mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
197 lines
6.7 KiB
XML
197 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.pg-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pg_connect</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Établit une connexion PostgreSQL
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>PgSql\Connection</type><type>false</type></type><methodname>pg_connect</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>connection_string</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>pg_connect</function> ouvre une connexion à une base de données
|
|
PostgreSQL grâce à la chaîne de connexion
|
|
<parameter>connection_string</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si un deuxième appel à <function>pg_connect</function> est
|
|
fait avec les mêmes arguments, aucune nouvelle connexion ne sera
|
|
établie à moins qu'on ne passe <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant>
|
|
à <parameter>flags</parameter>, mais la connexion précédente sera
|
|
retournée.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
L'ancienne syntaxe
|
|
<command>$conn = pg_connect("host", "port", "options", "tty", "dbname")</command>
|
|
est obsolète.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>connection_string</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La chaîne <parameter>connection_string</parameter> peut être vide pour
|
|
utiliser tous les paramètres par défaut ou elle peut contenir un ou
|
|
plusieurs paramètres de configuration séparés par des espaces.
|
|
Chaque paramètre de configuration est sous la forme <literal>code =
|
|
valeur</literal>. Les espaces autour du signe égal sont optionnels.
|
|
Pour écrire une valeur vide ou une valeur contenant des espaces,
|
|
entourez cette valeur avec des apostrophes, par exemple : <literal>code =
|
|
'une valeur'</literal>. Les apostrophes et les antislashs à l'intérieur
|
|
de la valeur doivent être échappés par un antislash, c'est-à-dire
|
|
\' et \\.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les mots-clé actuellement reconnus sont :
|
|
<parameter>host</parameter>, <parameter>hostaddr</parameter>,
|
|
<parameter>port</parameter>,
|
|
<parameter>dbname</parameter> (valeur par défaut: <parameter>user</parameter>),
|
|
<parameter>user</parameter>,
|
|
<parameter>password</parameter>,
|
|
<parameter>connect_timeout</parameter>,
|
|
<parameter>options</parameter>, <parameter>tty</parameter> (ignoré),
|
|
<parameter>sslmode</parameter>,
|
|
<parameter>requiressl</parameter> (obsolète, utiliser
|
|
<parameter>sslmode</parameter>) et
|
|
<parameter>service</parameter>. La liste de ces arguments dépend de
|
|
la version du serveur PostgreSQL.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le paramètre <parameter>options</parameter> peut être utilisé pour passer des paramètres
|
|
pour la ligne de commande invoquant le serveur.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant> est passé en argument,
|
|
alors une nouvelle connexion sera créée, même si la chaîne
|
|
<parameter>connection_string</parameter> est identique à celle de la
|
|
connexion existante.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <constant>PGSQL_CONNECT_ASYNC</constant> est fourni, la connexion
|
|
sera établie de façon asynchrone. Le statut de la connexion peut être
|
|
vérifié via la fonction <function>pg_connect_poll</function> ou via la
|
|
fonction <function>pg_connection_status</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une instance de <classname>PgSql\Connection</classname> en cas de succès, &return.falseforfailure;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Retourne désormais une instance de <classname>PgSql\Connection</classname> ;
|
|
auparavant, une &resource; était retournée.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>pg_connect</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$dbconn = pg_connect("dbname=marie");
|
|
// connexion à une base de données nommée "marie"
|
|
|
|
$dbconn2 = pg_connect("host=localhost port=5432 dbname=marie");
|
|
// connexion à une base de données nommée "marie" sur l'hôte "localhost" sur le port "5432"
|
|
|
|
$dbconn3 = pg_connect("host=mouton port=5432 dbname=marie user=agneau password=foo");
|
|
// connexion à une base de données nommée "marie" sur l'hôte "mouton" avec un
|
|
// nom d'utilisateur et un mot de passe
|
|
|
|
$conn_string = "host=mouton port=5432 dbname=test user=agneau password=bar";
|
|
$dbconn4 = pg_connect($conn_string);
|
|
// connexion à une base de données nommée "test" sur l'hôte "mouton" avec un
|
|
// nom d'utilisateur et un mot de passe
|
|
|
|
$dbconn5 = pg_connect("host=localhost options='--client_encoding=UTF8'");
|
|
//connexion à la base sur "localhost" et passage d'un paramètre de la ligne de
|
|
// commande concernant l'encodage UTF-8
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>pg_pconnect</function></member>
|
|
<member><function>pg_close</function></member>
|
|
<member><function>pg_host</function></member>
|
|
<member><function>pg_port</function></member>
|
|
<member><function>pg_tty</function></member>
|
|
<member><function>pg_options</function></member>
|
|
<member><function>pg_dbname</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|