[ext/pdo] sync with en

2026-03-23 22:52:11 +01:00 · 2025-08-30 23:25:12 +09:00
parent 9296608f2b
commit 6f26d2689f
16 changed files with 176 additions and 40 deletions
--- a/reference/pdo_cubrid/reference.xml
+++ b/reference/pdo_cubrid/reference.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1993c38d254743d8c0a2140ff6f797660997083d Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
-  <title>CUBRID 関数 (PDO_CUBRID)</title>
- <titleabbrev>CUBRID (PDO)</titleabbrev>
+ <title>CUBRID PDO ドライバ (PDO_CUBRID)</title>
+ <titleabbrev>CUBRID PDO ドライバ</titleabbrev>
 <partintro>

  <section xml:id="pdo-cubrid.intro">&reftitle.intro;
--- a/reference/pdo_dblib/reference.xml
+++ b/reference/pdo_dblib/reference.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6b5b64c2552eba77e78556b9ab62f6d64aacff8e Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-dblib" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
-  <title>Microsoft SQL Server および Sybase 関数 (PDO_DBLIB)</title>
-  <titleabbrev>MS SQL Server (PDO)</titleabbrev>
+  <title>Microsoft SQL Server および Sybase PDO ドライバ (PDO_DBLIB)</title>
+  <titleabbrev>MS SQL Server PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-dblib.intro">
--- a/reference/pdo_firebird/pdo-firebird.xml
+++ b/reference/pdo_firebird/pdo-firebird.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b9cf1a2e7307131913ac3c16c2fb67ed9ad38527 Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bac0ba3a4628caa32dbf5750e0f142743f8e7011 Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi,KentarouTakeda -->
 <reference xml:id="class.pdo-firebird" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 <title>Pdo\Firebird クラス</title>
--- a/reference/pdo_firebird/reference.xml
+++ b/reference/pdo_firebird/reference.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6b5b64c2552eba77e78556b9ab62f6d64aacff8e Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->

 <reference xml:id="ref.pdo-firebird" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
-  <title>Firebird 関数 (PDO_FIREBIRD)</title>
-  <titleabbrev>Firebird (PDO)</titleabbrev>
+  <title>Firebird PDO ドライバ (PDO_FIREBIRD)</title>
+  <titleabbrev>Firebird PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-firebird.intro">
--- a/reference/pdo_ibm/ini.xml
+++ b/reference/pdo_ibm/ini.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: cecccfc4d621a2dd0b6d9a6c76443551a768d12a Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <section xml:id="pdo-ibm.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
@@ -83,7 +83,8 @@
     </para>
     <para>
      IBM i 上での CCSID について更に学ぶには、
-      <link xlink:href="https://www.ibm.com/docs/en/i/7.5?topic=information-ccsid-reference">IBM documentation</link> を調べて下さい。
+      <link xlink:href="&url.ibm.ccsid;">IBM documentation</link>
+      を調べて下さい。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
--- a/reference/pdo_ibm/reference.xml
+++ b/reference/pdo_ibm/reference.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: cecccfc4d621a2dd0b6d9a6c76443551a768d12a Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-ibm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
-  <title>IBM 関数 (PDO_IBM)</title>
-  <titleabbrev>IBM (PDO)</titleabbrev>
+  <title>IBM PDO ドライバ (PDO_IBM)</title>
+  <titleabbrev>IBM PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="pdo-ibm.intro">
--- a/reference/pdo_informix/reference.xml
+++ b/reference/pdo_informix/reference.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 68c2c871505aadf983f16113c5b077b335ce8d76 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-informix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
-  <title>Informix 関数 (PDO_INFORMIX)</title>
-  <titleabbrev>Informix (PDO)</titleabbrev>
+  <title>Informix PDO ドライバ (PDO_INFORMIX)</title>
+  <titleabbrev>Informix PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="pdo-informix.intro">
--- a/reference/pdo_mysql/constants.xml
+++ b/reference/pdo_mysql/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 3cbeca5d54a188b1b1b0dd2956f575ec0be986fe Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b2a7a5fab7231fa8634096f111ae0fa0dc60bcfe Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <section xml:id="ref.pdo-mysql.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
@@ -209,6 +209,7 @@
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_VERIFY_SERVER_CERT</constant> &Alias;
+      PHP 7.0.18 および、PHP 7.1.4 以降で利用可能です。
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
--- a/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml
+++ b/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 70ef72d94f4d5c7d7ec7492e97563d2463d56d14 Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b2a7a5fab7231fa8634096f111ae0fa0dc60bcfe Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi,mumumu,KentarouTakeda -->
 <reference xml:id="class.pdo-mysql" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 <title>Pdo\Mysql クラス</title>
@@ -241,7 +241,6 @@ foreach ($unbufferedResult as $row) {
      <simpara>
       LOCAL DATA 文によるファイルのロードを、
       ここで指定したディレクトリのみに制限します。
-       PHP 8.1.0 以降で利用可能です。
      </simpara>
      <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('pdo-mysql.constants.attr-local-infile')//db:note/.)">
       <xi:fallback/>
@@ -432,7 +431,6 @@ foreach ($unbufferedResult as $row) {
     <listitem>
      <simpara>
       サーバーの <acronym>SSL</acronym> 証明書の検証を無効にする方法を提供します。
-       PHP 7.0.18 および PHP 7.1.4 以降で使用できます。
      </simpara>
      <note>
       <simpara>
--- a/reference/pdo_mysql/reference.xml
+++ b/reference/pdo_mysql/reference.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6b5b64c2552eba77e78556b9ab62f6d64aacff8e Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->
 <reference xml:id="ref.pdo-mysql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
-  <title>MySQL 関数 (PDO_MYSQL)</title>
-  <titleabbrev>MySQL (PDO)</titleabbrev>
+  <title>MySQL PDO ドライバ (PDO_MYSQL)</title>
+  <titleabbrev>MySQL PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-mysql.intro">
--- a/reference/pdo_oci/constants.xml
+++ b/reference/pdo_oci/constants.xml
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<section xml:id="pdo-oci.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ &reftitle.constants;
+ &pdo.driver-constants;
+ <variablelist>
+  
+  <varlistentry xml:id="pdo.constants.oci-attr-action">
+   <term>
+    <constant>PDO::OCI_ATTR_ACTION</constant>
+     (<type>int</type>)
+   </term>
+   <listitem>
+    <para>
+     データベースセッション上で、アクションを指定する方法を提供します。
+    </para>
+    <para>
+     &version.exists.asof; 7.2.16 と 7.3.3 です。
+    </para>
+   </listitem>
+  </varlistentry>
+  
+  <varlistentry xml:id="pdo.constants.oci-attr-client-info">
+   <term>
+    <constant>PDO::OCI_ATTR_CLIENT_INFO</constant>
+     (<type>int</type>)
+   </term>
+   <listitem>
+    <para>
+     データベースセッション上で、クライアント情報を指定する方法を提供します。
+    </para>
+    <para>
+     &version.exists.asof; 7.2.16 と 7.3.3 です。
+    </para>
+   </listitem>
+  </varlistentry>
+  
+  <varlistentry xml:id="pdo.constants.oci-attr-client-identifier">
+   <term>
+    <constant>PDO::OCI_ATTR_CLIENT_IDENTIFIER</constant>
+     (<type>int</type>)
+   </term>
+   <listitem>
+    <para>
+     データベースセッション上で、クライアント識別子を指定する方法を提供します。
+    </para>
+    <para>
+     &version.exists.asof; 7.2.16 と 7.3.3 です。
+    </para>
+   </listitem>
+  </varlistentry>
+  
+  <varlistentry xml:id="pdo.constants.oci-attr-module">
+   <term>
+    <constant>PDO::OCI_ATTR_MODULE</constant>
+     (<type>int</type>)
+   </term>
+   <listitem>
+    <para>
+     データベースセッション上で、モジュールを指定する方法を提供します。
+    </para>
+    <para>
+     &version.exists.asof; 7.2.16 と 7.3.3 です。
+    </para>
+   </listitem>
+  </varlistentry>
+
+ </variablelist>
+</section>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
--- a/reference/pdo_oci/reference.xml
+++ b/reference/pdo_oci/reference.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 86177fa035acc7fdb972855bdd6c0b19edd505cd Maintainer: shimooka Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: shimooka Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-oci" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
-  <title>Oracle 関数 (PDO_OCI)</title>
-  <titleabbrev>Oracle (PDO)</titleabbrev>
+  <title>Oracle PDO ドライバ (PDO_OCI)</title>
+  <titleabbrev>Oracle PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>
   
   &reference.pdo-oci.configure;
--- a/reference/pdo_odbc/reference.xml
+++ b/reference/pdo_odbc/reference.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6b5b64c2552eba77e78556b9ab62f6d64aacff8e Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c39225b6dd23f358824f44f5b8c733517b11830b Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->

 <reference xml:id="ref.pdo-odbc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
-  <title>ODBC および DB2 関数 (PDO_ODBC)</title>
-  <titleabbrev>ODBC and DB2 (PDO)</titleabbrev>
+  <title>ODBC and DB2 PDO ドライバ (PDO_ODBC)</title>
+  <titleabbrev>ODBC and DB2 PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-odbc.intro">
@@ -123,6 +123,48 @@
     </variablelist>
    </para>
   </refsect1>
+
+   <refsect1 role="changelog">
+    &reftitle.changelog;
+    <informaltable>
+     <tgroup cols="2">
+      <thead>
+       <row>
+        <entry>&Version;</entry>
+        <entry>&Description;</entry>
+       </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+       <row>
+        <entry>8.4.0</entry>
+        <entry>
+         PDO のコンストラクタに対してパスワード引数に空文字列を渡した場合、
+         今までは作成される接続文字列に <literal>pwd</literal>
+         は含まれませんでした。このバージョンから、<literal>pwd</literal>
+         は空文字列として含まれるように挙動が変更されました。
+         PDO のコンストラクタのパスワード引数に &null; を渡した場合の挙動は、
+         以前と同じです。
+        </entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>8.4.0</entry>
+        <entry>
+         DSN に <literal>uid</literal> または <literal>pwd</literal>
+         が含まれている際には、
+         PDO のコンストラクタに name 引数と password 引数を別々に渡した場合に、
+         それらが無視されるように挙動が変更されました。
+         これより前のバージョンでは、
+         DSN に <literal>uid</literal> または <literal>pwd</literal>
+         が含まれている場合にだけ、
+         PDO のコンストラクタに name 引数と password 引数を両方渡した場合に、
+         それらが無視されていました。
+        </entry>
+       </row>
+      </tbody>
+     </tgroup>
+    </informaltable>
+   </refsect1>
+
   <refsect1 role="examples">
    &reftitle.examples;
    <para>
--- a/reference/pdo_pgsql/reference.xml
+++ b/reference/pdo_pgsql/reference.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6b5b64c2552eba77e78556b9ab62f6d64aacff8e Maintainer: shimooka Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: shimooka Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-pgsql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
-  <title>PostgreSQL 関数 (PDO_PGSQL)</title>
-  <titleabbrev>PostgreSQL (PDO)</titleabbrev>
+  <title>PostgreSQL PDO ドライバ (PDO_PGSQL)</title>
+  <titleabbrev>PostgreSQL PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-pgsql.intro">
--- a/reference/pdo_sqlite/reference.xml
+++ b/reference/pdo_sqlite/reference.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6b5b64c2552eba77e78556b9ab62f6d64aacff8e Maintainer: shimooka Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: shimooka Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->

 <reference xml:id="ref.pdo-sqlite" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
-  <title>SQLite 関数 (PDO_SQLITE)</title>
-  <titleabbrev>SQLite (PDO)</titleabbrev>
+  <title>SQLite PDO ドライバ (PDO_SQLITE)</title>
+  <titleabbrev>SQLite PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-sqlite.intro">
--- a/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml
+++ b/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 68c2c871505aadf983f16113c5b077b335ce8d76 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: takagi Status: ready -->

 <reference xml:id="ref.pdo-sqlsrv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
-  <title>Microsoft SQL Server 関数 (PDO_SQLSRV)</title>
-  <titleabbrev>MS SQL Server (PDO)</titleabbrev>
+  <title>Microsoft SQL Server PDO ドライバ (PDO_SQLSRV)</title>
+  <titleabbrev>MS SQL Server PDO ドライバ</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="pdo-sqlsrv.intro">