archived-doc-pl/reference/apache/functions/apache-note.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a331ac8a86bb5929b79be9a369fac1e3af516241 Maintainer: sobak Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: qrak -->
<refentry xml:id="function.apache-note" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>apache_note</refname>
  <refpurpose>Pobiera lub ustawia noty odpowiedzi Apache'a</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>apache_note</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>note_name</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>note_value</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Ta funkcja jest jedynie opakowaniem na funkcje <literal>table_get</literal> i
   <literal>table_set</literal> Apache'a. Edytuje ona tablicę not, która istnieje
   w trakcie żądania. Tablica jest stosowana, aby pozwolić modułom Apache'a
   na komunikację.
  </para>
  <para>
   Głównym zastosowaniem dla <function>apache_note</function> jest przekazywanie informacji
   z jednego modułu do drugiego, podczas tego samego żądania.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>note_name</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Nazwa noty.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>note_value</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Wartość noty.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   If <parameter>note_value</parameter> is omitted or &null;, it returns the current value of note
   <literal>note_name</literal>. Otherwise, it
   
   Jeżeli parametr <parameter>note_value</parameter> został pominięty lub ustawiony na &null;, funkcja zwraca obecną notę
   o nazwie <literal>note_name</literal>. W przeciwnym wypadku
   ustawia wartość noty <literal>note_name</literal> na
   <literal>note_value</literal> i zwraca poprzednią wartość
   noty <literal>note_name</literal>.
   Jeżeli nie można pobrać noty, zwracany jest &false;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Parametr <parameter>note_value</parameter> dopuszcza teraz &null;.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przekazywanie informacji między PHP i Perlem</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

apache_note('name', 'Jan Kowalski');

// Wywołaj skrypt Perl
virtual("/perl/some_script.pl");

$wynik = apache_note("result");
?>
]]>
    </programlisting>
    <programlisting role="perl">
<![CDATA[
# Pobierz obiekt zapytania Apache
my $r = Apache->request()->main();

# Pobierz przekazane dane
my $name = $r->notes('name');

# przetwarzanie danych

# Zwróć odpowiedź do PHP PHP
$r->notes('result', $result);
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Zapisywanie wartości w access.log</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

apache_note('sessionID', session_id());

?>
]]>
    </programlisting>
    <programlisting role="apache">
<![CDATA[
# "%{sessionID}n" może być użyte w dyektywie LogFormat
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>virtual</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->