHER_LIST</constant>.
</entry>
<entry valign="top">
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<note>
<para>
A autenticação Secure Remote Password (SRP) para TLS fornece autenticação mútua
se ambos os lados tiverem um segredo compartilhado. Para usar TLS-SRP, você também deve definir
se ambos os lados tiverem um segredo compartilhado. Para usar TLS-SRP, devem ser definidas também
as opções <constant>CURLOPT_PROXY_TLSAUTH_USERNAME</constant> e
<constant>CURLOPT_PROXY_TLSAUTH_PASSWORD</constant>.
</para>
@@ -2271,7 +2271,7 @@
A lista de conjuntos de cifras a serem usados para a conexão TLS 1.3. A lista deve
estar sintaticamente correta, ela consiste em uma ou mais sequências de conjuntos de cifras
separadas por dois pontos. Esta opção é usada atualmente apenas quando o curl é construído para usar o OpenSSL 1.1.1 ou posterior.
Se você estiver usando um back-end SSL diferente, tente configurar
Se um back-end SSL diferente estiver sendo usado, tente configurar
os conjuntos de cifras TLS 1.3 usando a opção <constant>CURLOPT_SSL_CIPHER_LIST</constant>.
</entry>
<entry valign="top">