Sync with EN

appendices/reserved.constants.core.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 592b824dd743c3ffd5dce2eefa63628c8e64117e Maintainer: joeaccord Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: eee245cdbd89dc2fd908285f588e3b9e055924e5 Maintainer: joeaccord Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- CREDITS: sobak, qrak -->
  <sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -367,6 +367,19 @@
       </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry xml:id="constant.php-sbindir">
+     <term>
+      <constant>PHP_SBINDIR</constant>
+      (<type>string</type>)
+     </term>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Wartość na którą ustawiono <option role="configure">--sbindir</option> podczas konfiguracji przed kompilacją.
+       Pod Windowsem jest to wartość, na którą w trakcie konfiguracji ustawiono <option role="configure">--with-prefix</option>.
+       Dostępna od PHP 8.4.0.
+      </simpara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
     <varlistentry xml:id="constant.php-binary">
      <term>
       <constant>PHP_BINARY</constant>
@@ -706,7 +719,11 @@
      </term>
      <listitem>
       <simpara>
-       Zdarzenie Windows powstające w momencie naciśnięcia <literal>CTRL+C</literal>.
+       Zdarzenie Windows powstające w momencie naciśnięcia
+       <keycombo action='simul'>
+        <keycap>CTRL</keycap>
+        <keycap>C</keycap>
+       </keycombo>.
        Dostępna od PHP 7.4.0 (tylko dla Windows).
       </simpara>
      </listitem>
@@ -718,7 +735,11 @@
      </term>
      <listitem>
       <simpara>
-       Zdarzenie Windows powstające w momencie naciśnięcia <literal>CTRL+BREAK</literal>.
+       Zdarzenie Windows powstające w momencie naciśnięcia
+       <keycombo action='simul'>
+        <keycap>CTRL</keycap>
+        <keycap>BREAK</keycap>
+       </keycombo>.
        Dostępna od PHP 7.4.0 (tylko dla Windows).
       </simpara>
      </listitem>

appendices/tokens.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 270a871223343be9280a3e8a133a5467a3e82908 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349f6f64ec46a288c376c868721fdad21929fdb2 Maintainer: sobak Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 
 <appendix xml:id="tokens" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -204,8 +204,8 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
      <entry><constant>T_CURLY_OPEN</constant></entry>
      <entry>{$</entry>
      <entry>
-      <link linkend="language.types.string.parsing.advanced">złożona
-      składnia parsowania zmiennych</link>
+      <link linkend="language.types.string.parsing.advanced">złożona</link>
+      składnia parsowania zmiennych
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.t-dec">
@@ -256,8 +256,8 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
      <entry><constant>T_DOLLAR_OPEN_CURLY_BRACES</constant></entry>
      <entry>${</entry>
      <entry>
-      <link linkend="language.types.string.parsing.basic">złożona
-      składnia parsowania zmiennych</link>
+      <link linkend="language.types.string.parsing.basic">podstawowa</link>
+      składnia parsowania zmiennych
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.t-double-arrow">
@@ -670,7 +670,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
     <row xml:id="constant.t-paamayim-nekudotayim">
      <entry><constant>T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM</constant></entry>
      <entry>::</entry>
-     <entry><link linkend="language.oop5.paamayim-nekudotayim">::</link>. Zdefiniowana także jako
+     <entry><link linkend="language.oop5.paamayim-nekudotayim">rozwiązywanie zasięgu</link>. Zdefiniowana także jako
       <constant>T_DOUBLE_COLON</constant>.</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.t-plus-equal">
@@ -801,8 +801,8 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
      <entry><constant>T_STRING_VARNAME</constant></entry>
      <entry>"${a</entry>
      <entry>
-      <link linkend="language.variables.variable">złożona
-      składnia parsowania zmiennych</link>
+      <link linkend="language.variables.variable">zmienne zmiennych</link>
+      do podstawienia w ciągu znaków
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.t-switch">

features/http-auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 61d5b83d9145d58515ad4c93c6125a339fb5eeda Maintainer: joeaccord Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bdf9a4e40204c805f2c2a5c94c2f2f8f5556195a Maintainer: joeaccord Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- CREDITS: slawek, sobak -->
  <chapter xml:id="features.http-auth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -52,7 +52,7 @@ if (!isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
     literą "B", wartość realm powinna być otoczona cudzysłowami (nie apostrofami),
     i dokładnie jeden znak odstępu powinien poprzedzać kod <emphasis>401</emphasis> w linii
     <emphasis>HTTP/1.0 401</emphasis>. Parametry autoryzacyjne muszą być
-    oddzielone przecinkami jak pokazano to w przykładzie digest powyżej.
+    oddzielone przecinkami.
    </para>
   </note>
 

preface.xml

@@ -1,21 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 95b8f4df6657b1bc07bcb91679164b7b49ca63ac Maintainer: joeaccord Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dee52c067be3be96a735f0c33cbcf0009a996b2e Maintainer: joeaccord Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- CREDITS: leszek, sobak -->
  <preface xml:id="preface" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-  <info><title>Przedmowa</title>
-  <abstract>
-   <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>, co jest skrótem od &quot;<literal>PHP: Hypertext
-    Preprocessor</literal>&quot;, jest popularnym, otwartoźródłowym językiem skryptowym ogólnego
-    przeznaczenia, który jest szczególnie przystosowany do tworzenia aplikacji
-    internetowych, także poprzez zagnieżdżenie wewnątrz języka HTML. Składnia,
-    wywodząca się z języków C, Java i Perl, jest łatwa do nauczenia się.
-    Głównym celem języka jest umożliwienie programistom szybkiego tworzenia
-    stron internetowych, ale PHP umożliwia znacznie więcej.
-   </simpara>
-  </abstract>
- </info>
+  <info>
+   <titleabbrev>Przedmowa</titleabbrev>
+   <title>O tym podręczniku</title>
+   <abstract>
+    <simpara>
+     <acronym>PHP</acronym>, co jest skrótem od <emphasis>PHP: Hypertext
+     Preprocessor</emphasis>, jest popularnym, otwartoźródłowym językiem skryptowym ogólnego
+     przeznaczenia, który jest szczególnie przystosowany do tworzenia aplikacji
+     internetowych, także poprzez zagnieżdżenie wewnątrz języka HTML. Składnia,
+     wywodząca się z języków C, Java i Perl, jest łatwa do nauczenia się.
+     Głównym celem języka jest umożliwienie programistom szybkiego tworzenia
+     stron internetowych, ale PHP umożliwia znacznie więcej.
+     <acronym>PHP</acronym>, which stands for <emphasis>PHP: Hypertext
+     Preprocessor</emphasis>, is a widely-used open source general-purpose
+     scripting language that is especially suited for web
+     development and can be embedded into HTML. Its syntax draws
+     upon C, Java, and Perl, and is easy to learn. The main goal of
+     the language is to allow web developers to write dynamically
+     generated web pages quickly, but you can do much more with PHP.
+    </simpara>
+   </abstract>
+  </info>
 
   <para>
    Podręcznik ten składa się głównie z <link linkend="funcref">
@@ -24,6 +33,16 @@
    głównych <link linkend="features">cech PHP</link>, jak również kilka
    <link linkend="appendices">dodatkowych</link> informacji.
   </para>
+ <simpara>
+  Ten podręcznik zawiera informacje na temat dwóch ostatnich głównych
+  wydań PHP (wersji 7 i 8). Informacje o rozszerzeniach,
+  które nie są już dłużej dołączone do tych wersji PHP oraz zmiany w
+  funkcjach dokonane we wcześniejszych wersjach nie są zawarte w podręczniku.
+  Archiwa starszych wersji podręcznika, które opisują poprzednie wydania PHP, są
+  dostępne (w języku angielskim) w sekcji "More documentation"
+  <link xlink:href="&url.php.docs;">na stronie "Documentation" (Dokumentacja) na stronie
+   internetowej PHP</link>.
+ </simpara>
   <para>
    Podręcznik można pobrać w kilku formatach spod adresu
    <link xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>.