Correções ortográficas diversas.

appendices/about.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    As notas dos usuários não são moderadas antes delas aparecem online, então
+    As notas dos usuários não são moderadas antes delas aparecerem online, então
     a qualidade da escrita ou dos exemplos de código, e mesmo a veracidade da
     contribuição, não podem ser garantidas. (Não que haja qualquer garantia
     da qualidade ou exatidão do próprio texto do manual.)
@@ -420,7 +420,7 @@ Retorna o tamanho da string dada.
   <para>
    Pessoas envolvidas na tradução iniciam com o código fonte <acronym>XML</acronym>
    disponível em <link xlink:href="&url.php.git.mirror;doc-en">&url.php.git.mirror;doc-en</link>
-   e partir daí é feita tradução para sua língua nativa. Eles
+   e a partir daí é feita tradução para sua língua nativa. Eles
    <emphasis>não utilizam</emphasis> as versões geradas (como
    <acronym>HTML</acronym> ou texto plano) já que é o sistema de compilação do manual que
    cuida das conversões de <acronym>XML</acronym> para formatos mais

appendices/comparisons.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
  </note>
  <note>
   <para>
-   Algumas operações númericas podem resultar em um valor representado pela constante
+   Algumas operações numéricas podem resultar em um valor representado pela constante
    <constant>NAN</constant>. Quaisquer comparações exatas ou aproximadas deste valor
    contra qualquer outro valor, incluindo ele mesmo, com exceção de &true;, terão como resultado &false;.
    (por exemplo <literal>NAN != NAN</literal> e <literal>NAN !== NAN</literal>)
@@ -645,4 +645,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
-

appendices/configure/index.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   </itemizedlist>
 
   <sect2 xml:id="configure.options">
-   <title>Opções do Configuração do PHP</title>
+   <title>Opções de Configuração do PHP</title>
    &appendices.configure.misc;
    &appendices.configure.php;
    &appendices.configure.servers;

appendices/configure/servers.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
      <para>
       Para desabilitar a utilização do PHP na linha de comando (CLI) poderá utilizar
       a diretiva <link linkend="configure.without-pear">--without-pear</link>).
-      Para mais informações leia sobre
+      Para mais informações, leia sobre
       <link linkend="features.commandline">Utilizando o PHP a partir da linha de comando (CLI).</link>.
      </para>
     </listitem>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Inclue o suporte a servlet. DIR é o diretório base de instalação para a JSDK.
+      Inclui o suporte a servlet. DIR é o diretório base de instalação para a JSDK.
       Esse SAPI requer que a extensão java seja montada como uma dl compartilhada.
      </para>
     </listitem>

appendices/filters.xml

@@ -145,7 +145,7 @@ fclose($fp);
  </section>
 
  <section xml:id="filters.convert">
-  <title>Fitros de Conversão</title>
+  <title>Filtros de Conversão</title>
 
   <simpara>
    Como todos os filtros string.*, os filtros convert.* realizam ações

appendices/history.xml

@@ -31,16 +31,16 @@
     reescreveu o PHP Tools, produzindo uma implementação maior e mais rica.
     Este novo modelo foi capaz de interações com Banco de Dados e mais,
     fornecendo uma estrutura na qual os usuários poderiam desenvolver aplicações web
-    simples e dinâmicas, como um livros de visitas. Em junho de 1995,
+    simples e dinâmicas, como um livro de visitas. Em junho de 1995,
     Rasmus <link xlink:href="&url.php.release1.0.0;">liberou</link>
     o código fonte do PHP Tools para o público, o que permitiu
-    que desenvolvedores usassem da forma como desejassem. Isso permitiu - e encorajou
-    - usuários a fornecerem correções para problemas no código, e em geral,
+    que desenvolvedores usassem da forma como desejassem. Isso permitiu — e encorajou
+    — usuários a fornecerem correções para problemas no código, e em geral,
     aperfeiçoá-lo.
    </para>
    <para>
-    Em setembro do mesmo ano, Rasmus expandiu o PHP e - por um breve período
-    - mudou o nome PHP. Agora referindo-se a ferramenta como FI,
+    Em setembro do mesmo ano, Rasmus expandiu o PHP e — por um breve período
+    — mudou o nome PHP. Agora referindo-se a ferramenta como FI,
     abreviação para "Forms Interpreter", a nova implementação
     incluiu algumas funcionalidades básicas do PHP como bem conhecemos
     hoje. Tinha variáveis no estilo Perl, interpretação automática de
@@ -48,10 +48,10 @@
     similar à do Perl, porém muito mais limitada, simples, e um pouco inconsistente.
     De fato, para embutir o código em um arquivo HTML, desenvolvedores tinham que usar comentários
     HTML. Embora este método não tenha sido inteiramente
-    bem-recebido, FI continuou a desfrutar
-    um crescimento e uma aceitação como uma ferramente CGI --- mas ainda não como uma linguagem.
+    bem-recebido, FI continuou a desfrutar de um crescimento
+    e uma aceitação como uma ferramenta CGI — mas ainda não como uma linguagem.
     Contudo, isso começou a mudar no mês seguinte; em outubro de 1995 Rasmus liberou
-    um completa reescrita do código. Trazendo de volta o nome PHP, estava agora (brevemente) nomeado
+    uma completa reescrita do código. Trazendo de volta o nome PHP, estava agora (brevemente) nomeado
     como "Personal Home Page Contruction
     Kit" e foi o primeiro lançamento a vangloriar-se de que era, na época,
     considerado um script avançado de interface. A linguagem foi
@@ -74,7 +74,7 @@
    </para>
    <para>
     Apesar de ter tido um curto período de desenvolvimento, ele continuava
-    a defrutar de uma crescente popularidade em um mundo web ainda jovem e em desenvolvimento.
+    a desfrutar de uma crescente popularidade em um mundo web ainda jovem e em desenvolvimento.
     Em 1997 e 1998, PHP/FI teve o apoio de milhares de usuários
     ao redor do mundo.
     Uma pesquisa da Netcraft em maio de 1998 indicou que cerca de 60.000 domínios
@@ -121,14 +121,14 @@
     Zeev Suraski de Tel Aviv, Israel, começaram
     outra completa reescrita do interpretador em 1997.
     Abordando Rasmus online, eles discutiram vários aspectos para a
-    implementação e o redesenvolvimento do PHP. Em um esforço para melhorar o mecanismo
+    implementação e o desenvolvimento do PHP. Em um esforço para melhorar o mecanismo
     e iniciar a construção sobre a base de usuários existentes
     do PHP/FI, Andi, Rasmus, e Zeev decidiram colaborar no desenvolvimento
     de uma linguagem de programação nova e independente.
     Essa nova linguagem foi lançada com um novo nome, que removeu
     a impressão do uso pessoal limitado que o nome PHP/FI 2.0 tinha mantido.
     Foi renomeado simplesmente para 'PHP', com o significado se tornando
-    um acrônimo recursivo - PHP: Hypertext Preprocessor.
+    um acrônimo recursivo — PHP: Hypertext Preprocessor.
    </para>
    <para>
     Um dos maiores pontos fortes do PHP 3.0 foram os fortes recursos de
@@ -148,7 +148,7 @@
     Depois de nove meses de testes abertos ao público, quando o anúncio do lançamento
     oficial do PHP 3.0 chegou, prontamente foi instalado em
     70.000 domínios em todo mundo,
-    e já não era mais limitado ao sistemas
+    e já não era mais limitado aos sistemas
     operacionais compatíveis com o POSIX.
     Uma parcela relativamente pequena de domínios informaram que o PHP foi instalado
     em servidores executando Windows 95, 98 e NT e Macintosh. Em seu pico,
@@ -171,7 +171,7 @@
    </para>
    <para>
     O novo mecanismo, chamado 'Zend Engine' (composto pelos primeiros
-    nome, Zeev e Andi), alcançou os objetivos do projeto com sucesso
+    nomes, Zeev e Andi), alcançou os objetivos do projeto com sucesso
     e foi introduzido em meados de 1999. O PHP 4.0, baseado neste mecanismo
     e com uma variedade de novos recursos adicionais, foi oficialmente
     lançado em maio de 2000,
@@ -318,7 +318,7 @@
     com um bom entendimento do código base do PHP.
     Esses desenvolvedores gastaram muito de seu tempo localizando e
     corrigindo os problemas do PHP. Além disso, houve muitos outros membros
-    do time que testavam e e davam retorno de suas correções usando
+    do time que testavam e davam retorno de suas correções usando
     uma ampla variedade de plataformas.
    </para>
   </sect2>
@@ -338,13 +338,13 @@
      Depois de testemunhar aplicações PyGtk e GTK-Perl, eu decidi ver se o PHP
      poderia fazer uma interface com Gtk+, mesmo que pequena.
      Iniciei em agosto de 2000, quando comecei a ter um pouco mais de tempo livre, e
-     iniciei os experimentos. Minha principal diretriz foi a implementação PyGtk pois possia
+     iniciei os experimentos. Minha principal diretriz foi a implementação PyGtk pois possuía
      recursos bastante completos e uma boa interface de orientação a objetos.
      James Henstridge, o autor de PyGtk, forneceu muitos conselhos úteis durante os estágios
      iniciais.
      </para>
     <para>
-     Escrever as interfaces para toda as funções Gtk+ ficou fora de questão,
+     Escrever as interfaces para todas as funções Gtk+ ficou fora de questão,
      então eu aproveitei a ideia de gerar código, similar
      a como o PyGtk tinha sido feito. O gerador de código é um programa PHP que lê
      um conjunto de arquivos <filename>.defs</filename> contendo as classes Gtk+,
@@ -356,7 +356,7 @@
      Trabalhar em um gerador de código e sua infra-estrutura levou algum tempo,
      pois eu tinha pouco tempo para trabalhar no PHP-GTK durante o outono de 2000.
      Depois que mostrei o PHP-GTK para Frank Kromann, ele ficou interessado
-     e começou ajudando-me com o gerador de código e em implementaçes
+     e começou ajudando-me com o gerador de código e em implementações
      de Win32. Quando nós escrevemos o primeiro programa "Hello World" e executamos,
      ficamos muito emocionados.
      Levou dois ou mais meses para começar o projeto
@@ -384,32 +384,32 @@
   <title>Livros sobre PHP</title>
   <para>
    Como o PHP cresceu, começou a ser reconhecido com uma
-   plataforma popular de desenvolvimento web. Um das formas mais interessantes
+   plataforma popular de desenvolvimento web. Uma das formas mais interessantes
    de ver esta tendência foi observando os livros sobre PHP
    que foram lançados ao longo dos anos.
   </para>
   <para>
    Pelo que sabemos, o primeiro livro dedicado para
-   PHP foi 'PHP - tvorba interaktivních internetových aplikací'
-   (<emphasis>PHP - Criando aplicativos interativos da Internet</emphasis>),
+   PHP foi 'PHP — tvorba interaktivních internetových aplikací'
+   (<emphasis>PHP — Criando aplicativos interativos da Internet</emphasis>),
    um livro tcheco publicado em 1999, cujo autor foi Jirka Kosek.
-   No mês sequinte, um livro alemão, dos autores Egon Schmid, Christian Cartus
+   No mês seguinte, um livro alemão, dos autores Egon Schmid, Christian Cartus
    e Richard Blume. O primeiro livro em Inglês sobre PHP foi publicado
    pouco depois, e foi 'Core PHP Programming' de Leon Atkinson. Este livro cobria o
    PHP 3.0.
   </para>
   <para>
-   Enquanto estes eram os primeiros livros deste gênero - eles foram
-   seguidos por um grande número de livros de uma série de autores e
+   Enquanto estes eram os primeiros livros deste gênero — eles foram
+   seguidos por um grande número de livros de uma série de autores
    e editores. Existem mais de 400 livros em inglês, mais de 100 livros
-   em alemão, e mais de 50 livros em francês ou espanhol! Além, de poder encontrar
-   livros sobre PHP em muitas outras linguas, incluindo
+   em alemão, e mais de 50 livros em francês ou espanhol! Além de poder encontrar
+   livros sobre PHP em muitas outras línguas, incluindo
    coreano, japonês e hebraico.
   </para>
   <para>
-   Obviamente, este grande número de livros - escrito por diferentes
+   Obviamente, este grande número de livros — escritos por diferentes
    autores, publicados por muitas editoras e sua disponibilidade
-   em tantas línguas - é um forte testemunho do sucesso do PHP
+   em tantas línguas — é um forte testemunho do sucesso do PHP
    em todo o mundo.
   </para>
  </sect1>

appendices/ini.sections.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: marcelomx,arthuralmeidap,anineto,ae -->
 
  <section xml:id="ini.sections" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-  <title>Lista das seções do &php.ini;</title>
+  <title>Lista das sessões do &php.ini;</title>
   <para>
    Esta lista inclui as seções do &php.ini; que podem ser modificadas para configurar a
    instalação do PHP baseado em host ou em pastas. Estas seções são opcionais.

appendices/migration56/changed-functions.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
    <listitem>
     <simpara>
      <function>unserialize</function> agora irá falhar se forem passados dados
-     manipulados na tentantiva de instanciar um objeto sem
+     manipulados na tentativa de instanciar um objeto sem
      chamar seu construtor.
     </simpara>
    </listitem>

appendices/migration56/incompatible.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <!-- EN-Revision: b67451f6fb5aa8602d88fb8680c581f79b76655c Maintainer: leonardolara Status: ready -->
 
 <sect1 xml:id="migration56.incompatible">
- <title>Alterações imcompatíveis com versões anteriores</title>
+ <title>Alterações incompatíveis com versões anteriores</title>
  <simpara>
   Embora a maior parte do código existente de PHP 5 funcione sem alterações, devem ser
-  observadas algumas alteraçõs incompatíveis com versões anteriores:
+  observadas algumas alterações incompatíveis com versões anteriores:
  </simpara>
 
  <sect2 xml:id="migration56.incompatible.array-keys">
@@ -13,7 +13,7 @@
 
   <para>
    Anteriormente, arrays declarados como propriedades de classe que misturavam chaves explícitas
-   e implícitas poderiam ter elementos de array sileciosamente sobrescritos se um chave
+   e implícitas poderiam ter elementos de array silenciosamente sobrescritos se um chave
    implícita fosse a mesma de uma implícita sequencial. Por exemplo:
   </para>
 

appendices/migration56/new-features.xml

@@ -421,7 +421,7 @@ object(C)#1 (1) {
    A extensão <link linkend="book.pgsql">pgsql</link> agora suporta
    conexões e consultas assíncronas, assim habilitando comportamento
    sem bloqueio ao interagir com banco de dados PostgreSQL. Conexões assíncronas
-   podem ser estabalacidas através da constante
+   podem ser estabelecidas através da constante
    <constant>PGSQL_CONNECT_ASYNC</constant>. As novas funções
    <function>pg_connect_poll</function>, <function>pg_socket</function>,
    <function>pg_consume_input</function> e <function>pg_flush</function>

appendices/migration70/incompatible/error-handling.xml

@@ -71,7 +71,7 @@ function handler(Throwable $e) { /* ... */ }
    Anteriormente, algumas classes internas retornavam &null; ou um objeto inútil
    quando o construtor falhava. Todas as classes internas agora lançam
    <classname>Exception</classname> neste caso, da mesma forma que
-   classes de usuário já faziam.
+   as classes de usuário já faziam.
   </para>
  </sect3>
 

appendices/migration70/incompatible/foreach.xml

@@ -61,10 +61,10 @@ int(0)
  </sect3>
 
  <sect3 xml:id="migration70.incompatible.foreach.by-ref">
-  <title>Melhora no comporatamento da iteração por referência com &foreach;</title>
+  <title>Melhora no comportamento da iteração por referência com &foreach;</title>
 
   <para>
-   Quanto iterado por referencia, o &foreach; fará um melhor trabalho de
+   Quanto iterado por referência, o &foreach; fará um melhor trabalho de
    controlar as alterações feitas ao array durante a iteração. Por exemplo,
    inclusões ao array enquanto iterado, agora resultam na inclusão de
    valores enquanto itera, como a seguir:

appendices/migration70/incompatible/variable-handling.xml

@@ -168,7 +168,7 @@ array(3) {
    </informalexample>
 
    <para>
-    De modo geral, é recomendo não confiar na ordem em que as atribuições com
+    De modo geral, é recomendado não confiar na ordem em que as atribuições com
     que a função <function>list</function> ocorrem, como sua implementação
     detalha, isso pode mudar novamente no futuro.
    </para>
@@ -213,7 +213,7 @@ list($x, list(), $y) = $a;
 
   <para>
    A ordem dos elementos no array foi modificada quando estes elementos
-   foram automaticamente criados por referenciação em uma atribuição por referência.
+   foram automaticamente criados por referência em uma atribuição por referência.
    Por exemplo:
   </para>
 

appendices/migration70/new-features.xml

@@ -427,7 +427,7 @@ Fatal error: Uncaught CustomError: Alguma mensagem de erro
 
   <para>
    Mais detalhes sobre este recurso, incluindo como configurá-lo tanto no
-   ambiente de desenvolvimento quanto em produção, podem ser encontrados no pagina do manual
+   ambiente de desenvolvimento quanto em produção, podem ser encontrados na página do manual
    do construtor de linguagem <function>assert</function>;
   </para>
  </sect2>

appendices/migration71/deprecated.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <para>
    A extensão mcrypt está abandonada por aproximadamente uma década agora, e sempre
-   foi siginificativamente complexa de se usar. Foi portanto descontinuada em favor do
+   foi significativamente complexa de se usar. Foi portanto descontinuada em favor do
    OpenSSL, e será removida do núcleo e inserida no PECL a partir do PHP 7.2.
   </para>
  </sect2>

appendices/migration71/incompatible.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
   <title>Lançamento de exceção ao passar menos argumentos do que uma função espera</title>
 
   <para>
-   Anterioremente, um alerta seria emitido ao chamar funções definidas pelo usuário
+   Anteriormente, um alerta seria emitido ao chamar funções definidas pelo usuário
    com parâmetros insuficientes. Agora, este alerta foi promovido a uma exceção da
    classe Error. Esta alteração aplica-se somente a funções definidas pelo usuário, e não
    a funções internas. Por exemplo:
@@ -129,7 +129,7 @@ Warning: Cannot call func_num_args() dynamically in %s on line %d
   <title>Conversão de string numérica agora respeita notação científica</title>
 
   <para>
-   Operacões de números inteiros e conversões de strings numéricas agora respeitam
+   Operações de números inteiros e conversões de strings numéricas agora respeitam
    a notação científica. Isto também inclui a operação de conversão <literal>(int)</literal>,
    e as seguintes funções: <function>intval</function> (onde
    a base é 10), <function>settype</function>, <function>decbin</function>,
@@ -142,7 +142,7 @@ Warning: Cannot call func_num_args() dynamically in %s on line %d
 
   <para>
    <function>mt_rand</function> agora usa por padrão a versão fixa do
-   algoritmo Mersenne Twister. Se exsite dependência de uma saída determinística de
+   algoritmo Mersenne Twister. Se existe dependência de uma saída determinística de
    <function>mt_rand</function>,
    <constant>MT_RAND_PHP</constant> pode ser usada como segundo parâmetro opcional
    para que <function>mt_srand</function> preserve a implementação antiga
@@ -381,7 +381,7 @@ array(2) {
   <title>Construtor DateTime incorpora microssegundos</title>
   <para>
    <classname>DateTime</classname> e <classname>DateTimeImmutable</classname>
-   agora incorportam adequadamente microssegundos quando construídos com o horário atual,
+   agora incorporam adequadamente microssegundos quando construídos com o horário atual,
    tanto explicitamente quanto com uma string relativa (ex.: <literal>"first day of next
    month"</literal>). Isto significa que as comparações nativas de duas novas instâncias
    criadas agora irão muito provavelmente retornar &false; ao invés de &true;:
@@ -509,13 +509,13 @@ new DateTime() == new DateTime();
   </para>
 
   <para>
-   Na extensão WDDX, uma referência circular durante seralização agora irá lançar
+   Na extensão WDDX, uma referência circular durante serialização agora irá lançar
    uma exceção <classname>Error</classname> ao invés de resultar em um erro
    fatal.
   </para>
 
   <para>
-   Na extensão XML-RPC, uma referência circular durante seralização agora irá lançar
+   Na extensão XML-RPC, uma referência circular durante serialização agora irá lançar
    uma instância da exceção <classname>Error</classname> ao invés de
    resultar em um erro fatal.
   </para>

appendices/migration71/new-features.xml

@@ -222,7 +222,7 @@ try {
 
   <para>
    Agora pode-se especificar chaves na função <function>list</function>, ou sua nova sintaxe curta
-   <literal>[]</literal>. Isto habilita desestruturação de arrays com
+   <literal>[]</literal>. Isto habilita a desestruturação de arrays com
    chaves não inteiras ou não sequenciais.
   </para>
 

appendices/migration71/other-changes.xml

@@ -181,7 +181,7 @@ string(1) "@"
  <sect2 xml:id="migration71.other-changes.typeerror-error-messages">
   <title>Mensagens de <classname>TypeError</classname> mais informativas quando &null; é permitido</title>
   <para>
-   Exceções <classname>TypeError</classname> para varificações de tipo arg_info irão
+   Exceções <classname>TypeError</classname> para verificações de tipo arg_info irão
    agora fornecer mensagens de erro mais informativas. Se o tipo do parâmetro ou do retorno
    aceitar &null; (por ter um valor padrão de &null; ou por ser um tipo
    anulável), o texto do erro agora mencionará isto com uma mensagem

appendices/migration72/incompatible.xml

@@ -29,13 +29,13 @@ var_dump(number_format(-0.01)); // agora exibe string(1) "0" em vez de string(2)
   <title>Converte chaves numéricas durante conversões de objetos e arrays</title>
 
   <para>
-   Chaves númericas agora são melhor manipuladas ao converter arrays para objetos e
+   Chaves numéricas agora são melhor manipuladas ao converter arrays para objetos e
    objetos para arrays (conversão explícita ou pela função
    <function>settype</function>).
   </para>
 
   <para>
-   Isto siginifica que chaves de números inteiros (ou de strings numéricas) de arrays sendo convertidos
+   Isto significa que chaves de números inteiros (ou de strings numéricas) de arrays sendo convertidos
    para objetos agora são acessíveis:
   </para>
 
@@ -96,7 +96,7 @@ var_dump(
    <screen>
 <![CDATA[
 array(1) {
-  [0]=>    // agora chave de número inteiro, em ve de string
+  [0]=>    // agora chave de número inteiro, em vez de string
   int(1)
 }
 int(1)
@@ -225,7 +225,7 @@ int(2)
   <para>
    Referências não qualificadas a constantes indefinidas agora irão gerar um
    <constant>E_WARNING</constant> (ao invés de um <constant>E_NOTICE</constant>).
-   Não próxima versão maior do PHP, elas irão gerar exceções
+   Na próxima versão maior do PHP, elas irão gerar exceções
    <classname>Error</classname>.
   </para>
  </sect2>
@@ -253,7 +253,7 @@ int(2)
 
   <para>
    O nome <literal>object</literal> era fracamente reservado no PHP 7.0.
-   Agora é estritamente reservados, e é proibido usá-lo como nome de classe, trait
+   Agora é estritamente reservado, e é proibido usá-lo como nome de classe, trait
    ou interface.
   </para>
  </sect2>
@@ -271,7 +271,7 @@ int(2)
 
   <para>
    Enquanto <function>array_unique</function> com <constant>SORT_STRING</constant>
-   anteriormente copiava o array e removia elementos não únicos (sem empactotar
+   anteriormente copiava o array e removia elementos não únicos (sem empacotar
    o array depois), agora o novo array é construído com a adição dos
    elementos únicos. Isto pode resultar em índices numéricos diferentes.
   </para>
@@ -323,7 +323,7 @@ int(2)
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration72.incompatible.sqlsafe_mode-ini-setting">
-  <title>Remoção da condifuração ini <link linkend="ini.sql.safe-mode"><parameter>sql.safe_mode</parameter></link></title>
+  <title>Remoção da configuração ini <link linkend="ini.sql.safe-mode"><parameter>sql.safe_mode</parameter></link></title>
 
   <para>
    A configuração ini <parameter>sql.safe_mode</parameter> agora foi removida.

appendices/migration72/other-changes.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
-     Unix: Autoconf 2.64 ou superior agora é requirido para construir o PHP.
+     Unix: Autoconf 2.64 ou superior agora é requerido para construir o PHP.
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>

appendices/migration73/incompatible.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
    <para>
     Devido à introdução da <link
     linkend="migration73.new-features.core.heredoc">sintaxe flexível
-    heredoc/nowdoc</link>, doc strings que contêm o rótulo final dentro de seu corpo
+    heredoc/nowdoc</link>, doc strings que contém o rótulo final dentro de seu corpo
     podem causar erros de sintaxe ou alteração na interpretação. Por exemplo em:
     <informalexample>
      <programlisting role="php">

appendices/migration74/deprecated.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     </informalexample>
    </para>
    <para>
-    Parenteses <emphasis>não</emphasis> são necessários quando organizando um operando interno,
+    Parênteses <emphasis>não</emphasis> são necessários quando organizando um operando interno,
     pois não gera ambiguidade ou problemas de associatividade:
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
@@ -231,7 +231,7 @@
   <title>Reflection</title>
 
   <para>
-   As chamadas para <methodname>ReflectionType::__toString</methodname> agora geram,
+   As chamadas para <methodname>ReflectionType::__toString</methodname> agora geram
    um aviso de descontinuação. Este método foi descontinuado em favor de
    <methodname>ReflectionNamedType::getName</methodname> na documentação
    a partir do PHP 7.1, mas não emitiu um aviso de descontinuação por motivos técnicos.

appendices/migration80/deprecated.xml

@@ -25,7 +25,7 @@ function test($a, $b) {}      // Depois
      </programlisting>
     </para>
     <para>
-     Uma exceção à esta regra são os parâmetros escritos de seguinte forma: <code>Type $param = null</code>, onde
+     Uma exceção à esta regra são os parâmetros escritos da seguinte forma: <code>Type $param = null</code>, onde
      o valor padrão nulo torna o tipo implicitamente anulável. Este uso continua permitido, mas é
      recomendado o uso de um tipo anulável explícito:
     </para>

appendices/migration80/incompatible.xml

@@ -236,7 +236,7 @@ function my_error_handler($err_no, $err_msg, $filename, $linenum) {
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
-      Erros de herança devido a assinaturas de método incompatíveis (violações de LSP) agora sempre gerarão
+      Erros de herança devido a assinaturas de métodos incompatíveis (violações de LSP) agora sempre gerarão
       um erro fatal. Antes, um aviso era gerado em alguns casos.
       <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/lsp_errors -->
      </para>

appendices/migration81/deprecated.xml

@@ -68,7 +68,7 @@ $a[15.0]; // ok, pois 15.0 == 15
    <para>
     Chamar um método <modifier>static</modifier>, ou acessar uma
     propriedade <modifier>static</modifier> diretamente em um trait está descontinuado.
-    Métodos e propriedades estáticos devem ser acessados apenas em uma classe usando o trait.
+    Métodos e propriedades estáticas devem ser acessados apenas em uma classe usando o trait.
    </para>
   </sect3>
 

appendices/migration81/incompatible.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <code>$GLOBALS['var']</code> continuam funcionando como estão.
     Acesso somente leitura para todo o array <varname>$GLOBALS</varname> também
     continua a ser suportado.
-    No entanto, acesso de escrita para todo o array <varname>$GLOBALS</varname>
+    No entanto, o acesso de escrita para todo o array <varname>$GLOBALS</varname>
     não é mais suportado. Por exemplo, <code>array_pop($GLOBALS)</code>
     resultará em um erro.
    </para>
@@ -50,7 +50,7 @@ var_dump(B::counter()); // int(4), anteriormente int(2)
      </programlisting>
     </informalexample>
 
-    Isso significa que variávies estáticas em métodos agora se comportam da mesma maneira que
+    Isso significa que variáveis estáticas em métodos agora se comportam da mesma maneira que
     propriedades estáticas.
    </para>
   </sect3>
@@ -246,7 +246,7 @@ ArgumentCountError - fazeriogurte(): Argument #1 ($recepiente) not passed
 
   <para>
    A opção <constant>MYSQLI_STORE_RESULT_COPY_DATA</constant>
-   Não tem mais efeito. Passar qualquer valor para o
+   não tem mais efeito. Passar qualquer valor para o
    parâmetro <parameter>mode</parameter> do
    <methodname>mysqli::store_result</methodname> não tem mais efeito.
   </para>
@@ -258,7 +258,7 @@ ArgumentCountError - fazeriogurte(): Argument #1 ($recepiente) not passed
   <para>
    O modo de manipulação de erros padrão foi alterado de "silent" para "exceptions"
    Veja a página <link linkend="mysqli-driver.report-mode">Modo de relatório do MySQLi</link>
-   para mais detalhes sobre o que isso emplica,
+   para mais detalhes sobre o que isso implica,
    e como definir esse atributo explicitamente.
    Para restaurar o comportamento anterior use:
    <code>mysqli_report(MYSQLI_REPORT_OFF);</code>
@@ -305,7 +305,7 @@ ArgumentCountError - fazeriogurte(): Argument #1 ($recepiente) not passed
   </para>
   <para>
    Chamar <methodname>PDOStatement::bindColumn</methodname> com
-   <constant>PDO::PARAM_LOB</constant> agor irá constantemente vincular um resultado de fluxo
+   <constant>PDO::PARAM_LOB</constant> agora irá constantemente vincular um resultado de fluxo
    quando <constant>PDO::ATTR_STRINGIFY_FETCHES</constant> não está habilitado.
    Anteriormente, o resultado seria um fluxo ou string dependendo do
    driver de banco de dados utilizado e a hora que a vinculação é realizada.

appendices/migration81/new-features.xml

@@ -222,7 +222,7 @@ curl_setopt($curl, CURLOPT_POSTFIELDS, ['file' => $file]);
   </para>
   <para>
    Adicionada nova opção de pool para o gerenciador de processo dinâmico chamada
-   <literal>pm.max_spawn_rate</literal>. Ela permite iniciar uma séria de filhos
+   <literal>pm.max_spawn_rate</literal>. Ela permite iniciar uma série de filhos
    em um ritmo mais rápido quando pm dinâmico está selecionado.
    O valor padrão é <literal>32</literal> que era o valor
    codificado anterior.

appendices/migration82/incompatible.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
   <para>
    Agora a extensão ODBC escapa o nome de usuário e a senha quando
    ambos uma string de conexão e nome de usuário/senha são fornecidos e a string
-   precise ser acrescentada. Antes, valores dados pelo usuário contendo valores que necessitassem ser escapados
+   precisa ser acrescentada. Antes, valores dados pelo usuário contendo valores que necessitassem ser escapados
    poderiam criar uma string de conexão malformada ou injetar valores a partir de
    dados providos pelo usuário. As regras de escape devem ser idênticas às do
    comportamento do DbConnectionOptions do .NET BCL.

appendices/migration83/new-features.xml

@@ -174,7 +174,7 @@ echo $user_ini['listen']; // localhost:9000
   <title>Fluxos</title>
 
   <para>
-   Agora, fluxos podem emitir a notificação <constant>STREAM_NOTIFY_COMPLETED</constant>.
+   Agora, os fluxos podem emitir a notificação <constant>STREAM_NOTIFY_COMPLETED</constant>.
    Isso não estava implementado anteriormente.
   </para>
  </sect2>

appendices/migration84/deprecated.xml

@@ -202,7 +202,7 @@ class _MyClass {}
   <simpara>
    Passar &null; ou &false; para <function>dba_key_split</function> foi
    descontinuado.
-   A funçao sempre retornará &false; nesses casos.
+   A função sempre retorna &false; nesses casos.
   </simpara>
  </sect2>
 

appendices/migration84/incompatible.xml

@@ -707,7 +707,7 @@
    instâncias para &string; redefiniria implicitamente o iterador.
   </simpara>
   <para>
-   Isso poderia causar repetições infinitas inesperados à medida que o iterador fosse retrocedido para o início.
+   Isso poderia causar repetições infinitas inesperadas à medida que o iterador fosse retrocedido para o início.
    Por exemplo:
    <informalexample>
     <programlisting role="php">

appendices/migration84/new-features.xml

@@ -355,7 +355,7 @@ $object = $reflector->newLazyGhost($initializer);
   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/pdo_driver_specific_subclasses -->
   <simpara>
    Adicionado suporte para subclasses de drivers específicos para suportar melhor
-   as funcionalidades específicas de cada bancos de dados.
+   as funcionalidades específicas de cada banco de dados.
    As novas classes são instanciáveis tanto pela chamada ao método
    <methodname>PDO::connect</methodname> quanto pela instanciação direta
    de uma das subclasses específicas do driver.
@@ -434,7 +434,7 @@ $object = $reflector->newLazyGhost($initializer);
    Adicionado suporte a analisador personalizado:
    <simplelist>
     <member>
-     literais com aspas simples (''), aspas duplas (""), e acetos graves (``), com a duplicação como
+     literais com aspas simples (''), aspas duplas (""), e acentos graves (``), com a duplicação como
      mecanismo de escape
     </member>
     <member>
@@ -541,7 +541,7 @@ $object = $reflector->newLazyGhost($initializer);
   </simpara>
 
   <simpara>
-   A persistência de sessão agora funciona com um módulo de sessão compartilhado.
+   A persistência de sessão agora funciona com um módulo de sessão compartilhada.
   </simpara>
  </sect2>
 

appendices/migration84/other-changes.xml

@@ -391,7 +391,7 @@
 
    <simpara>
     As funções <function>sodium_crypto_aead_aes256gcm_<replaceable>*</replaceable></function>
-    agora estão disponíveis em CPUs aarch64 CPUs com as extensões cripográficas
+    agora estão disponíveis em CPUs aarch64 CPUs com as extensões criptográficas
     ARM.
    </simpara>
   </sect3>

appendices/userlandnaming.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     Nomes de funções usam sublinhado (_) entre palavas, enquanto nomes de classe usam
+     Nomes de funções usam sublinhado (_) entre palavras, enquanto nomes de classe usam
      a notação <literal>camelCase</literal> e
      <literal>PascalCase</literal>.
     </para>

faq/passwords.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
      <warning>
       <simpara>
        <function>password_verify</function> deve sempre ser usada ao invés
-       se gerar novamente o hash e comparar o resultado a um hash armazenado para
+       de gerar novamente o hash e comparar o resultado a um hash armazenado para
        evitar ataques de temporização.
       </simpara>
      </warning>

reference/array/functions/array-multisort.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
   </para>
   <para>
    Chaves associativas (<type>string</type>) serão mantidas, mas chaves
-   númericas serão reindexadas.
+   numéricas serão reindexadas.
   </para>
   &note.sort-unstable;
   &note.reset-index;

reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
            <literal>0</literal> a <literal>365</literal>. (números de 3 dígitos
            maiores que o número de dias em um ano são aceitos, e neste
            caso case irão causar uma transferência de ano. Por exemplo, usar 366 com
-           2022, siginifica 2 de janeiro de 2023)
+           2022, significa 2 de janeiro de 2023)
           </entry>
          </row>
          <row>

reference/datetime/ini.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
       <entry><link linkend="ini.date.timezone">date.timezone</link></entry>
       <entry>"UTC"</entry>
       <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
-      <entry>A partir do PHP 8.2, um aviso é emitido quando este parâmetros é configurado para um valor
+      <entry>A partir do PHP 8.2, um aviso é emitido quando este parâmetro é configurado para um valor
       inválido ou para um string vazio.</entry>
      </row>
     </tbody>

reference/info/functions/ini-get-all.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
   </para>
   <para>
    Consulte a <link linkend="configuration.changes.modes">seção do manual</link>
-   para informação sobre o que siginificam os níveis de acesso.
+   para informação sobre o que significam os níveis de acesso.
   </para>
   <note>
    <para>

reference/intl/messageformatter.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     que ainda permita flexibilidade na tradução.
    </simpara>
    <simpara>
-    Anterioremente, uma mensagem para o usuário final era criada como uma frase e manipulada como uma
+    Anteriormente, uma mensagem para o usuário final era criada como uma frase e manipulada como uma
     string. Este procedimento criava problemas para localizadores porque a
     estrutura da frase, ordem de palavras, formato de números e outros mais são muito diferentes
     de língua para língua. A maneira neutra de criar mensagens

reference/shmop/functions/shmop-close.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>shmop</parameter> agora espera uma instância de <classname>Shmop</classname>;
-       anterioremente um <type>resource</type> era esperado.
+       Anteriormente um <type>resource</type> era esperado.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/shmop/functions/shmop-delete.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>shmop</parameter> agora espera uma instância de <classname>Shmop</classname>;
-       anterioremente um <type>resource</type> era esperado.
+       Anteriormente um <type>resource</type> era esperado.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/shmop/functions/shmop-size.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <parameter>shmop</parameter> agora espera uma instância de <classname>Shmop</classname>;
-       anterioremente um <type>resource</type> era esperado.
+       Anteriormente um <type>resource</type> era esperado.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/sockets/functions/socket-accept.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        Em caso de sucesso, esta função agora retorna uma instância de <classname>Socket</classname>;
-       anteriorementem um <type>resource</type> era retornado.
+       anteriormente um <type>resource</type> era retornado.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/var/functions/get-debug-type.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
   <para>
    Este função difere de <function>gettype</function> pelo fato de retornar nomes de tipo
-   que são mais consistentes com o uso real, ao invés daqueles exsitentes por razões históricas.
+   que são mais consistentes com o uso real, ao invés daqueles exisitentes por razões históricas.
   </para>
  </refsect1>