php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updating critical translation files

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/pt_BR/trunk@339394 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Fábio Luciano Nogueira de Góis
2016-06-19 00:05:16 +00:00
parent fa2c7644ae
commit 41022bbf10
5 changed files with 91 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
appendices/migration70/deprecated.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0663a04b4dbbabbdbafe1901cb6aa81ce9d3edd1 Maintainer: fabioluciano Status: ready --><!-- CREDITS: fabioluciano -->
<!-- EN-Revision: a8599f426e5178777f7256002979482d9a810387 Maintainer: fabioluciano Status: ready --><!-- CREDITS: fabioluciano -->
<sect1 xml:id="migration70.deprecated">
<title>Recursos depreciados no PHP 7.0.x</title>
@@ -101,6 +101,21 @@ I am not static!
função <function>stream_get_meta_data</function>.
</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="migration70.deprecated.ldap">
<title>Depreciações no <link linkend="book.ldap">LDAP</link></title>
<simpara>
As funções a seguir foram depreciadas:
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<function>ldap_sort</function>
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file

7
appendices/reserved.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 47b50ee7a88fd9d89b90c10e95f77a74ee0441dd Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ae,thiago,AlexAntonio,royopa,lcobucci -->
<!-- EN-Revision: 47b50ee7a88fd9d89b90c10e95f77a74ee0441dd Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ae,thiago,AlexAntonio,royopa,lcobucci, fabioluciano -->
<appendix xml:id="reserved" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Palavras reservadas do PHP</title>
@@ -20,6 +20,11 @@
das seguintes palavras como constantes, nomes de classes, de funções ou de métodos.
Utilizar como nome de variáveis geralmente não causa erros, mas pode levar a confusão.
</simpara>
<simpara>
A partir do PHP 7.0.0, estas palavras-chave são permitidas em propriedades, constantes e
nomes de métodos em classes, interfaces e traits, com exceção de
<literal>class</literal>, que não pode ser utilizada como nome de uma constante.
</simpara>
<table>
<title>Palavras-chave do PHP</title>

12
faq/obtaining.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: c50f8d2d9dcc27e20c4fb03053cc7c6ad53c8596 Maintainer: narigone Status: ready --><!-- CREDITS: williancarminato -->
<!-- EN-Revision: 17fc359d7eb75d7d6199db77518924f2d351ed8b Maintainer: fabioluciano Status: ready --><!-- CREDITS: williancarminato, fabioluciano -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Obtendo o PHP</title>
<titleabbrev>Obtendo o PHP</titleabbrev>
@@ -19,8 +19,8 @@
Você pode baixar o PHP de qualquer um dos membros da
rede de sites do PHP. Esses podem ser encontrados em
<link xlink:href="&url.php;">&url.php;</link>.
Você pode usar também um Git anônimo para pegar a última
versão do fonte. Para mais informações, vá até
Você pode usar também um Git anônimo para pegar a última
versão do fonte. Para mais informações, vá até
<link xlink:href="&url.php.anongit;">&url.php.anongit;</link>.
</para>
</answer>
@@ -191,8 +191,8 @@
</question>
<answer>
<para>
Veja a seção do manual sobre
<link linkend="install.windows.legacy.building">compilando a partir dos fontes no Windows</link>.
Veja a Wiki do PHP para instruções atualizadas: <link xlink:href="https://wiki.php.net/internals/windows/stepbystepbuild">Instruções passo-a-passo</link>
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -217,7 +217,7 @@
Thread Safety funciona criando uma cópia local em cada thread, de modo que os dados não colidirão com outra thread.
</para>
<para>
Então como eu escolho? Se você escolher rodar PHP como binário CGI, então
Então como eu escolho? Se você escolher rodar PHP como binário CGI, então
você não precisa do thread safe, porque o binário é chamado a cada requisição.
Para servidores web multithread, como o IIS5 e IIS6, você deve usar a versão thread do PHP.
</para>

103
install/windows/index.xml
View File

@@ -1,68 +1,87 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 17fc359d7eb75d7d6199db77518924f2d351ed8b Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: thiago, ae, fabioluciano -->
<!-- EN-Revision: 5dc8b706c873fa8c8d3f083cca8ea75b711a9c01 Maintainer: fabioluciano Status: ready --><!-- CREDITS: thiago, ae, fabioluciano -->
<chapter xml:id="install.windows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Instalação no Windows</title>
<para>
Instalando o PHP em Microsoft Windows modernos e arquivos de configuração em de web servers populares.
Instalando o PHP em Microsoft Windows modernos e arquivos de configuração em de web servers populares.
</para>
<note>
<note>
<para>
Se você procura informações sobre sistemas antigos, como o Windows XP, 2003, 98 ou Apache 1.x, veja a seção <link linkend="install.windows.legacy.index">sobre ambientes legados</link>.
</para>
</note>
<para>
Os releases oficiais do PHP para Windows são as recomendadas para uso em produção.
Entretanto, você pode compilar o PHP a partir do código fonte. Para isso é preciso um ambiente Visual Studio. Veja as <link xlink:href="https://wiki.php.net/internals/windows/stepbystepbuild">Instruções de compilação passo a passo</link>.
</para>
<para>
<itemizedlist spacing="compact">
<listitem>
<para>
<link linkend="install.windows.legacy.commandline">Utilizando o PHP em linha de comando</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<link linkend="install.cloud.azure">Instalando o PHP no Azure App Services</link> (aka Microsoft Azure, Windows Azure ou (Windows) Azure Web Apps).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
Se você procura informações sobre sistemas antigos, como o Windows XP, 2003, 98 ou Apache 1.x, veja a seção <link linkend="install.windows.legacy.index">sobre ambientes legados</link>.
</para>
</note>
<sect1>
<title>Requisitos de instalação</title>
<para>
Os releases oficiais do PHP para Windows são as recomendadas para uso em produção.
Entretanto, você pode compilar o PHP a partir do código fonte. Para isso é preciso um ambiente Visual Studio. Veja as <link xlink:href="https://wiki.php.net/internals/windows/stepbystepbuild">Instruções de compilação passo a passo</link>.
</para>
<para>
<link linkend="install.windows.legacy.commandline">Utilizando o PHP em linha de comando</link>
<para>
O PHP 5.5+ requer ao menos Windows 2008/Vista, ou 2008r2, 2012, 2012r2, 2016 ou 7, 8, 8.1, 10. 32-Bit ou 64-bit (aka X86 or X64; PHP não roda no Windows RT/WOA/ARM).
</para>
<!--&install.windows.manual;-->
<para>
O PHP requer o Visual C runtime (CRT). Muitas aplicações também tem esse requisito, de forma que ele já deve estar instalado.
</para>
<link linkend="install.cloud.azure">Instalando o PHP no Azure App Services</link> (aka Microsoft Azure, Windows Azure ou (Windows) Azure Web Apps).
</para>
<para>
PHP 5.4, 5.5, e 5.6 requerem VC CRT 11 (Visual Studio 2012). Veja: <link xlink:href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30679">https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30679</link>
</para>
<para>
PHP 7.0+ requer VC CRT 14 (Visual Studio 2015). Ver: <link xlink:href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48145">https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48145</link>
</para>
<sect1>
<title>Requisitos de instalação</title>
<para>
Você PRECISA instalar o CRT x86 para compilar o PHP em x86 builds CRT x64 para compilações PHP x64.
</para>
<para>O PHP 5.5+ requer ao menos Windows 2008/Vista, ou 2008r2, 2012, 2012r2, 2016 ou 7, 8, 8.1, 10. 32-Bit ou 64-bit (aka X86 or X64; PHP não roda no Windows RT/WOA/ARM).</para>
<para>
Se o CRT já está instalado, o instalador irá avisar que não fez nenhuma alteração.
</para>
<para>O PHP requer o Visual C runtime (CRT). Muitas aplicações também tem esse requisito, de forma que ele já deve estar instalado.
<para>
O instalador CRT suporta as opções de linha de comando /quiet e /norestart, de forma que você pode automatizar o passo de instalação.
</para>para>
PHP 5.4, 5.5, e 5.6 requerem VC CRT 11 (Visual Studio 2012). Veja: <link xlink:href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30679">https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30679</link>
<para>
DLLs do CRT VC11 podem ser copiadas da sua máquina local para uma máquina remota (uma instalação "Copy Deployment") em vez de rodar o instalador na máquina remota (como o caso de uma máquina onde tenha acesso restrito. Veja: http://www.sitepoint.com/install-php53-windows/
</para>
PHP 7.0+ requer VC CRT 14 (Visual Studio 2015). Ver: <link xlink:href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48145">https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48145</link>
<para>
O CRT VC14 não suporta uma instalação installation "Copy Deployment". CRT VC14 tem muitas DLLs a mais (a maioria com nomes iniciando com api-*). Se você conseguir achar todas e copiá-las isso pode funcionar (tente uma ferramenta como Resource Hacker para obter uma lista de DLLs a copiar).
</para>
Você PRECISA instalar o CRT x86 para compilar o PHP em x86 builds CRT x64 para compilações PHP x64.
</sect1>
Se o CRT já está instalado, o instalador irá avisar que não fez nenhuma alteração.
<sect1>
<title>PECL</title>
O instalador CRT suporta as opções de linha de comando /quiet e /norestart, de forma que você pode automatizar o passo de instalação.
<para>Extensões PECL são pré-compiladas no Windows e disponíveis em: <link xlink:href="http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/">http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/</link>
</para>
DLLs do CRT VC11 podem ser copiadas da sua máquina local para uma máquina remota (uma instalação "Copy Deployment") em vez de rodar o instalador na máquina remota (como o caso de uma máquina onde tenha acesso restrito. Veja: http://www.sitepoint.com/install-php53-windows/
O CRT VC14 não suporta uma instalação installation "Copy Deployment". CRT VC14 tem muitas DLLs a mais (a maioria com nomes iniciando com api-*). Se você conseguir achar todas e copiá-las isso pode funcionar (tente uma ferramenta como Resource Hacker para obter uma lista de DLLs a copiar).
</para>
</sect1>
<sect1>
<title>PECL</title>
<para>Extensões PECL são pré-compiladas no Windows e disponíveis em: <link xlink:href="http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/">http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/</link>
</para>
<para>Algumas extensões utilizam recursos específicos de sistemas Unix systems, e portanto não estão disponíveis no Windows.
</para>
</para>
</sect1>
<!-- Critical: ensure all pages in install/windows and that install/windows/legacy/index are referenced here!
<!-- Critical: ensure all pages in install/windows and that install/windows/legacy/index are referenced here!
otherwise you will get IDREF attribute errors for all links -->
&install.windows.tools;
&install.windows.recommended;

3
language-snippets.ent
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 17fc359d7eb75d7d6199db77518924f2d351ed8b Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,ae,klaussilveira,fabioluciano -->
<!-- EN-Revision: cf579106bf379fbe2415bbeb78dad267b3fc9757 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,ae,klaussilveira,fabioluciano -->
<!-- Keep 'em sorted -->
<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>O gerador
@@ -779,6 +779,7 @@ de métodos &return.falseforfailure;.'>
<!ENTITY date.timezone.indian 'Indiano'>
<!ENTITY date.timezone.pacific 'Pacífico'>
<!ENTITY date.timezone.others 'Outros'>
<!ENTITY date.timezone.abbreviations 'Abreviações'>
<!ENTITY date.formats 'Valores válidos são explicados em <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="datetime.formats">Formatos de Data e Hora</link>.'>
<!ENTITY date.formats.parameter 'Uma string data/hora. &date.formats;'>