Update translation.

appendices/migration80/incompatible.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: ccdbd1bd5ac1a9e29864c4c17b9ac1c5fb5530f9 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: geekcom,adiel,lhsazevedo,atomotavio,ae,leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: geekcom,adiel,lhsazevedo,atomotavio,ae,leonardolara -->
 
 <sect1 xml:id="migration80.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Alterações incompatíveis com versões anteriores</title>
@@ -1622,18 +1622,18 @@ echo file_get_contents('http://example.org', false, $ctx);
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
-     Tokens <literal>T_COMMENT</literal> não incluirão mais uma quebra de linha à direita. Em vez disso, a quebra de linha será
-     parte de um token <literal>T_WHITESPACE</literal> seguinte. Deve-se notar que
-     <literal>T_COMMENT</literal> nem sempre é seguido de espaço em branco, Ele também pode ser seguido de
-     <literal>T_CLOSE_TAG</literal> ou o fim do arquivo (end-of-file).
+     Tokens <constant>T_COMMENT</constant> não incluirão mais uma quebra de linha à direita. Em vez disso, a quebra de linha será
+     parte de um token <constant>T_WHITESPACE</constant> seguinte. Deve-se notar que
+     <constant>T_COMMENT</constant> nem sempre é seguido de espaço em branco, Ele também pode ser seguido de
+     <constant>T_CLOSE_TAG</constant> ou o fim do arquivo (end-of-file).
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     Nomes com agora são representados usando os tokens <literal>T_NAME_QUALIFIED</literal>
-     (<code>Foo\Bar</code>), <literal>T_NAME_FULLY_QUALIFIED</literal> (<code>\Foo\Bar</code>) e
-     <literal>T_NAME_RELATIVE</literal> (<code>namespace\Foo\Bar</code>).
-     <literal>T_NS_SEPARATOR</literal> é usado apenas para separadores de namespace independentes, e só é sintaticamente
+     Nomes com agora são representados usando os tokens <constant>T_NAME_QUALIFIED</constant>
+     (<code>Foo\Bar</code>), <constant>T_NAME_FULLY_QUALIFIED</constant> (<code>\Foo\Bar</code>) e
+     <constant>T_NAME_RELATIVE</constant> (<code>namespace\Foo\Bar</code>).
+     <constant>T_NS_SEPARATOR</constant> é usado apenas para separadores de namespace independentes, e só é sintaticamente
      válido em conjuncão com declarações de uso de grupo.
      <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token -->
     </para>

features/commandline.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 25338384fe801da952d3d864e9174dd590837e24 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ThamaraHessel,pauloelr,royopa,ae,geekcom,leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ThamaraHessel,pauloelr,royopa,ae,geekcom,leonardolara -->
 <chapter xml:id="features.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Usando PHP a partir da linha de comando</title>
  <titleabbrev>Uso da linha de Comando</titleabbrev>
@@ -1095,7 +1095,7 @@ $ some_application | some_filter | php | sort -u > final_output.txt
    comando. Note que, se o código é executado diretamente usando a opção de linha
    de comando <option>-r</option>, o valor de <varname>$argv[0]</varname>
    será <literal>"Standard input code"</literal>; anteriormente ao PHP 7.2.0, isso era um hífem (<literal>"-"</literal>). A mesma coisa ocorre se o código é
-   executado via um pipe a partir do <literal>STDIN</literal>.
+   executado via um pipe a partir do <constant>STDIN</constant>.
   </para>
 
   <para>

language/functions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: b22f4a798a435fb159af88806341ce9cbe9f38c2 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: fabioluciano,ae,geekcom,lhsazevedo -->
+<!-- EN-Revision: ad7129daf0d410badf414b6707080e2451a80d1f Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: fabioluciano,ae,geekcom,lhsazevedo -->
  <chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Funções</title>
 
@@ -318,6 +318,13 @@ echo fazercafe();
 echo fazercafe(array("cappuccino", "lavazza"), "chaleira");?>
 ]]>
       </programlisting>
+      &example.outputs;
+      <screen>
+<![CDATA[
+Fazendo uma xícara de cappuccino com mãos.
+Fazendo uma xícara de cappuccino, lavazza com chaleira.
+]]>
+      </screen>
      </example>
     </para>
     <para>
@@ -328,12 +335,12 @@ echo fazercafe(array("cappuccino", "lavazza"), "chaleira");?>
 <?php
 class CafeteiraPadrao {
     public function preparar() {
-        return 'Fazendo café.';
+        return 'Fazendo café.\n';
     }
 }
 class CafeteiraChique {
     public function preparar() {
-        return 'Preparando um belo café só para você.';
+        return 'Preparando um belo café só para você.\n';
     }
 }
 function fazercafe($cafeteira = new CafeteiraPadrao)
@@ -345,6 +352,14 @@ echo fazercafe(new CafeteiraChique);
 ?>
 ]]>
       </programlisting>
+
+      &example.outputs;
+      <screen>
+<![CDATA[
+Fazendo café.
+Preparando um belo café só para você.
+]]>
+      </screen>
      </example>
     </para>
     <simpara>

language/oop5/basic.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: d0415091861832c03adf6ec8bd3f5322d4be7a45 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ae,amandavale,narigone,fabioluciano,lhsazevedo -->
+<!-- EN-Revision: 102a046f5397fc02be82de2d7fca694b2c1ab574 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ae,amandavale,narigone,fabioluciano,lhsazevedo -->
 
  <sect1 xml:id="language.oop5.basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>O básico</title>
@@ -330,26 +330,27 @@ object(SimpleClass)#1 (1) {
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 class Test
 {
-    static public function getNew()
+    public static function getNew()
     {
-        return new static;
+        return new static();
     }
 }
 
-class Child extends Test
-{}
+class Child extends Test {}
 
-$obj1 = new Test();
-$obj2 = new $obj1;
+$obj1 = new Test();  // Usando o nome da classe
+$obj2 = new $obj1(); // Usando a variável que contém o objeto
 var_dump($obj1 !== $obj2);
 
-$obj3 = Test::getNew();
+$obj3 = Test::getNew();   // Usando o método da classe
 var_dump($obj3 instanceof Test);
 
-$obj4 = Child::getNew();
+$obj4 = Child::getNew();  // Usando o método através da classe filha
 var_dump($obj4 instanceof Child);
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>