mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-25 15:42:11 +01:00
83 lines
3.1 KiB
XML
83 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: db7aa4f29bd5909f8ab9e3739f60afb77837e4df Maintainer: sobak Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>return</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="return"?>
|
|
<simpara>
|
|
Wyrażenie <literal>return</literal> zwraca kontrolę programu do modułu wykonującego.
|
|
Wykonywanie wznawiane jest na wyrażeniu następującym po wywołaniu wywoływanego modułu.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Jeżeli użyte wewnątrz funkcji, wyrażenie <literal>return</literal>
|
|
natychmiast kończy wykonanie tej funkcji i
|
|
zwraca swój argument jako wartość wywołania
|
|
funkcji. <literal>return</literal> kończy też wykonanie
|
|
wyrażeń <function>eval</function> i pliku skryptu.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Jeżeli zostało wywołane z zasięgu globalnego, to kończone jest
|
|
wykonanie aktualnego pliku skryptu. Jeżeli obecny zasięg pliku
|
|
dołączony za pomocą <function>include</function> lub <function>require</function>,
|
|
to kontrola jest przekazywana z powrotem do pliku, który je wykonał. Ponadto, jeśli
|
|
obecny skrypt został dołączony przez <function>include</function>, to
|
|
wartość podana dla <literal>return</literal> będzie zwrócona jako
|
|
wartość wywołania <function>include</function>. Jeżeli
|
|
<literal>return</literal> jest wywołane w głównym pliku
|
|
skryptu, to wykonywanie skryptu kończy się. Jeżeli obecny skrypt był
|
|
ustawiony jako opcja <link
|
|
linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> lub <link
|
|
linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link>
|
|
w &php.ini;
|
|
to wykonywanie tego pliku skryptu kończy się.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>Aby dowiedzieć się więcej zobacz rozdział <link
|
|
linkend="functions.returning-values">Zwracanie wartości</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Zauważ, że jako iż <literal>return</literal> jest konstrukcją
|
|
języka, a nie funkcją, nawiasy okalające jego
|
|
argument nie są wymagane, a ich użycie jest niezalecane.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Jeżeli nie podano parametru, to nawiasy muszą zostać pominięte,
|
|
a zwrócony zostanie &null;.
|
|
Wywołanie <literal>return</literal> z nawiasami, ale
|
|
bez argumentów spowoduje błąd parsowania.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Od PHP 7.1.0 wyrażenia return bez argumentu w funkcjach, które deklarują zwracany typ wywołują <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>,
|
|
chyba że zwracanym typem jest <type>void</type>, gdyż w takim wypadku to wyrażenia return
|
|
z argumentem wywołują taki błąd.
|
|
</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|