mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
initial translation in chmonly/
This commit is contained in:
Leonardo Lara Rodrigues
314
chmonly/search.xml
Normal file
314
chmonly/search.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,314 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: dcd5448282973a659f62e4240fb6e50aae0eb78b Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
<chapter xml:id="chm.search" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<title>A pesquisa de texto completa</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Esta edição do Manual do PHP inclui uma possibilidade avançada de pesquisa de texto completo
|
||||
fornecida pelo aplicativo visualizador. Isso permite
|
||||
que os usuários pesquisem em cada palavra no arquivo de ajuda para encontrar uma
|
||||
correspondência. Por exemplo, se um usuário fizer uma pesquisa de texto completo sobre a palavra
|
||||
"Apache", todos os tópicos que contêm a palavra "Apache" serão listados.
|
||||
A pesquisa avançada de texto completo permite que um usuário pesquise usando expressões booleanas,
|
||||
curingas e aninhadas. Um usuário também pode limitar a pesquisa
|
||||
a resultados anteriores, corresponder a palavras semelhantes ou pesquisar apenas títulos de tópicos.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
O uso do recurso de pesquisa é bastante direto. Clique na
|
||||
aba de pesquisa, digite as palavras desejadas e pressione ENTER (ou clique
|
||||
em "Listar Tópicos"). Então você receberá uma lista de correspondências do
|
||||
Manual do PHP (e as notas). Você pode usar o botão com uma
|
||||
seta para a direita para adicionar operadores booleanos à sua pesquisa (ou você pode
|
||||
digitá-los). Conforme você vê os resultados, você pode usar os títulos das colunas
|
||||
(Título, Localização e Classificação) para classificar a lista de tópicos. A ordem padrão
|
||||
é por Classificação. Você também pode ajustar alguns parâmetros na parte inferior desta
|
||||
aba.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
As palavras encontradas são destacadas na página atual no painel Tópico
|
||||
por padrão. Você pode desativar esse recurso escolhendo o item de menu "Destaque
|
||||
de Pesquisa Desativado" no menu Opções. Para obter esse recurso
|
||||
de volta de forma semelhante. Se você estiver visualizando um tópico longo, apenas as primeiras 500
|
||||
instâncias de uma palavra ou frase de pesquisa serão destacadas, devido a uma
|
||||
limitação do visualizador.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.search.rules">
|
||||
<title>Regras gerais de pesquisa</title>
|
||||
<para>
|
||||
Uma pesquisa básica consiste na palavra ou frase que você deseja encontrar. Você
|
||||
pode usar expressões curinga, expressões aninhadas, operadores booleanos,
|
||||
correspondências de palavras semelhantes, uma lista de resultados anteriores ou títulos de tópicos para
|
||||
definir melhor sua pesquisa.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
As regras básicas para formular consultas são as seguintes:
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>As pesquisas não diferenciam maiúsculas de minúsculas, então você pode digitar sua pesquisa em letras maiúsculas ou minúsculas.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Você pode pesquisar por qualquer combinação de letras (a-z) e números (0-9).
|
||||
Você não pode pesquisar por letras únicas (a, b, c, etc.) e as seguintes
|
||||
palavras reservadas: an, and, as, at, be, but, by, do, for, from, have, he,
|
||||
in, it, not, of, on, or, she, that, the, there, they, this, to, we,
|
||||
which, with, you.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Sinais de pontuação como ponto (.), dois pontos (:), ponto e vírgula (;), vírgula (,),
|
||||
e hífen (-) são ignorados durante uma pesquisa.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Agrupe os elementos da sua pesquisa usando aspas duplas ou parênteses para separar cada elemento. Você não pode pesquisar por aspas.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Se você estiver procurando por um nome de arquivo com uma extensão, você deve agrupar
|
||||
a string inteira entre aspas duplas, ("arquivo.ext"). Caso contrário, o ponto
|
||||
quebrará o nome do arquivo em dois termos separados. A operação padrão
|
||||
entre termos é AND, então você criará o equivalente lógico para
|
||||
"arquivo AND ext."
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.search.words">
|
||||
<title>Procurando por palavras ou frases</title>
|
||||
<para>
|
||||
Você pode pesquisar por palavras ou frases e usar expressões curinga.
|
||||
As expressões curinga permitem que você pesquise por um ou mais caracteres
|
||||
usando um ponto de interrogação ou asterisco. A tabela abaixo descreve os
|
||||
resultados desses diferentes tipos de pesquisas.
|
||||
<table>
|
||||
<title>Pesquisas de palavras e frases</title>
|
||||
<tgroup cols="3">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Procurar</entry>
|
||||
<entry>Exemplo</entry>
|
||||
<entry>Resultados</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Uma única palavra</entry>
|
||||
<entry>select</entry>
|
||||
<entry>Tópicos que contêm a palavra "select". (Você também encontrará suas variações gramaticais, como "selector" e "selection".)</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Uma frase</entry>
|
||||
<entry>"new operator" ou new operator</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<simpara>
|
||||
Tópicos que contêm a frase literal "new operator" e todas as suas variações gramaticais.
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
Sem as aspas, a consulta é equivalente a especificar "new AND operador", que
|
||||
encontrará tópicos contendo ambas as palavras individuais, em vez da frase.
|
||||
</simpara>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Expressões curinga</entry>
|
||||
<entry>esc* ou HT??</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<simpara>
|
||||
Os resultados para o primeiro exemplo incluem tópicos que contêm os termos "ESC",
|
||||
"escape", "escalation" e assim por diante. O asterisco não pode ser o único
|
||||
caractere no termo.
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
Os resultados para o segundo exemplo incluem tópicos que contêm os termos "HTTP",
|
||||
"HTML" e assim por diante. O ponto de interrogação não pode ser o único caractere no
|
||||
termo.
|
||||
</simpara>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Selecione a caixa de seleção "Match similar words" para incluir pequenas variações gramaticais
|
||||
para a frase que você pesquisa. Este recurso localiza apenas variações da palavra com
|
||||
sufixos comuns. Por exemplo, uma pesquisa pela palavra "add" encontrará "added", mas
|
||||
não encontrará "additive". Esta opção é independente de outras opções ou sintaxe.
|
||||
Se você fizer uma pesquisa somente por títulos, as variações nos títulos serão correspondidas. Se você usar
|
||||
aspas (ou qualquer outro operador de consulta), qualquer variação da palavra pode aparecer; por
|
||||
exemplo, "stemmed search" também corresponderá a "stemming search".
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.search.terms">
|
||||
<title>Definindo termos de pesquisa</title>
|
||||
<para>
|
||||
Os operadores AND, OR, NOT e NEAR permitem que você defina precisamente sua
|
||||
pesquisa criando um relacionamento entre os termos de pesquisa. A tabela a seguir
|
||||
mostra como você pode usar cada um desses operadores. Se nenhum operador for especificado,
|
||||
AND é usado. Por exemplo, a consulta "server cgi security" é equivalente
|
||||
a "server AND cgi AND security".
|
||||
<table>
|
||||
<title>Operadores de pesquisa</title>
|
||||
<tgroup cols="3">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Procurar</entry>
|
||||
<entry>Exemplo</entry>
|
||||
<entry>Resultados</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Ambos os termos no mesmo tópico</entry>
|
||||
<entry>http AND apache</entry>
|
||||
<entry>Tópicos contendo as palavras "http" e "apache".</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Qualquer termo em um tópico</entry>
|
||||
<entry>ming OR swflib</entry>
|
||||
<entry>Tópicos contendo a palavra "ming" ou a palavra "swflib" ou ambas.</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>O primeiro termo sem o segundo termo</entry>
|
||||
<entry>xml NOT expat</entry>
|
||||
<entry>Tópicos contendo a palavra "xml", mas não a palavra "expat".</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Ambos os termos no mesmo tópico, próximos um do outro</entry>
|
||||
<entry>database NEAR security</entry>
|
||||
<entry>Tópicos contendo a palavra "banco de dados" dentro de oito palavras da palavra "segurança".</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Os caracteres |, & e ! também podem ser usados no lugar de OR AND e
|
||||
NOT respectivamente. Isso pode não funcionar se você usar uma versão muito antiga do
|
||||
visualizador.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.search.nested">
|
||||
<title>Usando expressões aninhadas ao pesquisar</title>
|
||||
<para>
|
||||
Expressões aninhadas permitem que você crie buscas complexas por informações.
|
||||
Por exemplo, "html AND ((smtp OR pop3) NEAR mail)" encontra tópicos
|
||||
contendo a palavra "html" junto com as palavras "smtp" e "mail"
|
||||
próximas, ou contendo "html" junto com as palavras "pop3" e
|
||||
"mail" próximas.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
As regras básicas para pesquisar tópicos de ajuda usando expressões aninhadas são
|
||||
as seguintes:
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Você pode usar parênteses para aninhar expressões dentro de uma consulta. As
|
||||
expressões entre parênteses são avaliadas antes do resto da consulta.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Se uma consulta não contiver uma expressão aninhada, ela será avaliada da esquerda para a direita.
|
||||
Por exemplo: "mail NOT pop3 OR smtp" encontra tópicos contendo a palavra "mail" sem
|
||||
a palavra "pop3" ou tópicos contendo a palavra "smtp". Por outro lado, "mail NOT
|
||||
(pop3 OR smtp)" encontra tópicos contendo a palavra "mail" sem nenhuma das palavras
|
||||
"pop3" ou "smtp".
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Não é possível aninhar expressões com mais de cinco níveis de profundidade.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
<!--
|
||||
<sect1 xml:id="chm.search.notes">
|
||||
<title>Manual Content and User Note Separation</title>
|
||||
<para>
|
||||
The manual content and the user notes are separated to
|
||||
<filename>php_manual_LANG.chm</filename> and
|
||||
<filename>php_manual_notes.chm</filename>. There were several reasons
|
||||
to do this, including:
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
This way you can update the user notes and the manual independently
|
||||
as you need.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
You can have more than one language of the manual, while only
|
||||
need to have one notes file. All the CHM files need to be in the
|
||||
same directory, and all translations need to share the same
|
||||
preferences if you would not like to have more then one notes file.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
You can bookmark manual pages with notes, or just a notes part
|
||||
of a page separately.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
You can "turn off" user note display and user note search results by
|
||||
simply deleting <filename>php_manual_notes.chm</filename>, moving it
|
||||
out of the directory or renaming it.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
All these benefits lead us to provide the manual the way you can see it
|
||||
right now. This distribution had the effect on the full text search that
|
||||
you get search results from the manual content and from the user notes
|
||||
as separate ones. The "Location" column shows the source of the result,
|
||||
also enabling you to "add precedence" to manual content results with
|
||||
ordering the results by "Location". User note page titles are also
|
||||
prefixed with "N:" to make them easily distinguishable in the favorites
|
||||
list (there's no location info in the favorites list).
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
554
chmonly/usingchm.xml
Normal file
554
chmonly/usingchm.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,554 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: eee245cdbd89dc2fd908285f588e3b9e055924e5 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
<chapter xml:id="chm.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<title>Usando PHP Manual CHM Edition</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Quando você clica duas vezes em um CHM, uma janela HTML Help Viewer
|
||||
abre com três painéis. No lado esquerdo da janela está
|
||||
o painel Navigation. Ele contém quatro guias de navegação:
|
||||
as guias Contents, Index, Search e Favorites. No lado
|
||||
direito da janela está o painel Topic. Ele exibe o
|
||||
tópico de ajuda selecionado ou o tópico de ajuda padrão na inicialização.
|
||||
As páginas de ajuda são todos arquivos HTML separados, seu Internet
|
||||
Explorer exibe as páginas no painel Topic. O terceiro painel
|
||||
é a barra de ferramentas, que está localizada abaixo da barra de título da janela de ajuda.
|
||||
Você pode ajustar o layout horizontal arrastando a borda
|
||||
vertical entre o painel Navigation e o painel Topic.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Note que, quando você abre o CHM pela primeira vez, ele pode
|
||||
aparecer em uma posição e tamanho estranhos. A partir daí, o Windows
|
||||
lembra a posição da janela, o tamanho e a última aba
|
||||
aberta. Tudo isso, incluindo seus favoritos, é armazenado em um
|
||||
arquivo chamado <filename>hh.dat</filename>. Se você mover seu
|
||||
arquivo para outro diretório, todas essas configurações lembradas
|
||||
serão perdidas (incluindo sua lista de favoritos!). Se você
|
||||
substituir seu arquivo CHM por um novo, com o mesmo nome,
|
||||
isso não é um problema. Os nomes de arquivo e os valores de caminho
|
||||
são armazenados em <filename>hh.dat</filename>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.using.toolbar">
|
||||
<title>A barra de ferramentas HTML Help</title>
|
||||
<para>
|
||||
A barra de ferramentas HTML Help contém os seguintes ícones,
|
||||
quando você visualiza o Manual do PHP:
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Hide/Show - Oculta/mostra o painel de navegação.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Locate - Localiza um tópico na aba de conteúdo (caso
|
||||
você tenha acessado um tópico com pesquisa, índice ou
|
||||
favoritos e gostaria de ver onde ele está
|
||||
na visualização em árvore do índice).
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Back - Volta no histórico.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Forward - Avança no histórico.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Refresh - Recarrega a página atual.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Home - Abre a página inicial do CHM.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Print - Abre a caixa de diálogo de impressão.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>Options - Fornece um menu suspenso com mais opções.</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
Usar esta barra de ferramentas é realmente fácil, muitos dos ícones da barra de ferramentas
|
||||
são fortemente relacionados aos seus equivalentes do Internet
|
||||
Explorer.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.using.navpane">
|
||||
<title>O painel de navegação</title>
|
||||
<para>
|
||||
O Painel de Navegação contém quatro abas de navegação:
|
||||
as abas Contents, Index, Search e Favorites. Todas elas
|
||||
fornecem métodos diferentes para acessar um tópico no
|
||||
arquivo de ajuda.
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
A aba Contents revela uma árvore como um índice,
|
||||
onde você pode navegar até o tópico desejado abrindo
|
||||
e fechando partes da árvore. Você pode até acessar as
|
||||
seções mais profundas usando este TOC. Se você clicar com o botão direito em
|
||||
um item aqui e escolher "Print...", você terá a opção
|
||||
de imprimir o tópico selecionado ou o tópico selecionado e
|
||||
todos os subtópicos. No entanto, a impressão não é o objetivo inicial
|
||||
desta representação do manual (a versão em PDF é
|
||||
adequada para impressão).
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
A aba Index lista um grande número de "palavras-chave" (na verdade
|
||||
títulos de páginas de manual). Você pode escolher uma, ou começar a digitar
|
||||
uma palavra-chave, ver a lista se ajustando à sua entrada e então
|
||||
clicar em um tópico, ou pressionar Enter se o tópico selecionado
|
||||
for o que você gostaria de ver.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
A aba Search mostra um dos recursos mais poderosos do
|
||||
HTML Help Viewer, a pesquisa de texto completo (também conhecida como
|
||||
FTS). Aqui você pode digitar sua expressão de pesquisa,
|
||||
opcionalmente conectando palavras com AND/OR/NEAR/NOT. Antes
|
||||
de clicar em 'List topics', você também pode definir algumas opções
|
||||
na parte inferior. Depois que os resultados da pesquisa forem exibidos,
|
||||
você perceberá que os resultados do texto manual e da nota do usuário são
|
||||
separados. Para classificar os dois tipos, clique no
|
||||
cabeçalho da coluna 'Location'. Agora, na lista de resultados da pesquisa,
|
||||
você pode escolher um tópico e ver sua página. As palavras-chave que você
|
||||
pesquisou são destacadas na página.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
A aba Favorites permite que você armazene seus tópicos
|
||||
mais usados em uma lista, facilmente acessível. Aqui você pode ver
|
||||
a lista, adicionar o tópico atual a ela, remover um ou
|
||||
exibir um item selecionado. Você também pode especificar seu próprio
|
||||
título para o favorito, digitando-o na caixa 'Current
|
||||
tipoc:'. Os títulos das páginas de notas do usuário são prefixados
|
||||
com uma string 'N:' para que você possa distingui-los de
|
||||
páginas de manual normais na lista de favoritos.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="chm.using.keyshorts">
|
||||
<title>Atalhos de teclado</title>
|
||||
<para>
|
||||
Existem muitos atalhos de teclado que você pode usar para aumentar
|
||||
sua produtividade. Muitos usuários acham mais apropriado
|
||||
usar esses atalhos de teclado para acessar tópicos, em vez de
|
||||
clicar.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<table>
|
||||
<title>Atalhos Gerais do Help Viewer</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Para</entry>
|
||||
<entry>Pressione</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Fechar o Help Viewer</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>F4</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Mostrar o menu de opções</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>O</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Ocultar ou mostrar o painel de navegação</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>O</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois <keycap>T</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Imprimir um tópico</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>O</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois <keycap>P</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Mover ao tópico anterior</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>SETA PARA ESQUERDA</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Mover ao próximo tópico (desde que tenha sido visualizado previamente)</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>SETA PARA DIREITA</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Ativar ou desativar o destaque da pesquisa</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>O</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois <keycap>O</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Retornar à página inicial do arquivo de ajuda</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>O</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois <keycap>H</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Alternar entre o painel de navegação e o painel de tópicos</entry>
|
||||
<entry><keycap>F6</keycap></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Percorrer todos os atalhos em um tópico ou todas as opções em uma guia do painel de navegação</entry>
|
||||
<entry><keycap>TAB</keycap></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir menu de contexto (clique com o botão direito)</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>SHIFT</keycap>
|
||||
<keycap>F10</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<title>Atalhos da guia Contents</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Para</entry>
|
||||
<entry>Pressione</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir a guia Contents</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>C</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Abrir e fechar um livro ou pasta</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycap>+</keycap> e <keycap>-</keycap>
|
||||
ou <keycap>SETA PARA ESQUERDA</keycap> e <keycap>SETA PARA DIREITA</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Selecionar um tópico</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycap>SETA PARA BAIXO</keycap> e <keycap>SETA PARA CIMA</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir o tópico selecionado</entry>
|
||||
<entry><keycap>ENTER</keycap></entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<title>Atalhos da guia Index</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Para</entry>
|
||||
<entry>Pressione</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir a guia Index</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>N</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Digitar uma palavra-chave para pesquisa</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>W</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois digite a palavra
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Selecionar uma palavra-chave na lista</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycap>SETA PARA CIMA</keycap> e <keycap>SETA PARA BAIXO</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibe o tópico associado</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycap>ENTER</keycap> ou
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>D</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<title>Atalhos da guia Search</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Para</entry>
|
||||
<entry>Pressione</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir a guia Search</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>S</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Digitar uma palavra-chave para pesquisar</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>W</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois digite a palavra
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Iniciar uma pesquisa</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>L</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Selecionar um tópico na lista de resultados</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>T</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois
|
||||
<keycap>UP ARROW</keycap> e <keycap>DOWN ARROW</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir o tópico selecionado</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycap>ENTER</keycap> ou
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>D</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Pesquisar uma palavra-chave na lista de resultados de uma pesquisa anterior</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>U</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>
|
||||
Pesquise por palavras semelhantes à palavra-chave.
|
||||
Por exemplo, para encontrar palavras como "running" e "runs" para a palavra-chave "run"
|
||||
</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>M</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Pesquisar apenas por títulos de tópicos</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>R</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<title>Atalhos da guia Favorites</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Para</entry>
|
||||
<entry>Pressione</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir a guia Favorites</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>I</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Adicione o tópico exibido atualmente à lista de favoritos</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>A</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Selecionar um tópico na lista de favoritos</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>P</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois
|
||||
<keycap>UP ARROW</keycap> e <keycap>DOWN ARROW</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Exibir o tópico selecionado</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycap>ENTER</keycap> ou
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>D</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Remover o tópico selecionado da lista</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>ALT</keycap>
|
||||
<keycap>R</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<title>Atalhos do Painel Topics</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Para</entry>
|
||||
<entry>Pressione</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Pesquisar no índice</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
Selecione as palavras que você gostaria de procurar e pressione
|
||||
<keycap>F1</keycap>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Encontrar na página</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<keycombo action='simul'>
|
||||
<keycap>CTRL</keycap>
|
||||
<keycap>F</keycap>
|
||||
</keycombo>,
|
||||
e depois ajuste as opções
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Atualizar página</entry>
|
||||
<entry><keycap>F5</keycap></entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</table>
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user