mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
201ab2125e
git diff --no-prefix 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727^ 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 > somefile.diff and applying it using patch -p0 < somefile.diff Did another passes when applying it failed and updated EN Revision numbers manually Drive by fix for the previous application for int|float union in pow() function git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351166 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
373 lines
10 KiB
XML
373 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<!-- CREDITS: DavidA. -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.array-multisort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>array_multisort</refname>
|
|
<refpurpose>Trie les tableaux multidimensionnels</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>array_multisort</methodname>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array1</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>array1_sort_order</parameter><initializer>SORT_ASC</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>array1_sort_flags</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>rest</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>array_multisort</function> sert à trier simultanément
|
|
plusieurs tableaux, ou bien à trier un tableau multidimensionnel,
|
|
suivant l'une ou l'autre de ses dimensions.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les clés associatives (&string;) seront maintenues, mais
|
|
les clés numériques seront réindexées.
|
|
</para>
|
|
¬e.sort-unstable;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>array1</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un &array; à trier.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>array1_sort_order</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
L'ordre utilisé pour trier le précédent argument
|
|
<type>array</type>. Soit la constante <constant>SORT_ASC</constant>
|
|
pour trier de façon croissant, soit la constante
|
|
<constant>SORT_DESC</constant> pour trier de façon décroissant.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cet argument peut être associé avec le paramètre
|
|
<parameter>array1_sort_flags</parameter> ou simplement omis,
|
|
auquel cas, la constante <constant>SORT_ASC</constant> sera utilisée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>array1_sort_flags</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Options de tri du précédent argument <type>array</type> :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Type d'options de tri :
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - compare les éléments normalement (pas de changement de type)</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - compare les éléments numériquement</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_STRING</constant> - compare les éléments sous forme de chaînes de caractères</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - compare les éléments sous forme de chaînes de caractères,
|
|
en se basant sur la locale courante. La fonction utilise les locales, et elles peuvent être modifiées
|
|
en utilisant la fonction <function>setlocale</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>SORT_NATURAL</constant> - compre les éléments sous forme de chaînes de caractères, en utilisant
|
|
le "tri naturel", comme le fait la fonction <function>natsort</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - peut être combiné (avec le mot clé OR) avec
|
|
<constant>SORT_STRING</constant> ou
|
|
<constant>SORT_NATURAL</constant> pour trier les chaînes sans tenir compte de la casse
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cet argument peut être associé avec le paramètre <parameter>array1_sort_order</parameter>
|
|
ou simplement omis, auquel cas, la constante <constant>SORT_REGULAR</constant> sera utilisée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>rest</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Plus d'arguments, optionnellement suivis par des façons de trier et des
|
|
drapeaux. Seuls les éléments équivalents dans les tableaux précédents
|
|
sont comparés. En d'autres termes, le tri est lexicographique.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Trier plusieurs tableaux</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$ar1 = array(10, 100, 100, 0);
|
|
$ar2 = array(1, 3, 2, 4);
|
|
array_multisort($ar1, $ar2);
|
|
|
|
var_dump($ar1);
|
|
var_dump($ar2);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Dans cet exemple, après le tri, le premier
|
|
tableau contient 0, 10, 100, 100. Le deuxième tableau
|
|
contient 4, 1, 2, 3. Les entrées du second tableau
|
|
correspondant aux valeurs jumelles du premier
|
|
tableau (100 et 100), sont aussi triées.
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(4) {
|
|
[0]=> int(0)
|
|
[1]=> int(10)
|
|
[2]=> int(100)
|
|
[3]=> int(100)
|
|
}
|
|
array(4) {
|
|
[0]=> int(4)
|
|
[1]=> int(1)
|
|
[2]=> int(2)
|
|
[3]=> int(3)
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Trier un tableau multidimensionnel</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$ar = array(
|
|
array("10", 11, 100, 100, "a"),
|
|
array( 1, 2, "2", 3, 1)
|
|
);
|
|
array_multisort($ar[0], SORT_ASC, SORT_STRING,
|
|
$ar[1], SORT_NUMERIC, SORT_DESC);
|
|
var_dump($ar);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Dans cet exemple, après le tri, le premier tableau contient
|
|
"10", 100, 100, 11, "a" (tri alphabétique, ordre croissant); Le
|
|
deuxième tableau contient 1, 3, "2", 2, 1 (tri
|
|
numérique, ordre décroissant).
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(2) {
|
|
[0]=> array(5) {
|
|
[0]=> string(2) "10"
|
|
[1]=> int(100)
|
|
[2]=> int(100)
|
|
[3]=> int(11)
|
|
[4]=> string(1) "a"
|
|
}
|
|
[1]=> array(5) {
|
|
[0]=> int(1)
|
|
[1]=> int(3)
|
|
[2]=> string(1) "2"
|
|
[3]=> int(2)
|
|
[4]=> int(1)
|
|
}
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Classer les résultats d'une base de données</title>
|
|
<para>
|
|
Dans cet exemple, chaque élément du tableau <varname>data</varname>
|
|
représente une ligne de la table. Ce type de données est typique d'un
|
|
enregistrement de base de données.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Exemple de données :
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
volume | edition
|
|
-------+--------
|
|
67 | 2
|
|
86 | 1
|
|
85 | 6
|
|
98 | 2
|
|
86 | 6
|
|
67 | 7
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
<para>
|
|
Les données sont sous forme de tableau, appelé <varname>data</varname>.
|
|
Cela est généralement le résultat, par exemple, de la fonction
|
|
<function>mysqli_fetch_assoc</function>.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$data[] = array('volume' => 67, 'edition' => 2);
|
|
$data[] = array('volume' => 86, 'edition' => 1);
|
|
$data[] = array('volume' => 85, 'edition' => 6);
|
|
$data[] = array('volume' => 98, 'edition' => 2);
|
|
$data[] = array('volume' => 86, 'edition' => 6);
|
|
$data[] = array('volume' => 67, 'edition' => 7);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Dans cet exemple, nous allons trier la colonne
|
|
<varname>volume</varname> par ordre décroissant, et
|
|
la colonne <varname>edition</varname> par ordre croissant.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Nous avons un tableau de lignes, mais
|
|
<function>array_multisort</function> nécessite un tableau de colonnes,
|
|
donc nous utilisons le code suivant pour obtenir les colonnes et
|
|
ainsi effectuer le tri.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Obtient une liste de colonnes
|
|
foreach ($data as $key => $row) {
|
|
$volume[$key] = $row['volume'];
|
|
$edition[$key] = $row['edition'];
|
|
}
|
|
|
|
// a partir de PHP 5.5.0 vous pouvez utiliser array_column() au lieu du code ci-dessus
|
|
$volume = array_column($data, 'volume');
|
|
$edition = array_column($data, 'edition');
|
|
|
|
// Trie les données par volume décroissant, edition croissant
|
|
// Ajoute $data en tant que dernier paramètre, pour trier par la clé commune
|
|
array_multisort($volume, SORT_DESC, $edition, SORT_ASC, $data);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Le jeu d'enregistrement est maintenant trié et ressemble à cela :
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
volume | edition
|
|
-------+--------
|
|
98 | 2
|
|
86 | 1
|
|
86 | 6
|
|
85 | 6
|
|
67 | 2
|
|
67 | 7
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Tri non sensible à la casse</title>
|
|
<para>
|
|
<constant>SORT_STRING</constant> et
|
|
<constant>SORT_REGULAR</constant> sont sensibles à la casse, les chaînes
|
|
de caractères commençant avec une lettre en majuscule viendront avant
|
|
les chaînes de caractères commençant par une lettre en minuscule.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour effectuer un tri insensible à la casse, effectuez le tri
|
|
sur une copie minuscule des colonnes du tableau original.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$array = array('Alpha', 'atomic', 'Beta', 'bank');
|
|
$array_lowercase = array_map('strtolower', $array);
|
|
|
|
array_multisort($array_lowercase, SORT_ASC, SORT_STRING, $array);
|
|
|
|
print_r($array);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => Alpha
|
|
[1] => atomic
|
|
[2] => bank
|
|
[3] => Beta
|
|
)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>usort</function></member>
|
|
<member>&seealso.array.sorting;</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |