archived-doc-pl/reference/array/functions/array-unshift.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0987e913fcaed76897aeb239c6ed83d765a895e1 Maintainer: leszek Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.array-unshift" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_unshift</refname>
  <refpurpose>Wstawia jeden lub więcej elementów na początek tablicy</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>array_unshift</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array_unshift</function> wstawia podane argumenty na początek
   tablicy <parameter>array</parameter>. Zauważ, że lista elementów jest
   wstawiana jako całość, więc elementy zostają w takim samym 
   porządku. Wszystkie klucze liczbowe zostaną zmodyfikowane tak, aby ich wartości zaczynały się od
   zera, podczas gdy klucze znakowe nie zostaną zmienione.
  </para>
  &note.reset-index;
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Tablica wejściowa.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>values</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Wartości do dodania.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Zwraca nową ilość elementów w tablicy <parameter>array</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.3.0</entry>
       <entry>
        Ta funkcja może teraz zostać wywołana tylko z jednym parametrem. Wcześniej
        były wymagane przynajmniej dwa parametry.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>array_unshift</function></title>
    <programlisting role="php">
     <![CDATA[
<?php

$queue = [
    "pomarańcza",
    "banan"
];

array_unshift($queue, "jabłko", "malina");

var_dump($queue);

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => jabłko
    [1] => malina
    [2] => pomarańcza
    [3] => banan
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Użycie z tablicami asocjacyjnymi</title>
    <para>
     Jeżeli wstawiamy tablicę asocjacyjną na początek innej tablicy asocjacyjnej,
     to wstawiana tablica będzie ponumerowana tak aby pasowała do wcześniej istniejącej tablicy.
    </para>
    <programlisting role="php">
     <![CDATA[
<?php

$foods = [
    'apples' => [
        'McIntosh' => 'red',
        'Granny Smith' => 'green',
    ],
    'oranges' => [
        'Navel' => 'orange',
        'Valencia' => 'orange',
    ],
];

$vegetables = [
    'lettuce' => [
        'Iceberg' => 'green',
        'Butterhead' => 'green',
    ],
    'carrots' => [
        'Deep Purple Hybrid' => 'purple',
        'Imperator' => 'orange',
    ],
    'cucumber' => [
        'Kirby' => 'green',
        'Gherkin' => 'green',
    ],
];

array_unshift($foods, $vegetables);

var_dump($foods);

]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
array(3) {
  [0]=>
  array(3) {
    ["lettuce"]=>
    array(2) {
      ["Iceberg"]=>
      string(5) "green"
      ["Butterhead"]=>
      string(5) "green"
    }
    ["carrots"]=>
    array(2) {
      ["Deep Purple Hybrid"]=>
      string(6) "purple"
      ["Imperator"]=>
      string(6) "orange"
    }
    ["cucumber"]=>
    array(2) {
      ["Kirby"]=>
      string(5) "green"
      ["Gherkin"]=>
      string(5) "green"
    }
  }
  ["apples"]=>
  array(2) {
    ["McIntosh"]=>
    string(3) "red"
    ["Granny Smith"]=>
    string(5) "green"
  }
  ["oranges"]=>
  array(2) {
    ["Navel"]=>
    string(6) "orange"
    ["Valencia"]=>
    string(6) "orange"
  }
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_merge</function></member>
    <member><function>array_shift</function></member>
    <member><function>array_push</function></member>
    <member><function>array_pop</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->