php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Correções ortográficas diversas.

Browse Source
This commit is contained in:
André L F S Bacci
2025-08-27 21:24:34 -03:00
parent 22e4460c60
commit 1b628524c4
19 changed files with 30 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
language/context/ftp.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Permite a sobreescrita de arquivos existentes no servidor remoto.
Permite a sobrescrita de arquivos existentes no servidor remoto.
Aplicável somente no modo de escrita (uploading).
</para>
<para>
@@ -112,4 +112,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

5
language/context/http.xml
View File

@@ -107,7 +107,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Quando definido como &true;, toda o URI será utilizado na
Quando definido como &true;, todo o URI será utilizado na
construção da requisição (ex.:
<literal>GET http://www.example.com/path/to/file.html HTTP/1.0</literal>).
Mesmo não sendo um formato padronizado de requisição, alguns
@@ -141,7 +141,7 @@
<listitem>
<para>
O número máximo de redirecionamentos a serem feitos. O valor <literal>1</literal> ou
inferiores significam que os redirecionamentos não serão feitos.
inferior significam que os redirecionamentos não serão feitos.
</para>
<para>
<literal>20</literal> é o padrão.
@@ -341,4 +341,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

3
language/context/ssl.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Nome do peer a ser utilizado. Se este valor não for defino, o nome será adivinhado
Nome do peer a ser utilizado. Se este valor não for definido, o nome será adivinhado
com base no nome do servidor utilizado na abertura do fluxo.
</para>
</listitem>
@@ -333,4 +333,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

2
language/control-structures/while.xml
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ while (expr)
&true;. O valor da expressão é checado a
cada vez que o laço é iniciado, então, mesmo seu valor
mude durante a execução das declarações aninhadas, a execução
não será interrompida até o final da iteração ( cada vez que o PHP executa
não será interrompida até o final da iteração (cada vez que o PHP executa
as declarações dentro do laço é uma iteração). Se a
expressão do <literal>while</literal> for avaliada como
&false; desde o início, as declarações

2
language/predefined/attribute/construct.xml
View File

@@ -13,7 +13,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>Attribute::TARGET_ALL</initializer></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
Constrói um nova instância da classe <classname>Attribute</classname>.
Constrói uma nova instância da classe <classname>Attribute</classname>.
</para>
</refsect1>

2
language/predefined/backedenum.xml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<para>
A interface <classname>BackedEnum</classname> é aplicada automaticamente pelo motor do PHP a
enumerações lastreadas. Não pode ser implementada por classes definidas pelo usuário.
Enumerações não podem substituir seu métodos, já que as implementações padrões são fornecidas
Enumerações não podem substituir seus métodos, já que as implementações padrões são fornecidas
pelo motor. Está disponível apenas para verificações de tipo.
</para>
</section>

2
language/predefined/closure/call.xml
View File

@@ -43,7 +43,7 @@
<refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retorna o valor de retorna da closure.
Retorna o valor de retorno da closure.
</para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="examples">

2
language/predefined/closure/fromcallable.xml
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
Cria e retorna uma nova <link linkend="functions.anonymous">função
anônima</link> a patir do <parameter>callback</parameter> fornecido usando o
anônima</link> a partir do <parameter>callback</parameter> fornecido usando o
escopo atual. Esse método verifica se o <parameter>callback</parameter> é
chamável no escopo atual e lança um <classname>TypeError</classname>
se ele não for.

2
language/predefined/fiber/getreturn.xml
View File

@@ -24,7 +24,7 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retorna o valor retornado pela <type>callable</type> fornecida a <methodname>Fiber::__construct</methodname>.
Se a Fiber não retornou um valor, por não ter iniciado ou terminado, ou por ter disparado
Se a Fiber não retornar um valor, por não ter iniciado ou terminado, ou por ter disparado
uma exceção, uma <classname>FiberError</classname> será disparada.
</para>
</refsect1>

2
language/predefined/fiber/isrunning.xml
View File

@@ -23,7 +23,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retorna &true; apenas se a Fiber estiver em execução. Um Fiber é considerada em execução após uma chamada a
Retorna &true; apenas se a Fiber estiver em execução. Um Fiber é considerado em execução após uma chamada a
<methodname>Fiber::start</methodname>, <methodname>Fiber::resume</methodname> ou
<methodname>Fiber::throw</methodname> que ainda não retornaram.
Retorna &false; se a Fiber não está em execução.

2
language/predefined/generator.xml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<section xml:id="generator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Os objetos <classname>Generator</classname>são retornados por <link linkend="language.generators">geradores</link>.
Os objetos <classname>Generator</classname> são retornados por <link linkend="language.generators">geradores</link>.
</para>
<caution>

2
language/predefined/generator/next.xml
View File

@@ -13,7 +13,7 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Chamar <methodname>Generator::next</methodname> tem o mesmo efeito que chamar
Chamar <methodname>Generator::next</methodname> têm o que chamar
<methodname>Generator::send</methodname> com o argumento &null;.
</para>
</refsect1>

4
language/predefined/php-incomplete-class.xml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.intro;
<para>
Criada por <function>unserialize</function>
ao tentar desserializa uma classe indefinida
ao tentar desserializar uma classe indefinida
ou uma classe não listada nas classes permitidas na chave <literal>allowed_classes</literal>
do array do parâmetro <parameter>options</parameter> da função <function>unserialize</function>.
</para>
@@ -91,7 +91,7 @@ $disallowed2 = unserialize($foo, ["allowed_classes" => ["MyClass2", "MyClass3"]]
var_dump($disallowed2);
// desserializa classe indefinida em objeto __PHP_Incomplete_Class
// desserializa uma classe indefinida em objeto __PHP_Incomplete_Class
$undefinedClass = unserialize('O:16:"MyUndefinedClass":0:{}');
var_dump($undefinedClass);

2
language/predefined/weakmap/getiterator.xml
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<refentry xml:id="weakmap.getiterator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>WeakMap::getIterator</refname>
<refpurpose>Obtém um iderador externo</refpurpose>
<refpurpose>Obtém um iterator externo</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">

2
language/predefined/weakmap/offsetset.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
<term><parameter>object</parameter></term>
<listitem>
<para>
O objeto que serve como chava no par chave-valor.
O objeto que serve como chave no par de chave-valor.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

4
language/wrappers/php.xml
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
<simpara>
<filename>php://stdin</filename>, <filename>php://stdout</filename> e
<filename>php://stderr</filename> permitem acesso direto ao fluxo correspondente
de entrada ou saída do processo PHP. O fluxo referencia um
de entrada ou saída do processo PHP. O fluxo referência um
descritor de arquivo duplicado, para que quando um <filename>php://stdin</filename> for aberto
e depois fechado, apenas a cópia do descritor será fechada - o fluxo
real referenciado por <constant>STDIN</constant> não é afetado.
@@ -305,7 +305,7 @@ echo stream_get_contents($fp);
<para>
Este parâmetro deve ser localizado no
final da especificação <filename>php://filter</filename> e
deve apontado ao fluxo que deseja-se filtrar.
deve set apontado ao fluxo que deseja-se filtrar.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[

13
language/wrappers/rar.xml
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
&reftitle.description;
<para>
Este empacotadorusa o caminho para o arquivo RAR (relativo ou absoluto) codificado em url,
Este empacotador usa o caminho para o arquivo RAR (relativo ou absoluto) codificado em url,
um asterisco opcional (<literal>*</literal>), um símbolo de número opcional
(<literal>#</literal>) e uma entrada de nome opcional codificada em url, como armazaenado no
(<literal>#</literal>) e uma entrada de nome opcional codificada em url, como armazenado no
arquivo. Especificar uma entrada de nome requer o símbolo de número; Uma barra (/) no início
da entrada de nome é opcional.
</para>
@@ -27,12 +27,12 @@
</simpara>
<simpara>
Se o símbolo de número (#) e a parte de nome de entrada não forem incluídos, a raiz do arquivos
Se o símbolo de número (#) e a parte de nome de entrada não forem incluídos, a raiz dos arquivos
será mostrada. Isto difere de diretórios comuns pelo fato que o fluxo
resultante não conterá informação como horário de modificação, já que o diretório
resultante não conterá informações como horário de modificação, já que o diretório
raiz não é armazenado em uma entrada individual no arquivo.
O uso do empacotador com <classname>RecursiveDirectoryIterator</classname> requer
que o símbolo de número seja inclupido na URL ao acessar a raiz, para que as
que o símbolo de número seja incluído na URL ao acessar a raiz, para que as
URLs dos ramos filhos sejam construídos corretamente.
</simpara>
<note>
@@ -233,7 +233,7 @@ $stream = fopen("rar://" .
);
var_dump(stream_get_contents($stream));
/* datas de criação e de último acesso são opcionais no WinRAR, por isso a maioria
* dos arquinos não as possui */
* dos arquivos não as possui */
var_dump(fstat($stream));
?>
]]>
@@ -298,4 +298,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

2
reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/construct.xml
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<refentry xml:id="intlrulebasedbreakiterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>IntlRuleBasedBreakIterator::__construct</refname>
<refpurpose>Creia um iderador a partir de um conjunto de regras</refpurpose>
<refpurpose>Creia um iterator a partir de um conjunto de regras</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">

8
reference/radius/constants.xml
View File

@@ -1183,7 +1183,7 @@ radius_put_attr($radh, RADIUS_CHAP_CHALLENGE, $challenge);
</variablelist>
<variablelist>
<title>Contantes de Framed-Compression</title>
<title>Constantes de Framed-Compression</title>
<varlistentry xml:id="constant.radius-comp-none">
<term>
<constant>RADIUS_COMP_NONE</constant>
@@ -1223,7 +1223,7 @@ radius_put_attr($radh, RADIUS_CHAP_CHALLENGE, $challenge);
</variablelist>
<variablelist>
<title>Contantes de Tipo de Porta NAS</title>
<title>Constantes de Tipo de Porta NAS</title>
<varlistentry xml:id="constant.radius-async">
<term>
<constant>RADIUS_ASYNC</constant>
@@ -1407,7 +1407,7 @@ radius_put_attr($radh, RADIUS_CHAP_CHALLENGE, $challenge);
</variablelist>
<variablelist>
<title>Contantes de Tipo de Status de Contabilidade</title>
<title>Constantes de Tipo de Status de Contabilidade</title>
<varlistentry xml:id="constant.radius-start">
<term>
<constant>RADIUS_START</constant>
@@ -1447,7 +1447,7 @@ radius_put_attr($radh, RADIUS_CHAP_CHALLENGE, $challenge);
</variablelist>
<variablelist>
<title>Contantes de Autenticação de Contabilidade</title>
<title>Constantes de Autenticação de Contabilidade</title>
<varlistentry xml:id="constant.radius-auth-radius">
<term>
<constant>RADIUS_AUTH_RADIUS</constant>