php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation.

Browse Source
This commit is contained in:
André L F S Bacci
2021-05-10 14:21:09 -03:00
parent 03b0e831fb
commit 2380204dff
7 changed files with 38 additions and 276 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
appendices/migration80/deprecated.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f3b5475eebc9a79088559e506d90cd648404bf33 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: geekcom,ae -->
<!-- EN-Revision: ca9dbbbd2dcac26d56bbbb87539297e4589bd709 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: geekcom,ae -->
<sect1 xml:id="migration80.deprecated">
<title>Recursos depreciados</title>

6
appendices/reserved.constants.core.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: aab33d644359aba597e810e2fc0c0caa0d347c9c Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: narigone,adiel,geekcom,ae -->
<!-- EN-Revision: 304f2b04c9b66ad3cea00b0e6aa97322b7de9935 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: narigone,adiel,geekcom,ae -->
<sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Principais Constantes Predefinidas</title>
<simpara>
@@ -290,7 +290,9 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
O diretório padrão onde localizar extensões carregáveis dinamicamente
(podendo ser sobrecrito por <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>).
Tem como o padrao <constant>PHP_PREFIX</constant> (ou <code>PHP_PREFIX . "\\ext"</code> no Windows).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>

71
chapters/tutorial.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3e08a8aae657492bdcdc7c550099ddf072042fa9 Maintainer: ae Status: revision --><!-- CREDITS: thomasgm, ae, adiel -->
<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: ae Status: revision --><!-- CREDITS: thomasgm,ae,adiel -->
<chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Um simples tutorial</title>
@@ -7,7 +7,7 @@
Aqui nós iremos mostrar o básico do básico do PHP em um simples e curto
tutorial. Este texto fala somente sobre a criação de páginas web dinâmicas com
PHP, embora o PHP não seja apenas capaz de criar páginas web. Veja
a seção entitulada <link linkend="intro-whatcando">O que o PHP pode
a seção intitulada <link linkend="intro-whatcando">O que o PHP pode
fazer</link> para mais informações.
</para>
<para>
@@ -32,7 +32,7 @@
tipo de coisas.
</para>
<para>
Digamos que você quer salvar sua preciosa conexão e desenvolver tudo localmente.
Digamos que você queira salvar sua preciosa conexão e desenvolver tudo localmente.
Neste caso, você precisará instalar um servidor web, como o
<link xlink:href="&url.apache;">Apache</link>, e claro o
<link xlink:href="&url.php.downloads;">PHP</link>. Você provavelmente também
@@ -81,7 +81,7 @@
</programlisting>
<simpara>
Use o seu navegador para acessar o arquivo com a URL de seu servidor web, terminando
com a referência ao arquivo <literal>/ola.php</literal>. Quando o desenvolvimento for local esta
com a referência ao arquivo <literal>/ola.php</literal>. Quando o desenvolvimento for local está
URL será algo como <literal>http://localhost/ola.php</literal>
ou <literal>http://127.0.0.1/ola.php</literal> mas isso depende da
configuração do seu servidor web. Se tudo foi configurado corretamente, este
@@ -180,7 +180,7 @@
Se você está escrevendo seus scripts PHP usando o Bloco de Notas do Windows, você precisará
ter certeza de que seus arquivos estão sendo salvos com a extensão <filename>.php</filename>.
(O Bloco de Notas do Windows adiciona automaticamente a extensão <filename>.txt</filename> aos arquivos a não ser que
você siga um dos passos a seguir para previnir isto). Quando a caixa de diálogo Salvar estiver aberta e
você siga um dos passos a seguir para prevenir isto). Quando a caixa de diálogo Salvar estiver aberta e
você for digitar o nome do seu arquivo, coloque o nome do arquivo entre aspas
(i.e. "<filename>ola.php</filename>"). Uma alternativa é você clicar na
lista drop-down 'Documentos de Texto' na caixa de diálogo 'Salvar' e alterar a opção
@@ -226,12 +226,7 @@
variável especial reservada do PHP que contém todas as informações sobre o servidor web.
Ela é conhecida como uma superglobal. Veja a página do manual relacionada às
<link linkend="language.variables.superglobals">superglobais</link>
para mais informações. Estas variáveis especiais foram introduzidas no PHP
<link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link>. Antes desta versão, nós usávamos
os velhos arrays <varname>$HTTP_*_VARS</varname>,
como o <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>. A partir do PHP 5.4.0
essas antigas variáveis foram removidas. (Veja também a nota abaixo sobre
<link linkend="tutorial.oldcode">código antigo</link>.)
para mais informações.
</para>
</note>
<para>
@@ -248,11 +243,11 @@ echo $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
]]>
</programlisting>
<para>
Um exemplo de saída deste script poderia ser:
Um exemplo de saída desse script poderia ser:
</para>
<screen role="html">
<screen role="html">
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
</screen>
</screen>
</example>
</para>
<para>
@@ -437,7 +432,7 @@ Hi Joe. You are 22 years old.
são criadas automaticamente pelo PHP. Anteriormente
utilizamos a superglobal <varname>$_SERVER</varname>; acima
mostramos que a superglobal <varname>$_POST</varname>
contem todos os dados POST. Perceba como o
contém todos os dados POST. Perceba como o
<emphasis>method</emphasis> (método) do formulário é POST. Se fosse utilizado
o método <emphasis>GET</emphasis> então os dados do formulário acabariam
na superglobal <varname>$_GET</varname>.
@@ -454,52 +449,6 @@ Hi Joe. You are 22 years old.
</para>
</section>
<section xml:id="tutorial.oldcode">
<title>Usando códigos antigos com novas versões do PHP</title>
<para>
Agora que o PHP cresceu e é uma linguagem de script popular, há
muitos repositórios públicos e bibliotecas contendo código que você pode reutilizar em seus próprios scripts.
Os desenvolvedores do PHP tentaram largamente manter a compatibilidade com versões anteriores,
para que um script escrito em uma versão mais antiga do PHP rode (idealmente) sem nenhuma alteração
em uma versão mais nova do PHP. Na prática algumas alterações serão geralmente necessárias.
</para>
<para>
Duas das coisas mais importantes alterações recentes que afetam um código antigo são:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
O velho método de utilizar <varname>$HTTP_*_VARS</varname> não está disponível
desde o PHP 5.4.0. Os seguintes
<link linkend="language.variables.superglobals">arrays superglobais</link>
foram introduzidos no PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link>:
<varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>,
<varname>$_COOKIE</varname>, <varname>$_SERVER</varname>,
<varname>$_FILES</varname>, <varname>$_ENV</varname>,
<varname>$_REQUEST</varname> e <varname>$_SESSION</varname>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Variáveis externas não são mais registradas no escopo global por
padrão. Em outras palavras, a partir do PHP
<link xlink:href="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</link> a diretiva
<literal>register_globals</literal> está
<emphasis>off</emphasis> (desabilitada) por padrão no arquivo &php.ini;. O
método indicado atualmente é o de acessar estes valores através dos arrays superglobais como mencionado
acima. Scripts antigos, livros, e tutoriais podem estar utilizando esta
diretiva <literal>on</literal> (habilitada). Se ela estivesse <literal>on</literal> (habilitada),
por exemplo, seria possível utilizar a variável <varname>$id</varname> da URL
<literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal>. A diretiva estando habilitada
ou desabilitada, <varname>$_GET['id']</varname> sempre está disponível.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Para mais detalhes destas alterações, veja a seção
<link linkend="language.variables.predefined">variáveis predefinidas</link>
e links associados.
</para>
</section>
<section xml:id="tutorial.whatsnext">
<title>O que vem a seguir?</title>
<para>

87
faq/build.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 8c97f23264c18cf6496ec6fbfdce4688da182465 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: lucasnascimento,marcelsud,royopa,diegopires,marcelsud -->
<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: lucasnascimento,marcelsud,royopa,diegopires,ae -->
<chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Problemas de Compilação</title>
<titleabbrev>Problemas de Compilação</titleabbrev>
@@ -91,7 +91,7 @@
<para>
Esse erro geralmente aparece quando um compila o core do Apache
como uma biblioteca DSO para uso compartilhado. Tente
reconfigurar o apache, certificando-se de usar pelomenos um dos
reconfigurar o apache, certificando-se de usar pelo menos um dos
seguintes parâmetros:
</para>
<para>
@@ -153,12 +153,12 @@
<question>
<para>
Quando eu executo <command>make</command>, parace rodar bem mas então falha quando tenta
ligar a applicação final, queixando-se que não consegue encontrar alguns arquivos.
ligar a aplicação final, queixando-se que não consegue encontrar alguns arquivos.
</para>
</question>
<answer>
<para>
Algumas versões antigas do make que não colocam corretmente a versão
Algumas versões antigas do make que não colocam corretamente a versão
compilada dos arquivos nos diretórios das funções dentro do mesmo
diretório. Tente rodar <command>cp *.o functions</command> e então
execute novamente <command>make</command> para ver se isso ajuda. Se não ajudar, você realmente deve
@@ -175,7 +175,7 @@
</question>
<answer>
<para>
De uma olhada na linha do link e tenha certeza que todas as bibliotecas
Confira a linha do link e tenha certeza que todas as bibliotecas
apropriadas estão sendo incluídas no final. É comum que talvez você tenha
esquecido os '-ldl' e qualquer biblioteca requerida para qualquer suporte de banco de dados
que você incluiu.
@@ -187,93 +187,28 @@
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry xml:id="faq.build.apache">
<question>
<para>
Eu não consigo entender como compilar o PHP com Apache 1.3.
</para>
</question>
<answer>
<para>
Na verdade isso é bem fácil. Siga esses passos cuidadosamente:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
Obtenha a distribuição da última versão do Apache 1.3 no link
<link xlink:href="&url.apache.source;">&url.apache.source;</link>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Descompacte em algum lugar, por exemplo
<filename>/usr/local/src/apache-1.3</filename>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Compile o PHP executando primeiramente
<command>./configure --with-apache=/&lt;path&gt;/apache-1.3</command>
(substitua &lt;path&gt; pelo caminho atual do seu diretório apache-1.3.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Digite <command>make</command> seguido por <command>make install</command>
para compilar o PHP e copiar os arquivos necessários para a árvore de distribuição do Apache.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Troque os diretórios dentro do seu diretório <filename>/&lt;path&gt;/apache-1.3/src</filename>
e edite o arquivo <filename>Configuration</filename>.
Adicione ao arquivo:
<literal>AddModule modules/php4/libphp4.a</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Digite: <command>./configure</command> seguido de <literal>make</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Você deve ter agora um httpd binário com PHP habilitado!
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
<emphasis>Nota:</emphasis> Você também pode usar o novo script
<literal>./configure</literal> do Apache. Veja as instruções no arquivo
<literal>README.configure</literal> o qual faz parte da
sua distribuição Apache. Dê uma olhada também no arquivo <filename>INSTALL</filename>
na distrubuição PHP.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry xml:id="faq.build.not-running">
<question>
<para>
Eu segui todos os passos da istalação do modulo da versão do Apache no
Eu segui todos os passos da instalação do módulo da versão do Apache no
Unix, e meus scripts PHP estão sendo mostrados no meu navegador ou me é solicitado
salvar os arquivos.
</para>
</question>
<answer>
<para>
Isso significa que o modulo do PHP não está sendo chamado por alguma razão.
Isso significa que o módulo do PHP não está sendo chamado por alguma razão.
Três coisas para se verificar antes de pedir por mais ajuda:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
Tenha certeza que o binário httpd que você esta executndo é o
Tenha certeza que o binário httpd que você está executando é o
que você acabou de compilar. Para fazer isso, tente executar:
<literal>/caminho/para/binário/httpd -l</literal>
</simpara>
<simpara>
Se você não vê <filename>mod_php4.c</filename> na lista, então
você não estivá executando o binário correto. Encontre e instalale o
você não está executando o binário correto. Encontre e instale o
binário correto.
</simpara>
</listitem>
@@ -384,7 +319,7 @@ my $CFG_LIBEXECDIR = '/usr/lib/apache'; # substituted via APACI install
]]>
</programlisting>
Finalmente, se você reconfigurar/reinstalar o Apache, adicione <command>make clean</command>
ao processo após <command>./configure</command> e antes de <command>make</command>.
ao processo após o <command>./configure</command> e antes de <command>make</command>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -420,7 +355,7 @@ make: *** [all-recursive] Error 1
</para>
<para>
Seu sistema está quebrado. É preciso corrigir os arquivos <filename>/usr/include</filename>
instalndo o pacote glibc-devel que corresponde ao seu glibc. Isto não tem
instalando o pacote glibc-devel que corresponde ao seu glibc. Isto não tem
absolutamente nada a ver com o PHP. Para provar isso a si mesmo, tente este
teste simples:
<programlisting>

77
faq/databases.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ae6be5bb4f40f334c713bdf0dc11ac6a59f6461d Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: nawarian, rogeriopradoj, ae, adiel -->
<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: nawarian,rogeriopradoj,ae,adiel -->
<chapter xml:id="faq.databases" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Questões sobre banco de dados</title>
<titleabbrev>Questões sobre banco de dados</titleabbrev>
@@ -37,11 +37,6 @@
<para>Consigo acessar bases de dados Microsoft Access?</para>
</question>
<answer>
<para>
Sim. Você já possui todas as ferramentas que precisa se estiver rodando
em ambiente Windows 9x/Me, ou NT/2000, onde você pode usar
o driver ODBC e os drivers ODBC para bases de dados Microsoft Access.
</para>
<para>
Se você estiver rodando PHP em uma box Unix e quiser conversar com o Microsoft Access
em uma box Windows será necessário instalar os drivers ODBC para Unix.
@@ -150,76 +145,6 @@
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry xml:id="faq.databases.mysql.deprecated">
<question>
<para>
Por que a extensão MySQL (ext/myqsl) que utilizei por mais de
10 anos deve ser evitada? Ela foi descontinuada? O que posso usar em seu lugar?
Como posso migrar?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Existem três extensões MySQL, como descrito na
seção <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">Escolhendo uma API MySQL</link>. A antiga API
não deve ser utlizada, pois está obsoleta desde o PHP 5.5.0 e foi movida para o PECL a partir do PHP 7.0.0.
É fortemente recomendado
escrever novos códigos utilizando <link linkend="book.mysqli">mysqli</link> ou
<link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link>.
</para>
<para>
Scripts de migração não estão disponíveis neste momento, porém a API mysqli possui tanto
uma API procedural quanto uma API orientada a objetos, sendo que a versão procedural é similar à ext/mysql.
</para>
<para>
Não é possível misturar as extensões. Então, por exemplo, passar uma conexão mysqli para
PDO_MySQL ou ext/mysql não vai funcionar.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry xml:id="faq.databases.mysqlresource">
<question>
<para>
Por que recebo um erro que parece com isto:
"Warning: 0 is not a MySQL result index in &lt;file&gt;
on line &lt;x&gt;" ou "Warning: Supplied argument is not
a valid MySQL result resource in &lt;file&gt; on line &lt;x&gt;"?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Você está tentando utilizar um result identifier que tem valor 0. O valor 0 indica
que sua consulta falhou por algum motivo. Você deverá verificar erros
depois de submeter uma consulta e antes de tentar utilizar o result
identifier retornado. A forma correta de fazer isto é semelhante
à que segue:
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv");
if (!$result) {
echo mysql_error();
exit;
}
?>
]]>
</programlisting>
ou
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv")
or die("Bad query: " . mysql_error());
?>
]]>
</programlisting>
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

14
faq/general.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 6351088d7a6c859ce4bb96b54230b9c195c75c04 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: narigone, marcelsud, ae, adiel -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9a07a968506c613b3e9f6e508edaf0801061aa25 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: narigone,marcelsud,ae,adiel -->
<chapter xml:id="faq.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Informações Gerais</title>
<titleabbrev>Informações Gerais</titleabbrev>
@@ -21,7 +21,7 @@
<para>
PHP é uma linguagem de script embutida no HTML. Muito da
sua sintaxe é emprestada de C, Java e Perl com algumas características
específicas do PHP adicionadas. O objetivo da linguagem é
específicas do PHP adicionadas. O objetivo da linguagem é
permitir que desenvolvedores web escrevam páginas geradas dinamicamente de forma rápida.
</para>
</answer>
@@ -33,14 +33,14 @@
</question>
<answer>
<para>
PHP significa <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
PHP significa <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
Isso confunde muitas pessoas porque a primeira palavra do acrônimo é
o acrônimo. Esse tipo de acrônimo é chamado de acrônimo recursivo.
Para mais informações, os curiosos podem visitar o
<link xlink:href="&url.foldoc;">Dicionário On-Line Gratuito de Computação</link>
ou o
<link xlink:href="&url.wiki.recursive-acronym;">item na Wikipedia sobre
acrônomos recursivos</link>.
acrónimos recursivos</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -52,9 +52,9 @@
<answer>
<para>
PHP/FI 2.0 é uma versão mais antiga e não mais suportada do PHP. PHP 3
é o sucessor do PHP/FI 2.0 e é bem melhor. PHP 7 é a geração
é o sucessor do PHP/FI 2.0 e é bem melhor. PHP 8 é a geração
atual do PHP, que usa a Zend
Engine 3, a qual, entre outras coisas, oferece muitas funcionalidades adicionais de
Engine 4, a qual, entre outras coisas, oferece muitas funcionalidades adicionais de
<link linkend="language.oop5">POO</link>.
</para>
</answer>

57
faq/installation.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b65db9e1c6ad75d65a1ed364178d3451d36d2b18 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: rodrigo nascimento, jeansegat, ae, adiel -->
<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: rodrigo nascimento,jeansegat,ae,adiel -->
<chapter xml:id="faq.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Instalação</title>
<titleabbrev>Instalação</titleabbrev>
@@ -221,7 +221,7 @@ AddType application/x-httpd-php .php
descobrirá que pode ver o código fonte do seu script PHP.
Isto significa que o seu servidor web não enviou o script para
o interpretador do PHP. Algo está errado com as configurações do seu servidor - verifique novamente
as configurações de seu servidor, com base nas intruções de
as configurações de seu servidor, com base nas instruções de
instalação do PHP.
</para>
</answer>
@@ -298,7 +298,7 @@ cgi error:
executável PHP (<filename>php.exe</filename> no Windows) e execute
<command>php -i</command>. Se o PHP estiver com algum problema para rodar,
então uma mensagem de erro adequada será exibida, o que
lhe dará uma idéia do que precisa ser feito em seguida. Se você
lhe dará uma ideia do que precisa ser feito em seguida. Se você
receber uma tela cheia de códigos HTML (a saída da função
<function>phpinfo</function>) então o PHP está funcionando.
</para>
@@ -418,7 +418,7 @@ cgi error:
</question>
<answer>
<para>
No Windows 7, XP, Vista, 2008, 2012 e acima:
No Windows:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Vá até o Painel de Controle e abra o ícone de Sistema (Iniciar → Painel de Controle)
@@ -447,38 +447,12 @@ cgi error:
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
No Windows 98/Me você precisa editar o arquivo <filename>autoexec.bat
</filename>:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Abra o Bloco de Notas (Iniciar → Executar e digite notepad)
</para></listitem>
<listitem><para>
Abra o arquivo <filename>C:\autoexec.bat</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
Localize a linha com PATH=C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND;..... e adicione:
<literal>;C:\php</literal> no final desta linha
</para></listitem>
<listitem><para>
Salve o arquivo e reinicie seu computador
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<note>
<simpara>
Certifique-se de reiniciar depois de seguir os passos acima para garantir que as
alterações ao <envar>PATH</envar> sejam aplicadas.
</simpara>
</note>
<para>
O manual do PHP costumava sugerir a cópia de arquivos para o diretório do
sistema do Windows, isso porque o diretório
(<filename>C:\Windows</filename>, <filename>C:\WINNT</filename>, etc.)
está por padrão no <envar>PATH</envar> do sistema. Copiar os arquivos para o diretório
do sistema do Windows há muito tempo está em desuso e pode causar problemas.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -523,29 +497,6 @@ cgi error:
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
No Windows 98/Me você precisa editar o arquivo <filename>autoexec.bat
</filename>:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Abra o Bloco de Notas (Iniciar → Executar e digite notepad)
</para></listitem>
<listitem><para>
Abra o arquivo <filename>C:\autoexec.bat</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
Adicione uma nova linha no final no arquivo: <literal>set
PHPRC=C:\php</literal> (substitua <literal>C:\php</literal> pelo
diretório onde o &php.ini; está localizado). Note que o caminho
não pode conter espaços. Por exemplo, se você instalou o PHP em
<filename>C:\Program Files\PHP</filename>, você adicionaria
<filename>C:\PROGRA~1\PHP</filename> em vez disso.
</para></listitem>
<listitem><para>
Salve o arquivo e reinicie o computador
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>