php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation.

Browse Source
This commit is contained in:
André L F S Bacci
2023-09-07 12:05:49 -03:00
parent bd423cd594
commit b7b76c63ef
5 changed files with 239 additions and 54 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
reference/zlib/configure.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b824e2b1086e94a1077bd071964547283616030a Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc,ae -->
<section xml:id="zlib.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.install;
<para>
@@ -7,11 +7,6 @@
configurar o PHP com <option role="configure">--with-zlib[=DIR]</option>
</para>
&windows.builtin;
<note>
<simpara>
Suporte embutido para o zlib no Windows esta disponível partir do PHP 4.3.0.
</simpara>
</note>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file

175
reference/zlib/constants.xml
View File

@@ -1,34 +1,187 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: felipe Status: ready -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5e9500ddad6dbc2f1b01d7da8b53379c8b7c386c Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,ae -->
<appendix xml:id="zlib.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
&extension.constants;
<variablelist>
<varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.force-gzip">
<term>
<constant>FORCE_GZIP</constant>
(<type>integer</type>)
<constant>FORCE_GZIP</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.force-deflate">
<term>
<constant>FORCE_DEFLATE</constant>
(<type>integer</type>)
<constant>FORCE_DEFLATE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-encoding-raw">
<term>
<constant>ZLIB_ENCODING_RAW</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Algotítmo DEFLATE conforme RFC 1951.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-encoding-deflate">
<term>
<constant>ZLIB_ENCODING_DEFLATE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Algorítimo ZLIB conforme RFC 1950.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-encoding-gzip">
<term>
<constant>ZLIB_ENCODING_GZIP</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Algorítimo GZIP conforme RFC 1952.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-filtered">
<term>
<constant>ZLIB_FILTERED</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-huffman-only">
<term>
<constant>ZLIB_HUFFMAN_ONLY</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-fixed">
<term>
<constant>ZLIB_FIXED</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-rle">
<term>
<constant>ZLIB_RLE</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-default-strategy">
<term>
<constant>ZLIB_DEFAULT_STRATEGY</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-block">
<term>
<constant>ZLIB_BLOCK</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-no-flush">
<term>
<constant>ZLIB_NO_FLUSH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-partial-flush">
<term>
<constant>ZLIB_PARTIAL_FLUSH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-sync-flush">
<term>
<constant>ZLIB_SYNC_FLUSH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-full-flush">
<term>
<constant>ZLIB_FULL_FLUSH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.zlib-finish">
<term>
<constant>ZLIB_FINISH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

44
reference/zlib/examples.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: felipe Status: ready -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: eec6a4a36bf452bf271f116e7b6b9bb09d1181c3 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,ae -->
<chapter xml:id="zlib.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.examples;
@@ -17,28 +17,28 @@ $filename = tempnam('/tmp', 'zlibtest') . '.gz';
echo "<html>\n<head></head>\n<body>\n<pre>\n";
$s = "Only a test, test, test, test, test, test, test, test!\n";
// open file for writing with maximum compression
// Abre um arquivo para escrever os dados comprimidos
$zp = gzopen($filename, "w9");
// write string to file
// Escreve o texto no arquivo
gzwrite($zp, $s);
// close file
// Fecha o arquivo
gzclose($zp);
// open file for reading
// Abre o arquivo
$zp = gzopen($filename, "r");
// read 3 char
// Lê três bytes
echo gzread($zp, 3);
// output until end of the file and close it.
// Imprime até o final do arquivo e o fecha
gzpassthru($zp);
gzclose($zp);
echo "\n";
// open file and print content (the 2nd time).
// Abre e imprime o arquivo, uma segunda vez
if (readgzfile($filename) != strlen($s)) {
echo "Error with zlib functions!";
}
@@ -49,6 +49,32 @@ echo "</pre>\n</body>\n</html>\n";
]]>
</programlisting>
</example>
<example>
<title>Utilizando a API de compressão/expansão incremental</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Realiza uma compressão GZIP:
$deflateContext = deflate_init(ZLIB_ENCODING_GZIP);
$compressed = deflate_add($deflateContext, "Data to compress", ZLIB_NO_FLUSH);
$compressed .= deflate_add($deflateContext, ", more data", ZLIB_NO_FLUSH);
$compressed .= deflate_add($deflateContext, ", and even more data!", ZLIB_FINISH);
// Realiza uma expansão GZIP:
$inflateContext = inflate_init(ZLIB_ENCODING_GZIP);
$uncompressed = inflate_add($inflateContext, $compressed, ZLIB_NO_FLUSH);
$uncompressed .= inflate_add($inflateContext, NULL, ZLIB_FINISH);
echo $uncompressed;
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Data to compress, more data, and even more data!
]]>
</screen>
</example>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

57
reference/zlib/functions/zlib-get-coding-type.xml
View File

@@ -1,20 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: felipe Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc -->
<refentry xml:id="function.zlib-get-coding-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>zlib_get_coding_type</refname>
<refpurpose>Retorna o tipo de codificação para a compressão de saída</refpurpose>
</refnamediv>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 435885e2f78afd591a0b201a3bb7e8c8d1260165 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc,felipe,ae -->
<refentry xml:id="function.zlib-get-coding-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>zlib_get_coding_type</refname>
<refpurpose>Retorna o tipo de codificação para a compressão de saída</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>zlib_get_coding_type</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Retorna o tipo de codificação usado para a compressão de saída.
</para>
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>zlib_get_coding_type</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Returns the coding type used for output compression.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -22,19 +29,21 @@
ou &false;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member>
A diretiva <link
linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link>
</member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<para>
<simplelist>
<member>
A diretiva <link
linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link>
<!---->
</member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

8
reference/zlib/setup.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: felipe Status: ready -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe, ae -->
<chapter xml:id="zlib.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -10,7 +10,7 @@
<para>
Este módulo usa as funções da <link xlink:href="&url.zlib;">zlib</link>
por Jean-loup Gailly e Mark Adler. Você terá que usar uma versão zlib
&gt;= à 1.0.9 com este módulo.
&gt;= 1.2.0.4 com este módulo.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
@@ -29,6 +29,8 @@
<para>
Esta extensão define um ponteiro de arquivo resource retornado pela
<function>gzopen</function>.
Antes do PHP 8.0.0, recursos <literal>zlib.deflate</literal> e <literal>zlib.inflate</literal>
também eram definidos.
</para>
</section>
<!-- }}} -->