mirror of
https://github.com/php/doc-it.git
synced 2026-03-25 16:12:17 +01:00
374 lines
13 KiB
XML
374 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 80872147aa52367137bd3d168412f70cbe2ddf9c Maintainer: reghe Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>set_error_handler</refname>
|
|
<refpurpose>Configura una funzione di gestione dell'errore definita dall'utente</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>set_error_handler</methodname>
|
|
<methodparam><type>callable</type><parameter>error_handler</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_types</parameter><initializer>E_ALL | E_STRICT</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Configura una funzione utente (<parameter>error_handler</parameter>) per
|
|
gestire gli errori in uno script.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Questa funzione può essere utilizzata per definire un sistema personalizzato di gestione degli errori
|
|
durante l'esecuzione, per esempio in applicazioni dove sia necessario
|
|
svuotare dati o file in caso di un determinato errore critico, o quando sia necessario,
|
|
in determinate condizioni, attivare un errore (con
|
|
<function>trigger_error</function>).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
È importante ricordare che il gestore degli errori standard di PHP viene completamente
|
|
saltato per i tipi di errore specificati da <parameter>error_types</parameter>
|
|
salvo che la funzione di callback non restituisca &false;.
|
|
La configurazione di <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> non avrà effetto e il proprio
|
|
gestore di errore sarà richiamato senza considerarla - in ogni caso sarà possibile leggere
|
|
il valore corrente di
|
|
<function>error_reporting</function> ed agire
|
|
di conseguenza. È di particolare rilevanza il fatto che questo valore sarà 0 se l'
|
|
istruzione che causa l'errore viene preceduta dall'
|
|
<link linkend="language.operators.errorcontrol">operatore di controllo
|
|
errore @</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Notare anche che è vostra responsabilità richiamare <function>die</function>
|
|
se necessario. Se la funzione di gestione dell'errore ritorna, lo script continuerà
|
|
l'esecuzione con l'istruzione seguente a quella che ha causato un errore.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
I seguenti tipi di errori non saranno gestiti dalla funzione definita dall'utente:
|
|
<constant>E_ERROR</constant>, <constant>E_PARSE</constant>,
|
|
<constant>E_CORE_ERROR</constant>, <constant>E_CORE_WARNING</constant>,
|
|
<constant>E_COMPILE_ERROR</constant>,
|
|
<constant>E_COMPILE_WARNING</constant> indipendentemente da dove sono stati sollevati, e
|
|
buona parte degli <constant>E_STRICT</constant> sollevati nel file dove
|
|
viene richiamata <function>set_error_handler</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se occorrono errori prima che lo script sia in esecuzione (ad esempio durante l'upload di file) la
|
|
funzione definita dell'utente non può essere richiamata perché non è ancora stata registrata
|
|
in quel momento.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_handler</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Una funzione di callback con la seguente firma.
|
|
&null; può essere invece passato per ripristinare il gestore di default.
|
|
Invece di un nome di funzione, possono anche essere forniti un array contenente un riferimento ad un oggetto
|
|
ed un nome di metodo.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname><replaceable>handler</replaceable></methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errfile</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errline</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>errcontext</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errno</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Il primo parametro, <parameter>errno</parameter>, contiene il
|
|
livello dell'errore lanciato, come intero.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errstr</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Il secondo parametro, <parameter>errstr</parameter>, contiene il
|
|
messaggio di errore, come stringa.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errfile</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Il terzo parametro opzionale, <parameter>errfile</parameter>,
|
|
contiene il nome del file che ha generato l'errore, come stringa.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errline</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Il quarto parametro è opzionale, <parameter>errline</parameter>,
|
|
che contiene il numero di riga relativo al file che ha generato l'errore, come intero.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errcontext</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Il quinto parametro è opzionale, <parameter>errcontext</parameter>,
|
|
che è un array che punta alla tabella simboli al punto dove
|
|
l'errore è stato generato. In altre parole, <parameter>errcontext</parameter>
|
|
conterrà un vettore di tutte le variabili che esistono nello scope dove
|
|
l'errore è avvenuto.
|
|
La funzione utente che gestisce gli errori non dovrebbe mai modificare il contesto dell'errore.
|
|
</simpara>
|
|
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<simpara>
|
|
Questo parametro è stato <emphasis>DEPRECATO</emphasis> da PHP 7.2.0.
|
|
Fare affidamento su di esso è altamente scoraggiato.
|
|
</simpara>
|
|
</warning>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se la funzione ritorna &false; allora viene eseguito il normale gestore degli errori.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_types</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Può essere usato per mascherare il triggering della
|
|
funzione <parameter>error_handler</parameter> allo stesso modo
|
|
dell'impostazione ini <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>
|
|
che controlla quali errori mostrare. Senza questa maschera settata l'
|
|
<parameter>error_handler</parameter> verrà richiamata per ogni errore
|
|
senza tener conto dell'impostazione di <link
|
|
linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Ritorna una stringa contenente l'eventuale precedente funzione degli errori. Ritorna
|
|
&null; se la funzione degli errori è quella built-in. Anche in caso di errore
|
|
(come funzione di callback invalida) viene restituito &null;. Se il gestore precedente
|
|
era un metodo di classe, allora il valore ritornato sarà un array con due elementi: nome della classe
|
|
e nome del metodo.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<parameter>errcontext</parameter> è diventato deprecato. L'utilizzo di questo parametro ora genera un avviso <constant>E_DEPRECATED</constant>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Gestione degli errori con <function>set_error_handler</function> e <function>trigger_error</function></title>
|
|
<para>
|
|
L'esempio sottostante mostra la gestione delle eccezioni interne
|
|
attivando gli errori e gestendoli tramite una funzione definita dall'utente:
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// funzione di gestione dell'errore
|
|
function myErrorHandler($errno, $errstr, $errfile, $errline)
|
|
{
|
|
if (!(error_reporting() & $errno)) {
|
|
// Questo codice di errore non è incluso in error_reporting, quindi lascia che ricada
|
|
// nel gestore degli errori PHP standard
|
|
return false;
|
|
}
|
|
|
|
// potrebbe essere necessario effettuare l'escape di $errstr:
|
|
$errstr = htmlspecialchars($errstr);
|
|
|
|
switch ($errno) {
|
|
case E_USER_ERROR:
|
|
echo "<b>My ERROR</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
echo " Fatal error on line $errline in file $errfile";
|
|
echo ", PHP " . PHP_VERSION . " (" . PHP_OS . ")<br />\n";
|
|
echo "Aborting...<br />\n";
|
|
exit(1);
|
|
|
|
case E_USER_WARNING:
|
|
echo "<b>My WARNING</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_NOTICE:
|
|
echo "<b>My NOTICE</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
default:
|
|
echo "Unknown error type: [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
/* Non esegue il gestore degli errori interno di PHP */
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
// funzione per testare la gestione degli errori
|
|
function scale_by_log($vect, $scale)
|
|
{
|
|
if (!is_numeric($scale) || $scale <= 0) {
|
|
trigger_error("log(x) for x <= 0 is undefined, you used: scale = $scale", E_USER_ERROR);
|
|
}
|
|
|
|
if (!is_array($vect)) {
|
|
trigger_error("Incorrect input vector, array of values expected", E_USER_WARNING);
|
|
return null;
|
|
}
|
|
|
|
$temp = array();
|
|
foreach($vect as $pos => $value) {
|
|
if (!is_numeric($value)) {
|
|
trigger_error("Value at position $pos is not a number, using 0 (zero)", E_USER_NOTICE);
|
|
$value = 0;
|
|
}
|
|
$temp[$pos] = log($scale) * $value;
|
|
}
|
|
|
|
return $temp;
|
|
}
|
|
|
|
// imposta al gestore degli errori definito dall'utente
|
|
$old_error_handler = set_error_handler("myErrorHandler");
|
|
|
|
// innesca qualche errore, prima definisce un array misto con un item non numerico
|
|
echo "vector a\n";
|
|
$a = array(2, 3, "foo", 5.5, 43.3, 21.11);
|
|
print_r($a);
|
|
|
|
// ora genera un secondo array
|
|
echo "----\nvector b - a notice (b = log(PI) * a)\n";
|
|
/* Value at position $pos is not a number, using 0 (zero) */
|
|
$b = scale_by_log($a, M_PI);
|
|
print_r($b);
|
|
|
|
// questo è un problema, viene passata una stringa al posto di un array
|
|
echo "----\nvector c - a warning\n";
|
|
/* Incorrect input vector, array of values expected */
|
|
$c = scale_by_log("not array", 2.3);
|
|
var_dump($c); // NULL
|
|
|
|
// questo è un errore critico, il log di zero o di un numero negativo è undefined
|
|
echo "----\nvector d - fatal error\n";
|
|
/* log(x) for x <= 0 is undefined, you used: scale = $scale" */
|
|
$d = scale_by_log($a, -2.5);
|
|
var_dump($d); // Mai raggiunto
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
vector a
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2
|
|
[1] => 3
|
|
[2] => foo
|
|
[3] => 5.5
|
|
[4] => 43.3
|
|
[5] => 21.11
|
|
)
|
|
----
|
|
vector b - a notice (b = log(PI) * a)
|
|
<b>My NOTICE</b> [1024] Value at position 2 is not a number, using 0 (zero)<br />
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2.2894597716988
|
|
[1] => 3.4341896575482
|
|
[2] => 0
|
|
[3] => 6.2960143721717
|
|
[4] => 49.566804057279
|
|
[5] => 24.165247890281
|
|
)
|
|
----
|
|
vector c - a warning
|
|
<b>My WARNING</b> [512] Incorrect input vector, array of values expected<br />
|
|
NULL
|
|
----
|
|
vector d - fatal error
|
|
<b>My ERROR</b> [256] log(x) for x <= 0 is undefined, you used: scale = -2.5<br />
|
|
Fatal error on line 35 in file trigger_error.php, PHP 5.2.1 (FreeBSD)<br />
|
|
Aborting...<br />
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><classname>ErrorException</classname></member>
|
|
<member><function>error_reporting</function></member>
|
|
<member><function>restore_error_handler</function></member>
|
|
<member><function>trigger_error</function></member>
|
|
<member><link linkend="errorfunc.constants">error level constants</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|