php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

gearman: fix XML to get remove of useless wrapping para tags

Browse Source
This commit is contained in:
Gina Peter Banyard
2026-01-16 06:15:18 +00:00
parent 864da18a13
commit 55846452da
96 changed files with 2202 additions and 2570 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1089
reference/gearman/constants.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

115
reference/gearman/examples.xml
View File

@@ -1,19 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 91016be2c8e8b082b90dec74354199acae87120d Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<chapter xml:id="gearman.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearman.examples">
&reftitle.examples;
<section xml:id="gearman.examples-reverse">
<title>Uso básico</title>
<para>
<example>
<title>Cliente e trabalhador básico do Gearman</title>
<para>
Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string
para o servidor de trabalho, e o trabalhador inverte a string e a envia de volta.
O trabalho é executado de forma síncrona.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Cliente e trabalhador básico do Gearman</title>
<para>
Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string
para o servidor de trabalho, e o trabalhador inverte a string e a envia de volta.
O trabalho é executado de forma síncrona.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -55,8 +53,8 @@ while($gmclient->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS);
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting role="php">
</programlisting>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -114,9 +112,9 @@ function reverse_fn_fast($job)
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
% php reverse_worker.php
Começando
@@ -131,8 +129,8 @@ Status de envio: 5/6 concluído
Status de envio: 6/6 concluído
Resultado: !olleH
]]>
</screen>
<screen>
</screen>
<screen>
<![CDATA[
% php reverse_client.php
Começando
@@ -145,22 +143,20 @@ Status: 5/6 concluído
Status: 6/6 concluído
Sucesso: !olleH
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</section>
<section xml:id="gearman.examples-reverse-bg">
<title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, histórico</title>
<para>
<example>
<title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, histórico</title>
<para>
Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string
para o servidor de trabalho como um trabalho em segundo plano, e o trabalhador inverte a string.
Observe que, como o trabalho é realizado de forma assíncrona, o cliente não
espera que o trabalho seja concluído e sai (e, portanto, o cliente nunca recebe os resultados).
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, histórico</title>
<para>
Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string
para o servidor de trabalho como um trabalho em segundo plano, e o trabalhador inverte a string.
Observe que, como o trabalho é realizado de forma assíncrona, o cliente não
espera que o trabalho seja concluído e sai (e, portanto, o cliente nunca recebe os resultados).
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -183,8 +179,8 @@ echo "pronto!\n";
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting role="php">
</programlisting>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -242,9 +238,9 @@ function reverse_fn_fast($job)
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
% php reverse_worker.php
Começando
@@ -267,26 +263,24 @@ Status de envio: 13/14 concluído
Status de envio: 14/14 concluído
Resultado: tset a si siht
]]>
</screen>
<screen>
</screen>
<screen>
<![CDATA[
% php reverse_client_bg.php
pronto!
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</section>
<section xml:id="gearman.examples-reverse-task">
<title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, enviando tarefas</title>
<para>
<example>
<title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, enviando tarefas</title>
<para>
Neste exemplo, o cliente reverso básico foi estendido para executar duas tarefas em paralelo.
O trabalhador reverso não foi alterado, exceto para adicionar o envio de dados de volta durante o processamento.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, enviando tarefas</title>
<para>
Neste exemplo, o cliente reverso básico foi estendido para executar duas tarefas em paralelo.
O trabalhador reverso não foi alterado, exceto para adicionar o envio de dados de volta durante o processamento.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -347,8 +341,8 @@ function reverse_data($task)
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting role="php">
</programlisting>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -407,9 +401,9 @@ function reverse_fn_fast($job)
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
% php reverse_worker.php
Começando
@@ -427,8 +421,8 @@ Status de envio: 2/3 concluído
Status de envio: 3/3 concluído
Resultado: rab
]]>
</screen>
<screen>
</screen>
<screen>
<![CDATA[
% php reverse_client_task.php
CRIADO: H:foo.local:44
@@ -449,12 +443,10 @@ DADOS: r
CONCLUÍDO: H:foo.local:44, rab
PRONTO
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -475,4 +467,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

38
reference/gearman/gearmanclient/addoptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addoptions">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addOptions</refname>
<refpurpose>Adiciona opções do cliente</refpurpose>
@@ -19,24 +19,22 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções para adicionar.
Uma das seguintes constantes, ou uma combinação delas
usando o operador OR bit a bit (<quote>|</quote>):
<constant>GEARMAN_CLIENT_GENERATE_UNIQUE</constant>,
<constant>GEARMAN_CLIENT_NON_BLOCKING</constant>,
<constant>GEARMAN_CLIENT_UNBUFFERED_RESULT</constant> ou
<constant>GEARMAN_CLIENT_FREE_TASKS</constant>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções para adicionar.
Uma das seguintes constantes, ou uma combinação delas
usando o operador OR bit a bit (<quote>|</quote>):
<constant>GEARMAN_CLIENT_GENERATE_UNIQUE</constant>,
<constant>GEARMAN_CLIENT_NON_BLOCKING</constant>,
<constant>GEARMAN_CLIENT_UNBUFFERED_RESULT</constant> ou
<constant>GEARMAN_CLIENT_FREE_TASKS</constant>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

62
reference/gearman/gearmanclient/addserver.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addserver">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addServer</refname>
<refpurpose>Adiciona um servidor de tarefa ao cliente</refpurpose>
@@ -23,26 +23,24 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.host;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.port;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.host;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.port;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -54,10 +52,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Adicionando dois servidores de tarefa</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Adicionando dois servidores de tarefa</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -70,18 +67,15 @@ $gmclient->addServer("10.0.0.2", 7003);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addServers</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addServers</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

46
reference/gearman/gearmanclient/addservers.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addservers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addservers">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addServers</refname>
<refpurpose>Adiciona uma lista de servidores de tarefa ao cliente</refpurpose>
@@ -22,18 +22,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servers</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma lista de servidores separados por vírgulas, cada servidor especificado no formato &apos;<literal>host:porta</literal>&apos;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servers</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma lista de servidores separados por vírgulas, cada servidor especificado no formato &apos;<literal>host:porta</literal>&apos;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -45,10 +43,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Adiciona dois servidores de tarefa</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Adiciona dois servidores de tarefa</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -60,18 +57,15 @@ $gmclient->addServers("10.0.0.1,10.0.0.2:7003");
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addServer</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addServer</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

92
reference/gearman/gearmanclient/addtask.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtask" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtask">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTask</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa para ser executada em paralelo</refpurpose>
@@ -25,42 +25,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -158,16 +156,14 @@ t1: H:foo:22, !dlroW olleH
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

146
reference/gearman/gearmanclient/addtaskbackground.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtaskbackground" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtaskbackground">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTaskBackground</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa em segundo plano para ser executada em paralelo</refpurpose>
@@ -24,42 +24,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -71,19 +69,18 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Duas tarefas, uma em segundo plano e outra não</title>
<para>
Este exemplo ilustra a diferença entre executar uma tarefa em segundo plano
e uma tarefa normal. O cliente adiciona duas tarefas para executar a mesma função,
mas uma é adicionada com <methodname>addTaskBackground</methodname>. Uma função de retorno é
definida para que o progresso da tarefa possa ser rastreado. Um trabalhador simples com um
atraso artificial relata o progresso da tarefa e o cliente pega isso
por meio da função de retorno. Dois trabalhadores são executados para este exemplo. Observe que a
tarefa em segundo plano não é exibida na saída do cliente.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Duas tarefas, uma em segundo plano e outra não</title>
<para>
Este exemplo ilustra a diferença entre executar uma tarefa em segundo plano
e uma tarefa normal. O cliente adiciona duas tarefas para executar a mesma função,
mas uma é adicionada com <methodname>addTaskBackground</methodname>. Uma função de retorno é
definida para que o progresso da tarefa possa ser rastreado. Um trabalhador simples com um
atraso artificial relata o progresso da tarefa e o cliente pega isso
por meio da função de retorno. Dois trabalhadores são executados para este exemplo. Observe que a
tarefa em segundo plano não é exibida na saída do cliente.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -126,8 +123,8 @@ function reverse_complete($task)
?>
]]>
</programlisting>
<programlisting role="php">
</programlisting>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -181,11 +178,11 @@ function reverse_fn($job)
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Resultado do para dois trabalhadores em execução:
</para>
<screen>
</programlisting>
<para>
Resultado do para dois trabalhadores em execução:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Tarefa recebida: H:foo.local:65
Carga de trabalho: !dlroW olleH (12)
@@ -218,11 +215,11 @@ Status de envio: 12/12 concluído
Resultado: !dlroW olleH
Resultado: Hello World!
]]>
</screen>
<para>
Saída no cliente:
</para>
<screen>
</screen>
<para>
Saída no cliente:
</para>
<screen>
<![CDATA[
STATUS: 1, H:foo.local:66 - 1/12
STATUS: 1, H:foo.local:66 - 2/12
@@ -239,23 +236,20 @@ STATUS: 1, H:foo.local:66 - 12/12
CONCLUÍDO: 1, !dlroW olleH
PRONTO
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

120
reference/gearman/gearmanclient/addtaskhigh.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtaskhigh" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtaskhigh">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTaskHigh</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa de alta prioridade para ser executada em paralelo</refpurpose>
@@ -25,42 +25,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -72,15 +70,14 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Uma tarefa de alta prioridade junto com duas tarefas normais</title>
<para>
Uma tarefa de alta prioridade é incluída entre duas outras tarefas. Um único trabalhador
está disponível, para que as tarefas sejam executadas uma de cada vez, com a tarefa de alta prioridade
sendo executada primeiro.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Uma tarefa de alta prioridade junto com duas tarefas normais</title>
<para>
Uma tarefa de alta prioridade é incluída entre duas outras tarefas. Um único trabalhador
está disponível, para que as tarefas sejam executadas uma de cada vez, com a tarefa de alta prioridade
sendo executada primeiro.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -112,32 +109,29 @@ function reverse_complete($task)
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
CONCLUÍDO: 2, Hello World!
CONCLUÍDO: 3, !dlroW olleH
CONCLUÍDO: 1, !dlroW olleH
PRONTO
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

92
reference/gearman/gearmanclient/addtaskhighbackground.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtaskhighbackground" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtaskhighbackground">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTaskHighBackground</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa de segundo plano de alta prioridade para ser executada em paralelo</refpurpose>
@@ -25,42 +25,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -72,16 +70,14 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

120
reference/gearman/gearmanclient/addtasklow.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtasklow" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtasklow">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTaskLow</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa de baixa prioridade para ser executada em paralelo</refpurpose>
@@ -25,42 +25,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -72,15 +70,14 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Uma tarefa de baixa prioridade junto com duas tarefas normais</title>
<para>
Uma tarefa de baixa prioridade é incluída entre duas outras tarefas. Um único trabalhador
está disponível, para que as tarefas sejam executadas uma de cada vez, com a tarefa de baixa prioridade
sendo executada por último.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Uma tarefa de baixa prioridade junto com duas tarefas normais</title>
<para>
Uma tarefa de baixa prioridade é incluída entre duas outras tarefas. Um único trabalhador
está disponível, para que as tarefas sejam executadas uma de cada vez, com a tarefa de baixa prioridade
sendo executada por último.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -112,32 +109,29 @@ function reverse_complete($task)
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
CONCLUÍDO: 3, !dlroW olleH
CONCLUÍDO: 1, !dlroW olleH
CONCLUÍDO: 2, Hello World!
PRONTO
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLowBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

92
reference/gearman/gearmanclient/addtasklowbackground.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtasklowbackground" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtasklowbackground">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTaskLowBackground</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa em segundo plano de baixa prioridade para ser executada em paralelo</refpurpose>
@@ -25,42 +25,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.context;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique_key</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -72,16 +70,14 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTaskHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::runTasks</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

76
reference/gearman/gearmanclient/addtaskstatus.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 22583751fbfdaa3eaa41aeb6470d1343f5cb2c78 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.addtaskstatus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.addtaskstatus">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::addTaskStatus</refname>
<refpurpose>Adiciona uma tarefa para obter status</refpurpose>
@@ -21,26 +21,24 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>job_handle</parameter></term>
<listitem>
<para>
O identificador de tarefa para a qual o status será obtido.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados a serem passados ​​para a função de retorno de status, geralmente uma referência a um array ou objeto.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>job_handle</parameter></term>
<listitem>
<para>
O identificador de tarefa para a qual o status será obtido.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados a serem passados ​​para a função de retorno de status, geralmente uma referência a um array ou objeto.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -52,14 +50,13 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Monitora a conclusão de várias tarefas em segundo plano</title>
<para>
Um atraso artificial é introduzido no trabalhador neste exemplo para simular
um processo de longa execução. Há apenas um trabalhador em execução para este exemplo.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Monitora a conclusão de várias tarefas em segundo plano</title>
<para>
Um atraso artificial é introduzido no trabalhador neste exemplo para simular
um processo de longa execução. Há apenas um trabalhador em execução para este exemplo.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -98,9 +95,9 @@ function reverse_status($task, $done)
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Realizadas: 0
Realizadas: 0
@@ -128,18 +125,15 @@ Realizadas: 1
Realizadas: 1
Realizadas: 2
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

26
reference/gearman/gearmanclient/clearcallbacks.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.clearcallbacks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.clearcallbacks">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::clearCallbacks</refname>
<refpurpose>Limpa todas as funções de retorno de tarefa</refpurpose>
@@ -31,18 +31,16 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanclient/construct.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.construct">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::__construct</refname>
<refpurpose>Cria uma instância GearmanClient</refpurpose>
@@ -32,11 +32,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::clone</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::clone</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanclient/context.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.context" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.context">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::context</refname>
<refpurpose>Obtém o contexto da aplicação</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setContext</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setContext</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

16
reference/gearman/gearmanclient/data.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.data" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.data">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::data</refname>
<refpurpose>Obtém os dados do aplicativo (descontinuado)</refpurpose>
@@ -11,7 +10,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>GearmanClient::data</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Obtém os dados do aplicativo definidos anteriormente com <methodname>GearmanClient::setData</methodname>.
@@ -38,15 +37,12 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setData</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setData</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

76
reference/gearman/gearmanclient/do.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: fc6daf9d77d6a87def632e5b6039eafba5acdf8b Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.do" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.do">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::do</refname>
<refpurpose>Executa uma única tarefa e retorna um resultado (descontinuado)</refpurpose>
@@ -23,34 +22,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -290,19 +287,16 @@ Sucesso: !olleH
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

102
reference/gearman/gearmanclient/dobackground.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dobackground" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dobackground">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doBackground</refname>
<refpurpose>Executa uma tarefa em segundo plano</refpurpose>
@@ -22,34 +22,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -61,15 +59,14 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Envia e monitora uma tarefa em segundo plano</title>
<para>
O trabalhador neste exemplo tem um atraso artificial introduzido para imitar
uma tarefa de longa execução. O script do cliente verifica periodicamente o status
da tarefa em execução.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Envia e monitora uma tarefa em segundo plano</title>
<para>
O trabalhador neste exemplo tem um atraso artificial introduzido para imitar
uma tarefa de longa execução. O script do cliente verifica periodicamente o status
da tarefa em execução.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -103,9 +100,9 @@ echo "Pronto!\n";
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Executando: true, numerador: 3, denominador: 14
Executando: true, numerador: 6, denominador: 14
@@ -114,22 +111,19 @@ Executando: true, numerador: 12, denominador: 14
Executando: false, numerador: 0, denominador: 0
Pronto!
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

74
reference/gearman/gearmanclient/dohigh.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dohigh" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dohigh">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doHigh</refname>
<refpurpose>Executa uma única tarefa de alta prioridade</refpurpose>
@@ -24,34 +24,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -63,15 +61,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

74
reference/gearman/gearmanclient/dohighbackground.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dohighbackground" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dohighbackground">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doHighBackground</refname>
<refpurpose>Executa uma tarefa de alta prioridade em segundo plano</refpurpose>
@@ -23,34 +23,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -62,15 +60,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanclient/dojobhandle.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dojobhandle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dojobhandle">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doJobHandle</refname>
<refpurpose>Obtém o identificador para a tarefa em execução</refpurpose>
@@ -33,11 +33,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

74
reference/gearman/gearmanclient/dolow.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dolow" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dolow">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doLow</refname>
<refpurpose>Executa uma única tarefa de baixa prioridade</refpurpose>
@@ -24,34 +24,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -63,15 +61,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

74
reference/gearman/gearmanclient/dolowbackground.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dolowbackground" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dolowbackground">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doLowBackground</refname>
<refpurpose>Executa uma tarefa de baixa prioridade em segundo plano</refpurpose>
@@ -23,34 +23,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -62,15 +60,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

74
reference/gearman/gearmanclient/donormal.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.donormal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.donormal">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doNormal</refname>
<refpurpose>Executa uma única tarefa e retorna um resultado</refpurpose>
@@ -23,34 +23,32 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.functionname;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.workload;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>unique</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.unique;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -297,15 +295,13 @@ Sucesso: !olleH
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doHigh</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLow</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doHighBackground</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::doLowBackground</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

42
reference/gearman/gearmanclient/dostatus.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.dostatus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.dostatus">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::doStatus</refname>
<refpurpose>Obtém o status da tarefa em execução</refpurpose>
@@ -33,15 +33,14 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Obtém o status de uma tarefa de longa execução</title>
<para>
O trabalhador neste exemplo tem um atraso artificial adicionado durante o processamento da
string a ser revertida. Após cada atraso, ele chama <methodname>GearmanJob::status</methodname>
que o cliente então pega.
</para>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Obtém o status de uma tarefa de longa execução</title>
<para>
O trabalhador neste exemplo tem um atraso artificial adicionado durante o processamento da
string a ser revertida. Após cada atraso, ele chama <methodname>GearmanJob::status</methodname>
que o cliente então pega.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -86,9 +85,9 @@ echo "Sucesso: $result\n";
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Começando
Enviando tarefa
@@ -100,19 +99,16 @@ Status: 5/6 concluído
Status: 6/6 concluído
Sucesso: !olleH
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::status</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doNormal</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::status</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

28
reference/gearman/gearmanclient/echo.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: fc6daf9d77d6a87def632e5b6039eafba5acdf8b Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.echo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.echo">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::echo</refname>
<refpurpose>Envia dados para todos os servidores de trabalho para ver se eles os ecoam de volta (descontinuado)</refpurpose>
@@ -21,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Alguns dados serializados arbitrários para serem ecoados de volta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Alguns dados serializados arbitrários para serem ecoados de volta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -43,7 +40,6 @@
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

12
reference/gearman/gearmanclient/error.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.error">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::error</refname>
<refpurpose>Retorna uma string de erro para o último erro encontrado</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanclient/geterrno.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.geterrno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.geterrno">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::getErrno</refname>
<refpurpose>Obtém um número de erro</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::error</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::error</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

52
reference/gearman/gearmanclient/jobstatus.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.jobstatus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.jobstatus">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::jobStatus</refname>
<refname>gearman_job_status</refname>
@@ -23,18 +23,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>job_handle</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.jobhandle;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>job_handle</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.jobhandle;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -50,10 +48,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Monitorando o status de uma tarefa em segundo plano de longa execução</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Monitorando o status de uma tarefa em segundo plano de longa execução</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -87,9 +84,9 @@ echo "Pronto!\n";
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Executando: true, numerador: 3, denominador: 14
Executando: true, numerador: 6, denominador: 14
@@ -98,18 +95,15 @@ Executando: true, numerador: 12, denominador: 14
Executando: false, numerador: 0, denominador: 0
Pronto!
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doStatus</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doStatus</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

26
reference/gearman/gearmanclient/ping.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.ping" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.ping">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::ping</refname>
<refpurpose>Envia dados para todos os servidores de tarefa para ver se eles os ecoam de volta</refpurpose>
@@ -20,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Alguns dados serializados arbitrários para serem ecoados de volta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Alguns dados serializados arbitrários para serem ecoados de volta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

26
reference/gearman/gearmanclient/removeoptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.removeoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.removeoptions">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::removeOptions</refname>
<refpurpose>Remove opções do cliente</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem removidas (desdefinidas).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem removidas (desdefinidas).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

12
reference/gearman/gearmanclient/runtasks.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.runtasks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.runtasks">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::runTasks</refname>
<refpurpose>Executa uma lista de tarefas em paralelo</refpurpose>
@@ -35,11 +35,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

36
reference/gearman/gearmanclient/setclientcallback.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setclientcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setclientcallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setClientCallback</refname>
<refpurpose>Define a função de retorno quando há um pacote de dados para uma tarefa (descontinuado)</refpurpose>
@@ -27,11 +26,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -43,22 +40,19 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

32
reference/gearman/gearmanclient/setcompletecallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setcompletecallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setcompletecallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setCompleteCallback</refname>
<refpurpose>Define uma função a ser chamada na conclusão da tarefa</refpurpose>
@@ -26,11 +26,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,17 +40,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

34
reference/gearman/gearmanclient/setcontext.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setcontext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setcontext">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setContext</refname>
<refpurpose>Define o contexto da aplicação</refpurpose>
@@ -20,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados de contexto arbitrários
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados de contexto arbitrários
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -43,11 +41,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::context</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::context</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

32
reference/gearman/gearmanclient/setcreatedcallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setcreatedcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setcreatedcallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setCreatedCallback</refname>
<refpurpose>Define uma função de retorno para quando uma tarefa é enfileirada</refpurpose>
@@ -20,11 +20,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -36,17 +34,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

34
reference/gearman/gearmanclient/setdata.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setdata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setdata">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setData</refname>
<refpurpose>Define dados da aplicação (descontinuado)</refpurpose>
@@ -27,17 +26,15 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -49,15 +46,12 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::data</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::data</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

32
reference/gearman/gearmanclient/setdatacallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setdatacallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setdatacallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setDataCallback</refname>
<refpurpose>Define a função de retorno quando há um pacote de dados para uma tarefa</refpurpose>
@@ -20,11 +20,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -36,17 +34,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

32
reference/gearman/gearmanclient/setexceptioncallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setexceptioncallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setexceptioncallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setExceptionCallback</refname>
<refpurpose>Define uma função de retorno para exceções de trabalhador</refpurpose>
@@ -20,11 +20,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -36,17 +34,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

32
reference/gearman/gearmanclient/setfailcallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setfailcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setfailcallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setFailCallback</refname>
<refpurpose>Define a função de retorno para falha de tarefa</refpurpose>
@@ -20,11 +20,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -36,17 +34,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

26
reference/gearman/gearmanclient/setoptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setoptions">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setOptions</refname>
<refpurpose>Define opções do cliente</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem definidas
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem definidas
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

32
reference/gearman/gearmanclient/setstatuscallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setstatuscallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setstatuscallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setStatusCallback</refname>
<refpurpose>Define uma função de retorno para coletar o status da tarefa</refpurpose>
@@ -20,11 +20,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -36,17 +34,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

26
reference/gearman/gearmanclient/settimeout.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.settimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.settimeout">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setTimeout</refname>
<refpurpose>Define o tempo limite da atividade de E/S do soquete</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em milissegundos
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em milissegundos
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

32
reference/gearman/gearmanclient/setwarningcallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setwarningcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setwarningcallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setWarningCallback</refname>
<refpurpose>Define uma função de retorno para alertas de trabalhadores</refpurpose>
@@ -20,11 +20,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -36,17 +34,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

32
reference/gearman/gearmanclient/setworkloadcallback.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setworkloadcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setworkloadcallback">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setWorkloadCallback</refname>
<refpurpose>Define uma função de retorno para aceitar atualizações de dados incrementais</refpurpose>
@@ -22,11 +22,9 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
<variablelist>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -38,17 +36,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setDataCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCompleteCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setCreatedCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanclient/timeout.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.timeout">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::timeout</refname>
<refpurpose>Obtém o valor de tempo limite da atividade de E/S do soquete atual</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setTimeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::setTimeout</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanclient/wait.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanclient.wait" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.wait">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::wait</refname>
<refpurpose>Aguarda atividade de E/S em todas as conexões em um cliente</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::wait</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::wait</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

38
reference/gearman/gearmanjob/complete.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.complete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.complete">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::complete</refname>
<refpurpose>Envia o resultado e o status completo (descontinuado)</refpurpose>
@@ -26,18 +25,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>result</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados de resultados serializados.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>result</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados de resultados serializados.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -49,16 +46,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

38
reference/gearman/gearmanjob/data.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.data" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.data">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::data</refname>
<refpurpose>Envia dados para um trabalho em execução (descontinuado)</refpurpose>
@@ -26,18 +25,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados serializados arbitrários.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados serializados arbitrários.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -49,16 +46,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::workload</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::data</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::workload</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::data</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

40
reference/gearman/gearmanjob/exception.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.exception" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.exception">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::exception</refname>
<refpurpose>Envia exceção para trabalho em execução (descontinuado)</refpurpose>
@@ -26,18 +25,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>exception</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma descrição de exceção.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>exception</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma descrição de exceção.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -49,17 +46,14 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

22
reference/gearman/gearmanjob/fail.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.fail" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.fail">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::fail</refname>
<refpurpose>Envia status de falha (descontinuado)</refpurpose>
@@ -11,7 +10,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanJob::fail</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Envia status de falha para este trabalho, indicando que ela falhou de uma forma conhecida (ao
@@ -39,18 +38,15 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

12
reference/gearman/gearmanjob/functionname.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.functionname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.functionname">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::functionName</refname>
<refpurpose>Obtém o nome da função</refpurpose>
@@ -32,11 +32,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::function</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::function</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanjob/handle.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.handle">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::handle</refname>
<refpurpose>Obtém o identificador do trabalho</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::jobHandle</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::jobHandle</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanjob/returncode.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.returncode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.returncode">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::returnCode</refname>
<refpurpose>Obtém o último código de retorno</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::returnCode</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::returnCode</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

36
reference/gearman/gearmanjob/sendcomplete.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.sendcomplete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.sendcomplete">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendComplete</refname>
<refpurpose>Envia o resultado e status completo</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>result</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados de resultados serializados.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>result</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados de resultados serializados.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,12 +40,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

36
reference/gearman/gearmanjob/senddata.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.senddata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.senddata">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendData</refname>
<refpurpose>Envia dados para um trabalho em execução</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados serializados arbitrários.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados serializados arbitrários.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,12 +40,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::workload</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::data</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::workload</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::data</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

38
reference/gearman/gearmanjob/sendexception.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.sendexception" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.sendexception">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendException</refname>
<refpurpose>Envia exceção para trabalho em execução (exceção)</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>exception</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma descrição de exceção.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>exception</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma descrição de exceção.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,13 +40,11 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

18
reference/gearman/gearmanjob/sendfail.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.sendfail" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.sendfail">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendFail</refname>
<refpurpose>Envia status de falha</refpurpose>
@@ -32,14 +32,12 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::setReturn</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendWarning</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

54
reference/gearman/gearmanjob/sendstatus.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.sendstatus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.sendstatus">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendStatus</refname>
<refpurpose>Envia status</refpurpose>
@@ -21,26 +21,24 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>numerator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O numerador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>denominator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O denominador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>numerator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O numerador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>denominator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O denominador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -52,13 +50,11 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

38
reference/gearman/gearmanjob/sendwarning.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.sendwarning" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.sendwarning">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendWarning</refname>
<refpurpose>Envia um alerta</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>warning</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma mensagem de alerta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>warning</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma mensagem de alerta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,13 +40,11 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendComplete</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendComplete</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

26
reference/gearman/gearmanjob/setreturn.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.setreturn" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.setreturn">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::setReturn</refname>
<refpurpose>Define um valor de retorno</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>gearman_return_t</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um valor de retorno Gearman válido.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>gearman_return_t</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um valor de retorno Gearman válido.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

56
reference/gearman/gearmanjob/status.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.status">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::status</refname>
<refpurpose>Envia status (descontinuado)</refpurpose>
@@ -28,26 +27,24 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>numerator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O numerador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>denominator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O denominador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>numerator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O numerador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>denominator</parameter></term>
<listitem>
<para>
O denominador da porcentagem concluída expresso como uma fração.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -59,17 +56,14 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

14
reference/gearman/gearmanjob/unique.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.unique" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.unique">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::unique</refname>
<refpurpose>Obtém o identificador exclusivo</refpurpose>
@@ -31,12 +31,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::uuid</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::uuid</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

40
reference/gearman/gearmanjob/warning.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.warning" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.warning">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::warning</refname>
<refpurpose>Envia um alerta (descontinuado)</refpurpose>
@@ -26,18 +25,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>warning</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma mensagem de alerta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>warning</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma mensagem de alerta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -49,17 +46,14 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendComplete</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::sendComplete</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendException</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::sendFail</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

14
reference/gearman/gearmanjob/workload.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.workload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.workload">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::workload</refname>
<refpurpose>Obtém a carga de trabalho</refpurpose>
@@ -31,12 +31,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::workloadSize</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanJob::workloadSize</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanjob/workloadsize.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanjob.workloadsize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.workloadsize">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::workloadSize</refname>
<refpurpose>Obtém o tamanho da carga de trabalho</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::workload</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanJob::workload</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmantask/data.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.data" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.data">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::data</refname>
<refpurpose>Obtém dados retornados para uma tarefa</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::dataSize</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::dataSize</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmantask/datasize.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.datasize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.datasize">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::dataSize</refname>
<refpurpose>Obtém o tamanho dos dados retornados</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::data</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::data</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmantask/jobhandle.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.jobhandle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.jobhandle">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::jobHandle</refname>
<refname>gearman_job_handle</refname>
@@ -32,11 +32,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doJobHandle</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doJobHandle</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

34
reference/gearman/gearmantask/recvdata.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.recvdata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.recvdata">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::recvData</refname>
<refpurpose>Lê dados de trabalho ou resultado em um buffer para uma tarefa</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data_len</parameter></term>
<listitem>
<para>
Comprimento dos dados a serem lidos.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data_len</parameter></term>
<listitem>
<para>
Comprimento dos dados a serem lidos.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -43,11 +41,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::sendData</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::sendData</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmantask/returncode.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.returncode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.returncode">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::returnCode</refname>
<refpurpose>Obtém o último código de retorno</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::returnCode</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::returnCode</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

36
reference/gearman/gearmantask/senddata.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.senddata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.senddata">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::sendData</refname>
<refpurpose>Envia dados para uma tarefa (descontinuado)</refpurpose>
@@ -21,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados a enviar ao trabalhador.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados a enviar ao trabalhador.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -44,15 +41,12 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::recvData</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::recvData</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

34
reference/gearman/gearmantask/sendworkload.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.sendworkload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.sendworkload">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::sendWorkload</refname>
<refpurpose>Envia dados para uma tarefa</refpurpose>
@@ -20,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados a enviar ao trabalhador.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados a enviar ao trabalhador.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -43,11 +41,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::recvData</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::recvData</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmantask/taskdenominator.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.taskdenominator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.taskdenominator">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::taskDenominator</refname>
<refpurpose>Obtém o denominador percentual de conclusão</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmantask/tasknumerator.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.tasknumerator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.tasknumerator">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::taskNumerator</refname>
<refpurpose>Obtém o numerador da porcentagem de conclusão</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

14
reference/gearman/gearmantask/unique.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.unique" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.unique">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::unique</refname>
<refpurpose>Obtém o identificador exclusivo para uma tarefa</refpurpose>
@@ -32,12 +32,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

18
reference/gearman/gearmantask/uuid.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmantask.uuid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmantask.uuid">
<refnamediv>
<refname>GearmanTask::uuid</refname>
<refpurpose>Obtém o identificador exclusivo para uma tarefa (descontinuado)</refpurpose>
@@ -11,7 +10,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>GearmanTask::uuid</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Retorna o identificador exclusivo para esta tarefa. Isso é atribuído pelo <classname>GearmanClient</classname>,
@@ -39,16 +38,13 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::addTask</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

106
reference/gearman/gearmanworker/addfunction.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.addfunction">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addFunction</refname>
<refpurpose>Registra e adiciona função de retorno</refpurpose>
@@ -24,42 +24,40 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma função que é chamada quando um trabalho para o nome da função registrada é enviado
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma referência a dados de contexto de aplicação arbitrários que podem ser modificados pela função do trabalhador
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em segundos
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma função que é chamada quando um trabalho para o nome da função registrada é enviado
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma referência a dados de contexto de aplicação arbitrários que podem ser modificados pela função do trabalhador
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em segundos
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -71,10 +69,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Trabalhador simples fazendo uso de dados extras de contexto da aplicação</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Trabalhador simples fazendo uso de dados extras de contexto da aplicação</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -101,28 +98,25 @@ function reverse_cb($job, &$count)
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Executar um cliente que envia dois trabalhos para a função reversa teria
saída semelhante à seguinte:
</para>
<screen>
</programlisting>
<para>
Executar um cliente que envia dois trabalhos para a função reversa teria
saída semelhante à seguinte:
</para>
<screen>
<![CDATA[
1: olleh
2: dlrow
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::do</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

38
reference/gearman/gearmanworker/addoptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.addoptions">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addOptions</refname>
<refpurpose>Adiciona opções do trabalhador</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem adicionadas
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem adicionadas
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,13 +40,11 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::removeOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::removeOptions</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

62
reference/gearman/gearmanworker/addserver.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.addserver">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addServer</refname>
<refpurpose>Adiciona um servidor de trabalho</refpurpose>
@@ -22,26 +22,24 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.host;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.port;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.host;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.port;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -53,10 +51,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Adicionando servidores Gearman alternativos</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Adicionando servidores Gearman alternativos</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$worker= new GearmanWorker();
@@ -64,18 +61,15 @@ $worker->addServer("10.0.0.1");
$worker->addServer("10.0.0.2", 7003);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServers</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServers</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

48
reference/gearman/gearmanworker/addservers.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addservers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.addservers">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addServers</refname>
<refpurpose>Adiciona servidores de trabalho</refpurpose>
@@ -21,19 +21,17 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servers</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma lista separada por vírgulas de servidores de trabalho no formato host:porta. Se nenhuma porta for
especificada, o padrão é 4730.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servers</parameter></term>
<listitem>
<para>
Uma lista separada por vírgulas de servidores de trabalho no formato host:porta. Se nenhuma porta for
especificada, o padrão é 4730.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -45,10 +43,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Adicionando dois servidores de trabalho</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Adicionando dois servidores de trabalho</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -57,18 +54,15 @@ $worker->addServers("10.0.0.1,10.0.0.2:7003");
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServer</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServer</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanworker/construct.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.construct">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::__construct</refname>
<refpurpose>Cria uma instância de GearmanWorker</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::clone</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::clone</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

36
reference/gearman/gearmanworker/echo.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.echo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.echo">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::echo</refname>
<refpurpose>Testa a resposta do servidor de trabalho</refpurpose>
@@ -21,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados serializados arbitrários
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Dados serializados arbitrários
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -44,15 +41,12 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::echo</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::echo</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

12
reference/gearman/gearmanworker/error.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.error">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::error</refname>
<refpurpose>Obtém o último erro encontrado</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanworker/geterrno.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.geterrno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.geterrno">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::getErrno</refname>
<refpurpose>Obtém o número do erro</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanworker/options.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.options" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.options">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::options</refname>
<refpurpose>Obtém opções do trabalhador</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

52
reference/gearman/gearmanworker/register.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.register" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.register">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::register</refname>
<refpurpose>Registra uma função com o servidor de trabalho</refpurpose>
@@ -22,26 +22,24 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em segundos
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em segundos
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -53,12 +51,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

38
reference/gearman/gearmanworker/removeoptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.removeoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.removeoptions">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::removeOptions</refname>
<refpurpose>Remove opções do trabalhador</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem removidas (desativadas)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem removidas (desativadas)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,13 +40,11 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

14
reference/gearman/gearmanworker/returncode.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.returncode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.returncode">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::returnCode</refname>
<refpurpose>Obtém o último código de retorno do Gearman</refpurpose>
@@ -31,12 +31,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

40
reference/gearman/gearmanworker/setoptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.setoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.setoptions">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::setOptions</refname>
<refpurpose>Define opções do trabalhador</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem definidas
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
As opções a serem definidas
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,14 +40,12 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::removeOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::removeOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

56
reference/gearman/gearmanworker/settimeout.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.settimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.settimeout">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::setTimeout</refname>
<refpurpose>Define o tempo limite da atividade de E/S do soquete</refpurpose>
@@ -19,18 +19,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em milissegundos. Um valor negativo indica um tempo infinito.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Um intervalo de tempo em milissegundos. Um valor negativo indica um tempo infinito.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -42,10 +40,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Um trabalhador simples com um tempo limite de 5 segundos</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Um trabalhador simples com um tempo limite de 5 segundos</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -89,11 +86,11 @@ function reverse_fn($job)
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Executar o trabalhador sem trabalhos enviados gerará uma saída semelhante à seguinte:
</para>
<screen>
</programlisting>
<para>
Executar o trabalhador sem trabalhos enviados gerará uma saída semelhante à seguinte:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Começando
Esperando por trabalho...
@@ -101,18 +98,15 @@ Tempo limite. Aguardando o próximo trabalho...
Tempo limite. Aguardando o próximo trabalho...
Tempo limite. Aguardando o próximo trabalho...
]]>
</screen>
</example>
</para>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::timeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::timeout</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

12
reference/gearman/gearmanworker/timeout.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.timeout">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::timeout</refname>
<refpurpose>Obtém tempo limite de atividade de E/S do soquete</refpurpose>
@@ -31,11 +31,9 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setTimeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setTimeout</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

36
reference/gearman/gearmanworker/unregister.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.unregister" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.unregister">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::unregister</refname>
<refpurpose>Cancela o registro de um nome de função com os servidores de trabalho</refpurpose>
@@ -20,18 +20,16 @@
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -43,12 +41,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

14
reference/gearman/gearmanworker/unregisterall.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.unregisterall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.unregisterall">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::unregisterAll</refname>
<refpurpose>Cancela o registro de todos os nomes de funções com os servidores de trabalho</refpurpose>
@@ -32,12 +32,10 @@
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

24
reference/gearman/gearmanworker/wait.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.wait" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.wait">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::wait</refname>
<refpurpose>Aguarda atividade de um dos servidores de trabalho</refpurpose>
@@ -33,10 +33,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Executando o trabalhador no modo não bloqueante</title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Executando o trabalhador no modo não bloqueante</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -86,18 +85,15 @@ function reverse_fn($job)
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::work</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::work</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>

24
reference/gearman/gearmanworker/work.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="gearmanworker.work" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanworker.work">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::work</refname>
<refpurpose>Espera e executa trabalhos</refpurpose>
@@ -34,10 +34,9 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemplo de <methodname>GearmanWorker::work</methodname></title>
<programlisting role="php">
<example>
<title>Exemplo de <methodname>GearmanWorker::work</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -60,18 +59,15 @@ function my_reverse_function($job)
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addFunction</methodname></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addFunction</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>