sync with en rev

reference/array/functions/array-walk.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: cec5275f23d2db648df30a5702b378044431be97 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,lucasr,cautnew,ae,leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 4ca7cdeaee66bff2fefb9df88213ea6fc2e6f3dc Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,lucasr,cautnew,ae,leonardolara -->
 <refentry xml:id="function.array-walk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>array_walk</refname>
@@ -15,12 +15,12 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    Aplica uma função definida pelo usuário passada pelo argumento
-   <parameter>callback</parameter> em cada elemento de <parameter>array</parameter>.
+   <parameter>callback</parameter> em cada elemento do <parameter>array</parameter>.
   </simpara>
   <para>
-   <function>array_walk</function> não é afetado pelo ponteiro interno de
-   <parameter>array</parameter>.  <function>array_walk</function>
-   percorrerá por todo array desconsiderando a posição do ponteiro.
+   <function>array_walk</function> não é afetado pelo ponteiro interno do
+   <parameter>array</parameter>. <function>array_walk</function>
+   percorrerá todo o array desconsiderando a posição do ponteiro.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -39,32 +39,32 @@
      <term><parameter>callback</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Normalmente, o <parameter>callback</parameter> recebe dois parâmetros.
-       O valor do parâmetro <parameter>array</parameter> sendo o primeiro, e
-       a chave/índice o segundo.
+       Normalmente, <parameter>callback</parameter> recebe dois parâmetros.
+       O valor do parâmetro <parameter>array</parameter> é o primeiro e
+       a chave/índice é o segundo.
       </para>
       <note>
        <para>
-        Se <parameter>callback</parameter> precisar alterar realmente os valores
+        Se <parameter>callback</parameter> realmente precisar alterar os valores
         do array, especifique que o primeiro parâmetro de
         <parameter>callback</parameter> deve ser passado por
-        <link linkend="language.references">referência</link>. Então
+        <link linkend="language.references">referência</link>. Assim,
         qualquer mudança feita nesses elementos serão feitas
         no próprio array também.
        </para>
       </note>
       <note>
-        <para>
-          Muitas funções internas (por exemplo <function>strtolower</function>)
-          lançarão um alerta se forem passados mais argumentos
-          que o esperado e não forem utilizados diretamente no
-          <parameter>callback</parameter>.
-        </para>
+       <para>
+        Muitas funções internas (por exemplo <function>strtolower</function>)
+        lançarão uma exceção se forem passados mais argumentos
+        que o esperado e não forem utilizados diretamente na função
+        <parameter>callback</parameter>.
+       </para>
       </note>
       <para>
        Apenas os valores de um <parameter>array</parameter> podem potencialmente
        ser alterados; sua estrutura não pode ser alterada, por exemplo, o programador não pode
-       adicionar, remover ou reordenar elementos. Se o callback não respeitar esta regra,
+       adicionar, remover ou reordenar elementos. Se a função não respeitar esta regra,
        o comportamento desta função é indefinido e
        imprevisível.
       </para>
@@ -74,8 +74,8 @@
      <term><parameter>arg</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Se o parâmetro opcional <parameter>arg</parameter> é fornecido,
-       será passado como o terceiro parâmetro para o callback
+       Se o parâmetro opcional <parameter>arg</parameter> for fornecido,
+       será passado como o terceiro parâmetro para a função
        <parameter>callback</parameter>.
       </para>
      </listitem>
@@ -98,7 +98,7 @@
    ou se mais de 3 argumentos no caso de <parameter>arg</parameter> ser informado.
    Anteriormente, nesses casos
    um erro de nível <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link> seria gerado em cada vez que
-   <function>array_walk</function> chamasse o <parameter>callback</parameter>.
+   <function>array_walk</function> chamasse a função <parameter>callback</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -130,7 +130,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Exemplo da <function>array_walk</function></title>
+    <title>Exemplo de <function>array_walk</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php