1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ja.git synced 2026-03-25 07:32:13 +01:00
Files
siwa32 b8ed28cd20 PHP8.4 doc-en#4037とdoc-en#4244を翻訳 (#224)
* PHP 8.4: Document reflection changes を翻訳

https://github.com/php/doc-en/pull/4037

* [PHP 8.4] Add class constant types for Reflection を翻訳

https://github.com/php/doc-en/pull/4244/files

* インデント微調整

---------

Co-authored-by: 武田 憲太郎 <takeda@youmind.jp>
2024-12-23 14:06:17 +09:00

194 lines
5.6 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 790f63af6521908477b285ff753e454e118bb989 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id="reflectionmethod.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>ReflectionMethod::__construct</refname>
<refpurpose>ReflectionMethod を作成する</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<constructorsynopsis role="ReflectionMethod">
<modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
<methodparam><type class="union"><type>object</type><type>string</type></type><parameter>objectOrMethod</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>method</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<simpara>代替のシグネチャ (名前付き引数をサポートしていません):</simpara>
<constructorsynopsis role="ReflectionMethod">
<modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>classMethod</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<warning>
<simpara>
この代替のシグネチャは PHP 8.4.0 以降で非推奨となりました。
代わりに <methodname>ReflectionMethod::createFromMethodName</methodname> を使用してください。
</simpara>
</warning>
<para>
新しい <classname>ReflectionMethod</classname> を作成します。
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>objectOrMethod</parameter></term>
<listitem>
<para>
メソッドを含むクラスの名前あるいはオブジェクト (クラスのインスタンス)。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>method</parameter></term>
<listitem>
<para>
メソッドの名前。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>classMethod</parameter></term>
<listitem>
<para>
クラス名とメソッド名を <literal>::</literal> で区切ったもの。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
指定したメソッドが存在しない場合に <classname>ReflectionException</classname> が発生します。
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title><methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname> の例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Counter
{
private static $c = 0;
/**
* カウンタをインクリメントする
*
* @final
* @static
* @access public
* @return int
*/
final public static function increment()
{
return ++self::$c;
}
}
// ReflectionMethod のインスタンスを作成します
$method = new ReflectionMethod('Counter', 'increment');
// 基本情報を表示します
printf(
"===> The %s%s%s%s%s%s%s method '%s' (which is %s)\n" .
" declared in %s\n" .
" lines %d to %d\n" .
" having the modifiers %d[%s]\n",
$method->isInternal() ? 'internal' : 'user-defined',
$method->isAbstract() ? ' abstract' : '',
$method->isFinal() ? ' final' : '',
$method->isPublic() ? ' public' : '',
$method->isPrivate() ? ' private' : '',
$method->isProtected() ? ' protected' : '',
$method->isStatic() ? ' static' : '',
$method->getName(),
$method->isConstructor() ? 'the constructor' : 'a regular method',
$method->getFileName(),
$method->getStartLine(),
$method->getEndline(),
$method->getModifiers(),
implode(' ', Reflection::getModifierNames($method->getModifiers()))
);
// ドキュメントコメントを表示します
printf("---> Documentation:\n %s\n", var_export($method->getDocComment(), true));
// static 変数があれば表示します
if ($statics= $method->getStaticVariables()) {
printf("---> Static variables: %s\n", var_export($statics, true));
}
// メソッドを実行します
printf("---> Invocation results in: ");
var_dump($method->invoke(NULL));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
===> The user-defined final public static method 'increment' (which is a regular method)
declared in /Users/philip/cvs/phpdoc/test.php
lines 14 to 17
having the modifiers 261[final public static]
---> Documentation:
'/**
* カウンタをインクリメントする
*
* @final
* @static
* @access public
* @return int
*/'
---> Invocation results in: int(1)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>ReflectionMethod::export</methodname></member>
<member><link linkend="language.oop5.decon.constructor">コンストラクタ</link></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->