mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
f8a5028e1a
* Corrections orthographiques et grammaticales (passe 2) Accents sur majuscules (À, É, Ç), accords genre/nombre, conjugaisons (on + 3e personne), élisions, contractions, typos, i.e. → c.-à-d., doublons de mots, etc. * Corrections supplémentaires reference/ n-s Article manquant, adverbe tronqué, accords féminins, subjonctif.
121 lines
3.2 KiB
XML
121 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 7973fd533364af4dd6282ca9e7bee2dffec39b1c Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.shell-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>shell_exec</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Exécute une commande via le Shell et retourne le résultat sous forme de chaîne
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>string</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>shell_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>shell_exec</function> est identique aux
|
|
<link linkend="language.operators.execution">guillemets obliques</link>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Sur Windows, le tube sous-jacent est ouvert en mode texte, ce qui peut
|
|
entraîner l'échec de la fonction pour des sorties binaires. Envisagez d'utiliser
|
|
<function>popen</function> dans de tels cas.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>command</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La commande à exécuter.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Une &string; contenant le résultat de la commande exécutée, &false; si le
|
|
pipe ne peut pas être établi, ou &null; si une erreur survient ou
|
|
si la commande ne produit aucune sortie.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction peut retourner &null; lorsqu'une erreur survient
|
|
mais aussi lorsque le programme ne produit aucune sortie. Il n'est pas possible
|
|
de détecter les échecs d'exécution en utilisant cette fonction. La fonction
|
|
<function>exec</function> doit être utilisée lorsqu'on souhaite récupérer
|
|
le code de sortie du programme.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<para>
|
|
Une erreur de niveau <constant>E_WARNING</constant> est générée lorsque
|
|
le pipe ne peut pas être établi.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>shell_exec</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$output = shell_exec('ls -lart');
|
|
echo "<pre>$output</pre>";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>exec</function></member>
|
|
<member><function>escapeshellcmd</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|