initial translation of migration guide to 8.5

appendices/migration85.xml

@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<appendix xml:id="migration85" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Migrando do PHP 8.4.x para o PHP 8.5.x</title>
+
+ <simpara>
+  Esta nova versão menor traz várias
+  <link linkend="migration85.new-features">novas funcionalidades</link> e
+  <link linkend="migration85.incompatible">algumas incompatibilidades</link>
+  que devem ser testadas antes de realizar a troca de versões do PHP em
+  ambientes de produção.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  &manual.migration.seealso;
+  <link linkend="migration71">7.1.x</link>,
+  <link linkend="migration72">7.2.x</link>,
+  <link linkend="migration73">7.3.x</link>,
+  <link linkend="migration74">7.4.x</link>,
+  <link linkend="migration80">8.0.x</link>,
+  <link linkend="migration81">8.1.x</link>,
+  <link linkend="migration82">8.2.x</link>.
+  <link linkend="migration83">8.3.x</link>.
+  <link linkend="migration84">8.4.x</link>.
+ </simpara>
+
+ &appendices.migration85.new-features;
+ &appendices.migration85.new-classes;
+ &appendices.migration85.new-functions;
+ &appendices.migration85.constants;
+ &appendices.migration85.incompatible;
+ &appendices.migration85.deprecated;
+ &appendices.migration85.other-changes;
+ &appendices.migration85.windows-support;
+
+</appendix>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/constants.xml

@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<sect1 xml:id="migration85.constants">
+ <title>Novas Constantes Globais</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.core">
+  <title>Núcleo</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>PHP_BUILD_DATE</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>PHP_BUILD_PROVIDER</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.curl">
+  <title>cURL</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_USED_PROXY</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_HTTPAUTH_USED</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_PROXYAUTH_USED</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_CONN_ID</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_QUEUE_TIME_T</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLOPT_INFILESIZE_LARGE</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLFOLLOW_ALL</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLFOLLOW_OBEYCODE</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLFOLLOW_FIRSTONLY</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.filter">
+  <title>Filter</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>FILTER_THROW_ON_FAILURE</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>DECIMAL_COMPACT_SHORT</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>DECIMAL_COMPACT_LONG</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.openssl">
+  <title>OpenSSL</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><constant>OPENSSL_PKCS1_PSS_PADDING</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_NOSMIMECAP</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_CRLFEOL</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_NOCRL</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_NO_DUAL_CONTENT</constant></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.posix">
+  <title>POSIX</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><constant>POSIX_SC_OPEN_MAX</constant></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.sockets">
+  <title>Sockets</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>IPPROTO_ICMP</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>IPPROTO_ICMPV6</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_FUNCTION_BLK</constant> (somente FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_FUNCTION_ALIAS</constant> (somente FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_REUSPORT_LB_NUMA</constant> (somente FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_REUSPORT_LB_NUMA_NODOM</constant> (somente FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_REUSPORT_LB_NUMA_CURDOM</constant> (somente FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_BBR_ALGORITHM</constant> (somente FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>AF_PACKET</constant> (somente Linux)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>IP_BINDANY</constant> (somente FreeBSD/NetBSD/OpenBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SO_BUSY_POLL</constant> (somente Linux)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>UDP_SEGMENT</constant> (somente Linux)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SHUT_RD</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SHUT_WR</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SHUT_RDWR</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.tokenizer">
+  <title>Tokenizer</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>T_VOID_CAST</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>T_PIPE</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.standard">
+  <title>Padrão</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>IMAGETYPE_SVG</constant>
+    quando a libxml estiver carregada.
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+</sect1>
+ <!-- Keep this comment at the end of the file
+ Local variables:
+ mode: sgml
+ sgml-omittag:t
+ sgml-shorttag:t
+ sgml-minimize-attributes:nil
+ sgml-always-quote-attributes:t
+ sgml-indent-step:1
+ sgml-indent-data:t
+ indent-tabs-mode:nil
+ sgml-parent-document:nil
+ sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+ sgml-exposed-tags:nil
+ sgml-local-catalogs:nil
+ sgml-local-ecat-files:nil
+ End:
+ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+ vim: et tw=78 syn=sgml
+ vi: ts=1 sw=1
+ -->

appendices/migration85/deprecated.xml

@@ -0,0 +1,523 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: 2def8c3cfec11fcc74f153b337301bbc06c16bc9 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<sect1 xml:id="migration85.deprecated">
+ <title>Recursos Descontinuados</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.core">
+  <title>Núcleo do PHP</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.changes-to-user-output-handler">
+   <title>Alterações no manipulador de saída do usuário</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_4 -->
+
+   <simpara>
+    Tentar gerar saída (por exemplo, com <function>echo</function>) dentro
+    de um manipulador de saída do usuário foi descontinuado.
+    O aviso de descontinuação ignorará o manipulador que gera a saída para
+    garantir que ela seja visível; se houver manipuladores de saída aninhados, o próximo
+    ainda será usado.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.non-canonical-cast-names">
+   <title>Nomes de conversão não canônicos</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_non-standard_cast_names -->
+
+   <simpara>
+    Nomes de conversão não canônicos <literal>(boolean)</literal>,
+    <literal>(integer)</literal>, <literal>(double)</literal>,
+    e <literal>(binary)</literal> foram descontinuados,
+    use <literal>(bool)</literal>, <literal>(int)</literal>,
+    <literal>(float)</literal>,e <literal>(string)</literal> respectivamente.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.case-statements-with-semicolon">
+   <title>Encerrando instruções 'case' com ponto e vírgula</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_semicolon_after_case_in_switch_statement -->
+
+   <simpara>
+    O uso de ponto e vírgula em vez de dois pontos para encerrar
+    instruções 'case' foi descontinuado.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.the-backtick-operator">
+   <title>O operador de execução</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_backticks_as_an_alias_for_shell_exec -->
+
+   <simpara>
+    <link linkend="language.operators.execution">O operador de execução</link>
+    como um sinônimo de <function>shell_exec</function> foi descontinuado.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.return-null-from-debuginfo">
+   <title>Retornando null de __debugInfo()</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_debuginfo_returning_null -->
+
+   <simpara>
+    Retornar &null; de
+    <link linkend="language.oop5.magic.debuginfo">__debugInfo()</link>
+    foi descontinuado. Em vez disso, retorne um array vazio.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.return-memleaks-ini-directive">
+   <title>Diretiva INI report_memleaks</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_report_memleaks_ini_directive -->
+
+   <simpara>
+    A diretiva INI <link linkend="ini.report-memleaks">report_memleaks</link>
+    foi descontinuada.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.constant-redeclaration">
+   <title>Redeclaração de constante</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_constant_redeclaration -->
+
+   <simpara>
+    A redeclaração de constante foi descontinuada.
+    Observe que isso já gerava aviso e continuará gerando.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.closure-binding-issues">
+   <title>Problemas de vinculação de Closure</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_closure_binding_issues -->
+
+   <para>
+    Os seguintes problemas de vinculação de Closure, que já emitem um
+    <constant>E_WARNING</constant>, agora estão descontinuados:
+
+    <simplelist>
+     <member>Vincular uma instância a um Closure estático.</member>
+     <member>Vincular métodos a objetos que não são instâncias da classe
+      (ou subclasse) na qual o método está definido.</member>
+     <member>Desvincular $this de um método.</member>
+     <member>Desvincular `$this` de um Closure que usa `$this`.</member>
+     <member>Vincular um Closure ao escopo de uma classe interna.</member>
+     <member>Revincular o escopo de um Closure criado a partir de uma função ou método.</member>
+    </simplelist>
+   </para>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.sleep-and-wakeup-magic-methods">
+   <title>Métodos mágicos __sleep() e __wakeup()</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_sleep_and_wakeup_magic_methods -->
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/soft-deprecate-sleep-wakeup -->
+
+   <simpara>
+    Os métodos mágicos <link linkend="object.sleep">__sleep()</link> e
+    <link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link>
+    foram praticamente descontinuados.
+    Os métodos mágicos <link linkend="object.serialize">__serialize()</link> e
+    <link linkend="object.unserialize">__unserialize()</link>
+    devem ser usados no lugar deles, ou ao mesmo tempo se for requerida
+    compatibilidade com o PHP 7.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.using-null-as-an-array-offset">
+   <title>Usando null como um índice de array</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_using_values_null_as_an_array_offset_and_when_calling_array_key_exists -->
+
+   <simpara>
+    Usar &null; como um índice de array ou ao chamar <function>array_key_exists</function>
+    agora foi descontinuado. Uma string vazia deve ser usada em seu lugar.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.incrementing-non-numeric-strings">
+   <title>Incrementando strings não numéricas</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#enact_follow-up_phase_of_the_path_to_saner_incrementdecrement_operators_rfc -->
+
+   <simpara>
+    Incrementar strings não numéricas agora foi descontinuado.
+    Em vez disso, a função <function>str_increment</function> deve ser usada.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.register-argc-argv-directive">
+   <title>Diretiva INI register_argc_argv</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_register_argc_argv_ini_directive -->
+
+   <simpara>
+    A obtenção de <code>$_SERVER['argc']</code> e <code>$_SERVER['argv']</code>
+    a partir da string de consulta para SAPIs não-CLI foi descontinuada.
+    Configure <literal>register_argc_argv=0</literal> e alterne para
+    <varname>$_GET</varname> ou <code>$_SERVER['QUERY_STRING']</code>
+    para acessar as informações, após verificar se o uso é seguro.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.curl">
+  <title>cURL</title>
+
+  <simpara>
+   A função <function>curl_close</function> foi descontinuada,
+   pois os objetos <classname>CurlHandle</classname> são liberados automaticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_curl_close -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   A função <function>curl_share_close</function> foi descontinuada,
+   pois os objetos <classname>CurlShareHandle</classname> são liberados automaticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_curl_share_close -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.date">
+  <title>Date</title>
+
+  <simpara>
+   As constantes <constant>DATE_RFC7231</constant> e
+   <constant>DateTimeInterface::RFC7231</constant> foram descontinuadas.
+   Isso ocorre porque o fuso horário associado é ignorado e sempre usa GMT.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_date_rfc7231_and_datetimeinterfacerfc7231 -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.fileinfo">
+  <title>FileInfo</title>
+
+  <simpara>
+   A função <function>finfo_close</function> foi descontinuada.
+   Os objetos <classname>finfo</classname> são liberados automaticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_finfo_close -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   O parâmetro <parameter>$context</parameter> da
+   função <function>finfo_buffer</function> foi descontinuado
+   pois é ignorado.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_context_parameter_for_finfo_buffer -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.gd">
+  <title>GD</title>
+
+  <simpara>
+   A função <function>imagedestroy</function> foi descontinuada,
+   pois os objetos <classname>GdImage</classname> são liberados automaticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_imagedestroy -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.hash">
+  <title>Hash</title>
+
+  <simpara>
+   As constantes <constant>MHASH_<replaceable>*</replaceable></constant> foram
+   descontinuadas.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simpara>
+   A configuração INI <link linkend="ini.intl.error-level">intl.error_level</link>
+   foi descontinuada.
+   Os erros devem ser verificados manualmente ou as exceções devem ser habilitadas
+   usando a configuração INI
+   <link linkend="ini.intl.use-exceptions">intl.use_exceptions</link>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_intlerror_level_ini_setting -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.ldap">
+  <title>LDAP</title>
+
+  <para>
+   Chamadas e constantes específicas do Oracle Instant Client foram descontinuadas.
+
+   Lista de chamadas afetadas:
+   <simplelist>
+    <member><function>ldap_connect</function> com suporte para wallet</member>
+    <member><function>ldap_connect_wallet</function></member>
+   </simplelist>
+
+   Lista de constantes afetadas:
+   <simplelist>
+    <member><constant>GSLC_SSL_NO_UATH</constant></member>
+    <member><constant>GSLC_SSL_ONEWAY_UATH</constant></member>
+    <member><constant>GSLC_SSL_TWOWAY_UATH</constant></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_building_ext_ldap_against_oracle_ldap -->
+  </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.mysqli">
+  <title>MySQLi</title>
+
+  <simpara>
+   O sinônimo de função <function>mysqli_execute</function> foi descontinuado.
+   Use <function>mysqli_stmt_execute</function> no lugar dela.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#formally_deprecate_mysqli_execute -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.openssl">
+  <title>OpenSSL</title>
+
+  <simpara>
+   O parâmetro <parameter>$key_length</parameter> da
+   função <function>openssl_pkey_derive</function> foi descontinuado.
+   Isso ocorre porque ele é ignorado ou trunca a chave, o que pode representar
+   uma vulnerabilidade de segurança.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_key_length_parameter_of_openssl_pkey_derive -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.pdo">
+  <title>PDO</title>
+
+  <simpara>
+   O esquema DSN <literal>"uri:"</literal> foi descontinuado devido a preocupações de segurança com
+   DSNs provenientes de URIs remotas.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_pdo_s_urischeme -->
+  </simpara>
+
+  <para>
+   Constantes específicas de drivers na classe PDO foram descontinuadas.
+   Lista das constantes afetadas e suas substituições:
+
+   <simplelist>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_CONNECTION_TIMEOUT</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_CONNECTION_TIMEOUT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_QUERY_TIMEOUT</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_QUERY_TIMEOUT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_STRINGIFY_UNIQUEIDENTIFIER</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_STRINGIFY_UNIQUEIDENTIFIER</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_VERSION</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_VERSION</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_TDS_VERSION</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_TDS_VERSION</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_SKIP_EMPTY_ROWSETS</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_SKIP_EMPTY_ROWSETS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_DATETIME_CONVERT</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_DATETIME_CONVERT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::FB_ATTR_DATE_FORMAT</constant> => <constant>Pdo\Firebird::ATTR_DATE_FORMAT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::FB_ATTR_TIME_FORMAT</constant> => <constant>Pdo\Firebird::ATTR_TIME_FORMAT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::FB_ATTR_TIMESTAMP_FORMAT</constant> => <constant>Pdo\Firebird::ATTR_TIMESTAMP_FORMAT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_USE_BUFFERED_QUERY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_USE_BUFFERED_QUERY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_LOCAL_INFILE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_LOCAL_INFILE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_LOCAL_INFILE_DIRECTORY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_LOCAL_INFILE_DIRECTORY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_INIT_COMMAND</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_MAX_BUFFER_SIZE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_MAX_BUFFER_SIZE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_READ_DEFAULT_FILE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_READ_DEFAULT_FILE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_READ_DEFAULT_GROUP</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_READ_DEFAULT_GROUP</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_COMPRESS</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_COMPRESS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_DIRECT_QUERY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_DIRECT_QUERY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_FOUND_ROWS</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_FOUND_ROWS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_IGNORE_SPACE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_IGNORE_SPACE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_KEY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_KEY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CERT</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CERT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CA</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CA</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CAPATH</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CAPATH</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CIPHER</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CIPHER</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_VERIFY_SERVER_CERT</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_VERIFY_SERVER_CERT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SERVER_PUBLIC_KEY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SERVER_PUBLIC_KEY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_MULTI_STATEMENTS</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_MULTI_STATEMENTS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_ATTR_USE_CURSOR_LIBRARY</constant> => <constant>Pdo\Odbc::ATTR_USE_CURSOR_LIBRARY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_ATTR_ASSUME_UTF8</constant> => <constant>Pdo\Odbc::ATTR_ASSUME_UTF8</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_SQL_USE_IF_NEEDED</constant> => <constant>Pdo\Odbc::SQL_USE_IF_NEEDED</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_SQL_USE_DRIVER</constant> => <constant>Pdo\Odbc::SQL_USE_DRIVER</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_SQL_USE_ODBC</constant> => <constant>Pdo\Odbc::SQL_USE_ODBC</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_ATTR_DISABLE_PREPARES</constant> => <constant>Pdo\Pgsql::ATTR_DISABLE_PREPARES</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_ATTR_EXTENDED_RESULT_CODES</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_EXTENDED_RESULT_CODES</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_ATTR_OPEN_FLAGS</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_FLAGS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_ATTR_READONLY_STATEMENT</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_READONLY_STATEMENT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_DETERMINISTIC</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::DETERMINISTIC</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_OPEN_READONLY</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READONLY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_OPEN_READWRITE</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READWRITE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_OPEN_CREATE</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_CREATE</constant></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_building_ext_ldap_against_oracle_ldap -->
+  </para>
+
+  <para>
+   Métodos específicos de drivers na classe PDO foram descontinuados.
+   Lista dos métodos afetados e suas substituições:
+
+   <simplelist>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyFromArray</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyFromArray</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyFromFile</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyFromFile</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyToArray</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyToArray</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyToFile</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyToFile</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlGetNotify</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::getNotify</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlGetPid</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::getPid</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlLOBCreate</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::lobCreate</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlLOBOpen</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::lobOpen</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlLOBUnlink</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::lobUnlink</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::sqliteCreateAggregate</methodname> => <methodname>Pdo\Sqlite::createAggregate</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::sqliteCreateCollation</methodname> => <methodname>Pdo\Sqlite::createCollation</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::sqliteCreateFunction</methodname> => <methodname>Pdo\Sqlite::createFunction</methodname></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_driver_specific_pdo_constants_and_methods -->
+  </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.pdo-pgsql">
+  <title>PDO_PGSQL</title>
+
+  <para>
+   As constantes relacionadas aos estados de transação foram descontinuadas, pois esse recurso não está disponível no PDO:
+
+   <simplelist>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_IDLE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_ACTIVE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_INTRANS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_INERROR</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_UNKNOWN</constant></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#extpdo_deprecations -->
+  </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.reflection">
+  <title>Reflection</title>
+
+  <simpara>
+   Os métodos <code>setAccessible()</code> de vários objetos Reflection foram
+   descontinuados, pois não têm mais efeito.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_reflectionsetaccessible -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Chamar <methodname>ReflectionClass::getConstant</methodname> para constantes
+   que não existem foi descontinuado.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_reflectionclassgetconstant_for_missing_constants -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Chamar <methodname>ReflectionProperty::getDefaultValue</methodname> para
+   propriedades sem valores padrão foi descontinuado.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_reflectionpropertygetdefaultvalue_for_properties_without_default_values -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.spl">
+  <title>SPL</title>
+
+  <simpara>
+   O processo de cancelar o registro de todos os autocarregadores passando a
+   função <function>spl_autoload_call</function> como argumento de retorno para
+   <function>spl_autoload_unregister</function> foi descontinuado.
+   Em vez disso, se necessário, deve-se iterar sobre o valor de retorno de
+   <function>spl_autoload_functions</function> e chamar
+   <function>spl_autoload_unregister</function> em cada valor.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_spl_autoload_call_to_spl_autoload_unregister -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Os métodos <methodname>SplObjectStorage::contains</methodname>,
+   <methodname>SplObjectStorage::attach</methodname> e
+   <methodname>SplObjectStorage::detach</methodname> foram descontinuados
+   em favor de <methodname>SplObjectStorage::offsetExists</methodname>,
+   <methodname>SplObjectStorage::offsetSet</methodname> e
+   <methodname>SplObjectStorage::offsetUnset</methodname> respectivamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_splobjectstoragecontains_splobjectstorageattach_and_splobjectstoragedetach -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Usar <classname>ArrayObject</classname> e
+   <classname>ArrayIterator</classname> com objetos foi descontinuado.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_arrayobject_and_arrayiterator_with_objects -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.standard">
+  <title>Standard</title>
+
+  <simpara>
+   A função sinônimo <function>socket_set_timeout</function> foi descontinuada.
+   Use <function>stream_set_timeout</function> em seu lugar.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#formally_deprecate_socket_set_timeout -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Passar &null; para <function>readdir</function>,
+   <function>rewinddir</function> e <function>closedir</function>
+   para usar o último diretório aberto foi descontinuado.
+   Em vez disso, forneça o último diretório aberto explicitamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_null_to_readdir_rewinddir_and_closedir -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Passar inteiros fora do intervalo <literal>[0, 255]</literal> para <function>chr</function>
+   agora foi descontinuado.
+   Isso ocorre porque um byte só pode armazenar um valor dentro desse intervalo.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_integers_outside_the_interval_0_255_to_chr -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Passar uma string que não seja um único byte para <function>ord</function>
+   agora foi descontinuado, isso indica um bug.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_string_which_are_not_one_byte_long_to_ord -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   A variável predefinida localmente
+   <link linkend="reserved.variables.httpresponseheader">$http_response_header</link>
+   foi descontinuada. Em vez disso, deve-se chamar a função
+   <function>http_get_last_response_headers</function>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_http_response_header_predefined_variable -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.xml">
+  <title>XML</title>
+
+  <simpara>
+   A função <function>xml_parser_free</function> foi descontinuada,
+   pois os objetos <classname>XMLParser</classname> são liberados automaticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_xml_parser_free -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/incompatible.xml

@@ -0,0 +1,587 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<sect1 xml:id="migration85.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Alterações Incompatíveis com Versões Anteriores</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.core">
+  <title>Núcleo do PHP</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.array-callable-alias">
+   <title>Sinônimos <literal>"array"</literal> e <literal>"callable"</literal></title>
+
+   <simpara>
+    Não é mais possível usar <literal>"array"</literal>
+    e <literal>"callable"</literal> como sinônimos de nomes de classe
+    em <function>class_alias</function>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.loosely-comparing-object">
+   <title>Comparação livre de objetos incomparáveis</title>
+
+   <simpara>
+    A comparação livre de objetos incomparáveis (por exemplo, enumerações,
+    <classname>CurlHandle</classname> e outras classes internas) com booleanos
+    era inconsistente anteriormente. Se comparado a um booleano literal
+    <code>$object == true</code>, se comportaria da mesma forma que
+    <code>(bool)$object</code>. Se comparado a um valor estaticamente desconhecido
+    <code>$object == $true</code>, sempre retornaria &false;.
+    Este comportamento foi consolidado para sempre seguir o de
+    <code>(bool)$object</code>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.gc-collect-cycles">
+   <title>Valor de retorno de gc_collect_cycles()</title>
+
+   <simpara>
+    O valor de retorno de <function>gc_collect_cycles</function> não mais inclui
+    strings e recursos que foram indiretamente coletados através dos ciclos.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.substitute-final-subclasses">
+   <title>Substituição da palavra-chave 'static' em subclasses finais</title>
+
+   <simpara>
+    Agora é permitido substituir <type>static</type> por <type>self</type> ou pelo nome concreto da classe
+    em subclasses finais.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.tick-handlers">
+   <title>Manipuladores de tiques</title>
+
+   <simpara>
+    Os manipuladores de tiques agora são desativados após todas as funções de desligamento
+    e destrutores terem sido executadas e os manipuladores de saída terem sido limpos.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.trait-binding">
+   <title>Vinculação de Traits</title>
+
+   <simpara>
+    Traits agora são vinculados antes da classe superior. Esta é uma alteração comportamental
+    sutil mas deve corresponder de forma mais precisa às expectativas do usuário.
+    <!-- https://github.com/php/php-src/pull/15878 -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.errors-compilation-and-linking">
+   <title>Erros durante a compilação e à vinculação de classes</title>
+
+   <simpara>
+    Os erros emitidos durante a compilação e a vinculação de classes agora são sempre atrasados
+    e tratados após a compilação ou a vinculação de classes. Erros fatais emitidos durante
+    a compilação ou a vinculação de classes fazem com que quaisquer erros atrasados ​​sejam tratados
+    imediatamente, sem chamar manipuladores de erros definidos pelo usuário.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.exception-by-userdefined-handler">
+   <title>Exceções lançadas pelo manipulador de erros definido pelo usuário</title>
+
+   <simpara>
+    Exceções lançadas por manipuladores de erros definidos pelo usuário ao lidar com a vinculação de classes
+    Erros não são mais promovidos a erros fatais e não impedem a vinculação.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.attribute-during-compilation">
+   <title>Erro de aplicação de atributo durante a compilação</title>
+
+   <simpara>
+    Aplicar <code>#[\Attribute]</code> a uma classe abstrata, enumeração, interface ou trait
+    gera um erro durante a compilação. Anteriormente, o atributo podia ser
+    adicionado, mas quando <methodname>ReflectionAttribute::newInstance</methodname>
+    era chamado, um erro era lançado.
+    O erro pode ser adiado da compilação para o momento de execução usando o novo
+    atributo <code>#[\DelayedTargetValidation]</code>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.disable-ini-setting">
+   <title>Configuração INI disable_classes</title>
+
+   <simpara>
+    A configuração INI <link linkend="ini.disable-classes">disable_classes</link>
+    foi removida porque faz com que várias premissas do mecanismo sejam quebradas.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#remove_disable_classes_ini_setting -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.destruct-non-array-values">
+   <title>Destruindo valores não-array</title>
+
+   <simpara>
+    Destruir valores não-array (diferentes de &null;) usando <literal>[]</literal> ou <function>list</function> agora
+    emite um alerta.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/warnings-php-8-5#destructuring_non-array_values -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.warning-related-to-cast">
+   <title>Avisos relacionados à conversão</title>
+
+   <simpara>
+    Agora, um aviso é emitido ao converter floats (ou strings que se parecem com
+    floats) para inteiros se eles não puderem ser representados como um. Isso afeta conversões explícitas
+    implícitas para inteiro.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/warnings-php-8-5#casting_out_of_range_floats_to_int -->
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Agora, um aviso é emitido ao converter NAN para outros tipos.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/warnings-php-8-5#coercing_nan_to_other_types -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.bzip2">
+  <title>Bzip2</title>
+
+  <simpara>
+   <function>bzcompress</function> agora lança um <classname>ValueError</classname>
+   quando <parameter>$block_size</parameter> não estiver entre 1 e 9.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>bzcompress</function> agora lança um <classname>ValueError</classname>
+   quando <parameter>$work_factor</parameter> não estiver entre 0 e 250.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.dom">
+  <title>DOM</title>
+
+  <simpara>
+   Clonar um <classname>DOMNamedNodeMap</classname>,
+   <classname>DOMNodeList</classname>, <classname>Dom\NamedNodeMap</classname>,
+   <classname>Dom\NodeList</classname>, <classname>Dom\HTMLCollection</classname>,
+   e <classname>Dom\DtdNamedNodeMap</classname> agora falha.
+   Isto nunca realmente resultou em um objeto funcional, portanto nenhum impacto é esperado.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.fileinfo">
+  <title>FileInfo</title>
+
+  <simpara>
+   <function>finfo_file</function> e <methodname>finfo::file</methodname>
+   agora lançam um <exceptionname>ValueError</exceptionname> em vez de um
+   <exceptionname>TypeError</exceptionname> quando <parameter>$filename</parameter>
+   contiver bytes NUL.
+   Isso alinha o tipo de erro lançado para ser consistente com o restante da
+   linguagem.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simpara>
+   A extensão agora requer pelo menos a ICU 57.1.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <methodname>IntlDateFormatter::setTimeZone</methodname>/<function>datefmt_set_timezone</function>
+   agora lança um <exceptionname>IntlException</exceptionname> nas falhas de classes ou
+   clones sem inicialização.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Todos os métodos de <classname>Locale</classname> agora lançam um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando o argumento de localidade contiver bytes NUL.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   O comportamento de <constant>Collator::SORT_REGULAR</constant> em relação
+   à manipulação de strings numéricas agora é alinhado com o comportamento de
+   <constant>SORT_REGULAR</constant> na extensão padrão.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.ldap">
+  <title>LDAP</title>
+
+  <simpara>
+   <function>ldap_get_option</function> e <function>ldap_set_option</function>
+   agora lançam um <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando uma opção inválida é passada.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.mbstring">
+  <title>MBString</title>
+
+  <simpara>
+   As tabelas de dados do Unicode foram atualizadas para Unicode 17.0.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.mysqli">
+  <title>MySQLi</title>
+
+  <simpara>
+   Chamar o construtor mysqli em um objeto já construído
+   não é mais possível e lança um <exceptionname>Error</exceptionname>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.odbc">
+  <title>ODBC</title>
+
+  <simpara>
+   O ODBC agora pressupõe que pelo menos a funcionalidade ODBC 3.5 esteja disponível.
+   A definição ODBCVER e os sinalizadores do sistema de compilação para controlá-la foram removidos.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   O ODBC não possui mais opções de compilação para compilar com drivers específicos (exceto
+   para DB2) e remove casos especiais para esses drivers. É altamente
+   recomendado o uso de um gerenciador de drivers como o iODBC ou o unixODBC em sistemas não Windows.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.opcache">
+  <title>Opcache</title>
+
+  <simpara>
+   A extensão Opcache agora está sempre integrada ao binário do PHP e está sempre
+   carregada.
+   As diretivas INI <link linkend="ini.opcache.enable">opcache.enable</link>
+   e <link linkend="ini.opcache.enable-cli">opcache.enable_cli</link> ainda são
+   respeitadas.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   As opções de configuração <option role="configure">--enable-opcache</option>/<option role="configure">--disable-opcache</option>
+   foram removidas e a compilação não produz mais os objetos <filename>opcache.so</filename>
+   ou <filename>php_opcache.dll</filename>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   O uso de diretivas INI <literal>zend_extension=opcache.so</literal> ou
+   <literal>zend_extension=php_opcache.dll</literal>
+   emitirá um aviso.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pcntl">
+  <title>PCNTL</title>
+
+  <simpara>
+   <function>pcntl_exec</function> agora lança um <exceptionname>ValueError</exceptionname>
+   quando as entradas do parâmetro <parameter>$args</parameter> contiver bytes NUL.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>pcntl_exec</function> agora lança um <exceptionname>ValueError</exceptionname>
+   quando as entradas ou chaves do parâmetro <parameter>$env_vars</parameter>
+   contiver bytes NUL.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pcre">
+  <title>PCRE</title>
+
+  <simpara>
+   A extensão foi compilada sem a opção de compilação semi-obsoleta
+   PCRE2_EXTRA_ALLOW_LOOKAROUND_BSK.
+   <!-- https://github.com/PCRE2Project/pcre2/issues/736#issuecomment-2754024651 -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pdo">
+  <title>PDO</title>
+
+  <simpara>
+   Os argumentos do construtor definidos em conjunto com
+   <constant>PDO::FETCH_CLASS</constant> agora seguem a semântica usual do CUFA
+   (<function>call_user_func_array</function>).
+   Isso significa que as chaves de string se comportarão como um argumento nomeado.
+   Além disso, o encapsulamento automático para argumentos por valor passados ​​para um parâmetro por referência
+   foi removido, e o aviso usual <constant>E_WARNING</constant>
+   sobre isso agora é emitido.
+   Para passar uma variável por referência para um argumento do construtor, use a atribuição geral
+   de referência de valor de array: <code>$ctor_args = [&amp;$valByRef]</code>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Tentar chamar <methodname>PDOStatement::setFetchMode</methodname> durante
+   uma chamada para <methodname>PDO::fetch</methodname>,
+   <methodname>PDO::fetchObject</methodname>,
+   <methodname>PDO::fetchAll</methodname>, por exemplo, usando truques como
+   passar o objeto de instrução como um argumento do construtor ao buscar em um
+   objeto, agora lançará um <exceptionname>Error</exceptionname>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Os valores das constantes <constant>PDO::FETCH_GROUP</constant>,
+   <constant>PDO::FETCH_UNIQUE</constant>,
+   <constant>PDO::FETCH_CLASSTYPE</constant>,
+   <constant>PDO::FETCH_PROPS_LATE</constant> e
+   <constant>PDO::FETCH_SERIALIZE</constant> foram alterados.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Agora, uma exceção <exceptionname>ValueError</exceptionname> é lançada se
+   <constant>PDO::FETCH_PROPS_LATE</constant> for usado com um modo de busca
+   diferente de <constant>PDO::FETCH_CLASS</constant>, consistente com
+   outras opções de busca.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Agora, uma exceção <exceptionname>ValueError</exceptionname> é lançada se
+   <constant>PDO::FETCH_INTO</constant> for usada como modo de busca em
+   <methodname>PDO::fetchAll</methodname>,
+   similar a <constant>PDO::FETCH_LAZY</constant>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pdo-firebird">
+  <title>PDO_FIREBIRD</title>
+
+  <simpara>
+   Agora, um <exceptionname>ValueError</exceptionname> é lançado ao tentar definir um cursor
+   com um nome muito longo em um <classname>PDOStatement</classname> resultante do
+   driver Firebird.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pdo-sqlite">
+  <title>PDO_SQLITE</title>
+
+  <simpara>
+   O SQLite <methodname>PDO::quote</methodname> agora lançará uma exceção
+   ou emitirá um aviso, dependendo do modo de erro, se a string contiver
+   um byte nulo.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <methodname>PDO::sqliteCreateCollation</methodname> agora lançará uma
+   exceção se a função de retorno tiver o tipo de retorno errado, tornando-o mais
+   alinhado com o comportamento de <methodname>Pdo\Sqlite::createCollation</methodname>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.posix">
+  <title>POSIX</title>
+
+  <simpara>
+   <function>posix_kill</function> agora lança um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando o argumento process_id é
+   menor ou maior do que o suportado pela plataforma (intervalo de inteiro com sinal
+   ou de longo), <function>posix_setpgid</function> agora lança um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando o process_id ou
+   o process_group_id é menor que zero ou maior do que o suportado pela
+   plataforma.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>posix_setrlimit</function> agora lança um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando os argumentos hard_limit ou
+   soft_limit forem menores que -1 ou se soft_limit for maior que
+   hard_limit.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.reflection">
+  <title>Reflection</title>
+
+  <simpara>
+   <methodname>ReflectionAttribute::newInstance</methodname> agora pode lançar
+   erros para atributos internos se o atributo foi aplicado em um alvo inválido
+   e o erro foi atrasado do tempo de compilação para o tempo de execução por meio do atributo
+   #[\DelayedTargetValidation].
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/delayedtargetvalidation_attribute -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.session">
+  <title>Session</title>
+
+  <simpara>
+   A tentativa de gravar dados de sessão onde <varname>$_SESSION</varname> tem uma chave
+   contendo o caractere pipe (<literal>|</literal>) agora emitirá um aviso
+   em vez de falhar silenciosamente.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>session_start</function> é mais rigorosa em relação ao argumento 'options'.
+   Agora, ela lança um <exceptionname>ValueError</exceptionname> se
+   o array não for um hashmap, ou um <exceptionname>TypeError</exceptionname>
+   se o valor read_and_close não for um tipo válido compatível com int.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.simplexml">
+  <title>SimpleXML</title>
+
+  <simpara>
+   Passar uma expressão XPath que retorna algo diferente de um conjunto de nós
+   para <methodname>SimpleXMLElement::xpath</methodname> agora emitirá um aviso
+   e retornará &false;, em vez de falhar silenciosamente e retornar um array vazio.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.snmp">
+  <title>SNMP</title>
+
+  <simpara>
+   <function>snmpget</function>,
+   <function>snmpset</function>,
+   <function>snmp2_get</function>,
+   <function>snmp2_set</function>,
+   <function>snmp3_get</function>,
+   <function>snmp3_set</function>
+   e <methodname>SNMP::__construct</methodname> lançam um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando o nome do host
+   é muito grande, contém algum byte nulo ou se a porta fornecida
+   for negativa ou maior que 65535, os valores de tempo limite e tentativas
+   são menores que -1 ou muito grandes.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.soap">
+  <title>SOAP</title>
+
+  <simpara>
+   <methodname>SoapClient::__doRequest</methodname> agora aceita um novo parâmetro
+   opcional <parameter>$uriParserClass</parameter> que aceita
+   argumentos de string ou &null;.
+   &null; representa o método original baseado em (<function>parse_url</function>),
+   enquanto os novos backends serão usados ​​ao passar
+   <classname>Uri\Rfc3986\Uri</classname> ou <classname>Uri\WhatWg\Url</classname>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/url_parsing_api#plugability -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.sockets">
+  <title>Sockets</title>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_create_listen</function>,
+   <function>socket_bind</function> e <function>socket_sendto</function>
+   agora lançam um <exceptionname>ValueError</exceptionname> se a porta for menor
+   que 0 ou maior que 65535, e também se alguma das entradas da matriz hints for
+   indexada numericamente.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_addrinfo_lookup</function> agora lança um
+   <exceptionname>TypeError</exceptionname> se algum dos valores de dicas não puder
+   ser convertido para inteiro e pode lançar um <exceptionname>ValueError</exceptionname> se
+   algum desses valores estourar.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_set_option</function> com as opções
+   <constant>MCAST_LEAVE_GROUP</constant>/<constant>MCAST_LEAVE_SOURCE_GROUP</constant>
+   agora lança uma exceção se o valor não for um objeto ou um array válido.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_set_option</function> com contexto multicast agora lança um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> quando o socket criado não é da família
+   <constant>AF_INET</constant>/<constant>AF_INET6</constant>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.spl">
+  <title>SPL</title>
+
+  <simpara>
+   <classname>ArrayObject</classname> não aceita mais enumerações, pois modificar as propriedades
+   <property>$name</property> ou <property>$value</property> pode quebrar
+   as premissas do mecanismo.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   O parâmetro de <methodname>SplFileObject::fwrite</methodname>
+   <parameter>$length</parameter> agora aceita valores nulos.
+   O valor padrão foi alterado de <literal>0</literal> para &null;.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.standard">
+  <title>Standard</title>
+
+  <simpara>
+   O uso de uma função da família printf com um formatador que não especificava a
+   precisão anteriormente redefinia incorretamente a precisão em vez de tratá-la
+   como uma precisão de 0.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.tidy">
+  <title>Tidy</title>
+
+  <simpara>
+   <methodname>tidy::__construct</methodname>,
+   <methodname>tidy::parseFile</methodname>,
+   <methodname>tidy::parseString</methodname> agora lançam um
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> se a configuração contiver um
+   valor inválido ou tentar definir uma entrada interna somente leitura,
+   e um <exceptionname>TypeError</exceptionname> se uma chave de configuração não for uma
+   string.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/new-classes.xml

@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<sect1 xml:id="migration85.new-classes" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Novas Classes e Interfaces</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.core">
+  <title>Núcleo</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>NoDiscard</classname></member>
+   <member><classname>DelayedTargetValidation</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/marking_return_value_as_important -->
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/delayedtargetvalidation_attribute -->
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.curl">
+  <title>Curl</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>CurlSharePersistentHandle</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/curl_share_persistence_improvement -->
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.filter">
+  <title>Filter</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>Filter\FilterException</classname></member>
+   <member><classname>Filter\FilterFailedException</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/filter_throw_on_failure -->
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.uri">
+  <title>URI</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>Uri\UriException</classname></member>
+   <member><classname>Uri\InvalidUriException</classname></member>
+   <member><classname>Uri\UriComparisonMode</classname></member>
+   <member><classname>Uri\Rfc3986\Uri</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\InvalidUrlException</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\UrlValidationErrorType</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\UrlValidationError</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\Url</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/url_parsing_api -->
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/new-functions.xml

@@ -0,0 +1,150 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<sect1 xml:id="migration85.new-functions">
+ <title>Novas Funções</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.core">
+  <title>Núcleo</title>
+
+  <simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/get-error-exception-handler -->
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/get-error-exception-handler -->
+   <member><function>get_error_handler</function></member>
+   <member><function>get_exception_handler</function></member>
+   <member>
+    <methodname>Closure::getCurrent</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.curl">
+  <title>Curl</title>
+
+  <simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/curl_share_persistence_improvement -->
+   <member><function>curl_multi_get_handles</function></member>
+   <member><function>curl_share_init_persistent</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.dom">
+  <title>DOM</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Dom\Element::getElementsByClassName</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>Dom\Element::insertAdjacentHTML</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.enchant">
+  <title>Enchant</title>
+  <simplelist>
+   <member><function>enchant_dict_remove_from_session</function></member>
+   <member><function>enchant_dict_remove</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.intl">
+  <title>Intl</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Locale::isRightToLeft</methodname>
+   </member>
+   <member><function>locale_is_right_to_left</function></member>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/grapheme_levenshtein -->
+   <member><function>grapheme_levenshtein</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.opcache">
+  <title>Opcache</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><function>opcache_is_script_cached_in_file_cache</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.pdo-sqlite">
+  <title>PDO_SQLITE</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Pdo\Sqlite::setAuthorizer</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.pgsql">
+  <title>PGSQL</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><function>pg_close_stmt</function></member>
+   <member><function>pg_service</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.reflection">
+  <title>Reflection</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getFileName</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getExtension</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getExtensionName</methodname>
+   </member>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/attributes-on-constants -->
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getAttributes</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionProperty::getMangledName</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.sqlite">
+  <title>Sqlite</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Sqlite3Stmt::busy</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.standard">
+  <title>Standard</title>
+
+  <simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/array_first_last -->
+   <member><function>array_first</function></member>
+   <member><function>array_last</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/windows-support.xml

@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<sect1 xml:id="migration85.windows-support">
+ <title>Suporte ao Windows</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.core">
+  <title>Núcleo</title>
+
+  <simpara>
+   As variáveis ​​de configuração <constant>PHP_VERSION</constant>,
+   <constant>PHP_MINOR_VERSION</constant> e
+   <constant>PHP_RELEASE_VERSION</constant> agora são sempre números.
+   Anteriormente, elas eram strings para compilações do buildconf.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   As compilações do <command>phpize</command> agora refletem a árvore de origem no
+   diretório de compilação (como já funcionava para compilações dentro da árvore); algumas compilações de extensão
+   (especialmente ao usar Makefile.frag.w32) podem precisar de ajustes.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <option role="configure">--enable-sanitizer</option> agora é compatível
+   com compilações do MSVC. Isso habilita as asserções ASan e de depuração e é compatível
+   a partir do MSVC 16.10 e do Windows 10.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   A opção de configuração <option role="configure">--with-uncritical-warn-choke</option>
+   para compilações do clang não é mais suportada.
+   Em vez disso, selecione os avisos a serem suprimidos por meio de CFLAGS.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.com">
+  <title>COM</title>
+
+  <simpara>
+   A extensão agora é compilada de forma compartilhada por padrão; anteriormente, o padrão era uma extensão
+   estática, embora os binários oficiais do Windows compilassem uma extensão
+   compartilhada.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.ffi">
+  <title>FFI</title>
+
+  <simpara>
+   Não é mais necessário especificar a biblioteca ao usar
+   <methodname>FFI::cdef</methodname> e <methodname>FFI::load</methodname>.
+   No entanto, esse recurso de conveniência não deve ser usado em produção.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.streams">
+  <title>Streams</title>
+
+  <simpara>
+   Se apenas fluxos de pipe estiverem contidos no array <parameter>$read</parameter>
+   e os arrays <parameter>$write</parameter> e
+   <parameter>$except</parameter> estiverem vazios,
+   <function>stream_select</function> agora se comporta de forma semelhante aos sistemas POSIX,
+   ou seja, a função só retorna se pelo menos um pipe estiver pronto para leitura,
+   ou após o tempo limite expirar.
+   Anteriormente, <function>stream_select</function> retornava imediatamente,
+   relatando todos os fluxos como prontos para leitura.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->