archived-doc-pl/reference/array/functions/array-chunk.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 214519fdbdd6bfe2942775d3554fa8f440f85404 Maintainer: leszek Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: sobak, grzesiek -->
<refentry xml:id="function.array-chunk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_chunk</refname>
  <refpurpose>Dzieli tablicę na kawałki</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array_chunk</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>array</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>preserve_keys</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Dzieli tablicę po ilości elementów określonej jako <parameter>length</parameter>.
   Ostatni kawałek może zawierać mniej elementów niż określono w parametrze
   <parameter>length</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>

    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Tablica do podzielenia
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term><parameter>length</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Rozmiar każdego z fragmentów
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Kiedy ustawione na &true;, klucze zostaną zachowane.
       Domyślnym ustawieniem jest &false;, które przeindeksuje każdy
       fragment numerycznie.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Zwraca tablicę wielowymiarową, numerowaną od zera, gdzie każdy
   wymiar zawiera ilość elementów określoną jako parametr <parameter>length</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Jeżeli parametr <parameter>length</parameter> jest mniejszy niż <literal>1</literal>,
   zostanie zgłoszony błąd<classname>ValueError</classname>.
  </para>
 </refsect1>

<refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Jeśli <parameter>length</parameter> jest mniejszy niż <literal>1</literal>,
       Jeśli parametr <parameter>length</parameter> jest mniejszy niż <literal>1</literal>,
       zostanie teraz zgłoszony błąd <classname>ValueError</classname>;
       poprzednio zamiast tego zgłaszany był błąd poziomu<constant>E_WARNING</constant>
       i funkcja zwracała &null;.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>array_chunk</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input_array = array('a', 'b', 'c', 'd', 'e');
print_r(array_chunk($input_array, 2));
print_r(array_chunk($input_array, 2, true));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => a
            [1] => b
        )

    [1] => Array
        (
            [0] => c
            [1] => d
        )

    [2] => Array
        (
            [0] => e
        )

)
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => a
            [1] => b
        )

    [1] => Array
        (
            [2] => c
            [3] => d
        )

    [2] => Array
        (
            [4] => e
        )

)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_slice</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->