1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ja.git synced 2026-03-23 22:52:11 +01:00
Files
archived-doc-ja/language/predefined/exception.xml
KentarouTakeda be5a460ee8 Exception::$code xml:id 修正→リバートに伴う EN-Revision 同期 + dom 誤訳修正 (#352)
## 翻訳内容

### reference/dom/dom(28件)

- reference/dom/dom/dom-attr.xml — Dom\Attr
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-cdatasection.xml — Dom\CDATASection
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-characterdata.xml — Dom\CharacterData
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-childnode.xml — Dom\ChildNode
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-comment.xml — Dom\Comment
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-document.xml — Dom\Document
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
  - 誤訳修正: 「にせっていされます」→「に設定されます」(誤字)
  - 誤訳修正: body/head プロパティ「必要はありません」→「必要があります」(意味反転)
- reference/dom/dom/dom-documentfragment.xml — Dom\DocumentFragment
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-documenttype.xml — Dom\DocumentType
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-dtdnamednodemap.xml — Dom\DTDNamedNodeMap
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-element.xml — Dom\Element
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-entity.xml — Dom\Entity
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-entityreference.xml — Dom\EntityReference
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-htmlcollection.xml — Dom\HTMLCollection
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-htmldocument.xml — Dom\HTMLDocument
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-htmlelement.xml — Dom\HTMLElement
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-implementation.xml — Dom\Implementation
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-namednodemap.xml — Dom\NamedNodeMap
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-namespaceinfo.xml — Dom\NamespaceInfo
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-node.xml — Dom\Node
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
  - 誤訳修正: title 未訳 The Dom\Node class → Dom\Node クラス
  - 誤訳修正: ownerDocument「ではない場合」→「である場合」(論理反転)
- reference/dom/dom/dom-nodelist.xml — Dom\NodeList
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-notation.xml — Dom\Notation
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-parentnode.xml — Dom\ParentNode
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-processinginstruction.xml — Dom\ProcessingInstruction
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-text.xml — Dom\Text
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml — Dom\TokenList
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml — Dom\XMLDocument
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/dom/dom/dom-xpath.xml — Dom\XPath
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14
- reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml — Pdo\Mysql
  1. php/doc-en@462d2bc
  2. php/doc-en@ae7db14

### language/predefined(1件)

- language/predefined/exception.xml — Exception
  1. php/doc-en@6a05d92
  2. php/doc-en@462d2bc
2026-03-15 12:55:26 +09:00

174 lines
5.4 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 462d2bcb3fa7e76dd84baadf261146bc62574ca9 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<reference xml:id="class.exception" role="exception" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Exception</title>
<titleabbrev>Exception</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ Exception intro -->
<section xml:id="exception.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<ooclass><classname>Exception</classname></ooclass> は、
すべてのユーザー例外の基底クラスです。
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="exception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis class="class">
<ooexception>
<exceptionname>Exception</exceptionname>
</ooexception>
<oointerface>
<modifier>implements</modifier>
<interfacename>Throwable</interfacename>
</oointerface>
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>protected</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="exception.props.message">message</varname>
<initializer>""</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>private</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="exception.props.string">string</varname>
<initializer>""</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis xml:id="class.exception..code">
<modifier>protected</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="exception.props.code">code</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>protected</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="exception.props.file">file</varname>
<initializer>""</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>protected</modifier>
<type>int</type>
<varname linkend="exception.props.line">line</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>private</modifier>
<type>array</type>
<varname linkend="exception.props.trace">trace</varname>
<initializer>[]</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>private</modifier>
<type class="union"><type>Throwable</type><type>null</type></type>
<varname linkend="exception.props.previous">previous</varname>
<initializer>null</initializer>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Exception'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Exception'])">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<!-- {{{ Exception properties -->
<section xml:id="exception.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="exception.props.message">
<term><varname>message</varname></term>
<listitem>
<para>例外メッセージ</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="exception.props.code">
<term><varname>code</varname></term>
<listitem>
<para>例外コード</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="exception.props.file">
<term><varname>file</varname></term>
<listitem>
<para>例外が作られたファイル名</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="exception.props.line">
<term><varname>line</varname></term>
<listitem>
<para>例外が作られた行</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="exception.props.previous">
<term><varname>previous</varname></term>
<listitem>
<para>直前にスローされた例外</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="exception.props.string">
<term><varname>string</varname></term>
<listitem>
<para>スタックトレースを示す文字列</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="exception.props.trace">
<term><varname>trace</varname></term>
<listitem>
<para>スタックトレースを示す配列</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<!-- }}} -->
</partintro>
&language.predefined.exception.construct;
&language.predefined.exception.getmessage;
&language.predefined.exception.getprevious;
&language.predefined.exception.getcode;
&language.predefined.exception.getfile;
&language.predefined.exception.getline;
&language.predefined.exception.gettrace;
&language.predefined.exception.gettraceasstring;
&language.predefined.exception.tostring;
&language.predefined.exception.clone;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->