archived-doc-pl/reference/array/functions/array-unique.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 6deaf016e7053c6a81623b1e796ff3519a5287cf Maintainer: joeaccord Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: leszek -->
<refentry xml:id="function.array-unique" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_unique</refname>
  <refpurpose>Usuwa duplikaty wartości z tablicy</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array_unique</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>tablica</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>opcje_sortowania</parameter><initializer>SORT_STRING</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Pobiera parametr <parameter>tablica</parameter> i zwraca nową tablicę
   bez duplikatów wartości.
  </para>
  <para>
   Zauważ, że klucze są zachowywane. <function>array_unique</function>
   najpierw sortuje wartości skonwertowane na ciągi a później zachowuje
   pierwszy napotkany klucz dla każdej wartości ignorując wszystkie
   pozostałe klucze. Nie oznacza to, że klucz pierwszej związanej wartości z
   nieposortowanej <parameter>tablicy</parameter> będzie zachowany.
  </para>
  <note>
   <simpara>
    Dwa elementy tablicy są uważane za równe wtedy i tylko wtedy jeśli
    <literal>(string) $elem1 === (string) $elem2</literal>, czyli jeśli
    reprezentacje wartości w postaci stringów są takie same.
   </simpara>
   <simpara>
    Używany będzie pierwszy element.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>tablica</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Tablica wejściowa.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>opcje_sortowania</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Drugi, opcjonalny parametr <parameter>opcje_sortowania</parameter>
       może być użyty do zmiany zachowania podczas sortowania za pomocą następujących wartości:
      </para>
      <para>
       Opcje sortowania:
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - porównuje pozycje normalnie
         (nie zmienia typów)</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - porównuje pozycje numerycznie</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_STRING</constant> - porównuje pozycje jako łańcuchy znaków</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - porównuje pozycje jako łańcuchy znaków,
          w uwzględniając bieżące kodowanie znaków.
          <!--
          FIXME: PHP_6
          Before PHP 6, it uses the system locale, which can be changed using
          <function>setlocale</function>. Since PHP 6, you must use the
          <function>i18n_loc_set_default</function> function.
          -->
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Zwraca posortowaną tablicę.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.2.10</entry>
       <entry>
        Zmiana domyślnej wartości <parameter>opcje_sortowania</parameter> ponowanie na
        <constant>SORT_STRING</constant>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.2.9</entry>
       <entry>
        Dodano nową domyślną <parameter>opcje_sortowania</parameter>
        <constant>SORT_REGULAR</constant>. Przed PHP 5.2.9, ta funkcja była używana
        wewnętrznie do sortowania tablic z opcją <constant>SORT_STRING</constant>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>array_unique</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$wejscie = array ("a" => "zielony", "czerwony", "b" => "zielony", "niebieski", "czerwony");
$wynik = array_unique ($wejscie);
print_r($wynik);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [a] => zielony
    [0] => czerwony
    [1] => niebieski
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>array_unique</function> i typy</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$wejscie = array(4, "4", "3", 4, 3, "3");
$wynik = array_unique($wejscie);
var_dump($wynik);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
array(2) {
  [0] => int(4)
  [2] => string(1) "3"
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_count_values</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <simpara>
    Zauważ, że funkcja <function>array_unique</function> nie jest przeznaczona do
    pracy na wielowymiarowych tablicach.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->