archived-doc-fr/reference/network/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 35ca7f1087870c6023ef7a3dd0248501741c8194 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<appendix xml:id="network.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants.core;
 <variablelist>
  <title>
   <parameter>flags</parameter> disponibles pour 
   <function>openlog</function>
  </title> 

  <varlistentry xml:id="constant.log-cons">
   <term>
    <constant>LOG_CONS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Si une erreur se produit lors de l'envoi des données au journal système,
     écrire directement sur la console système.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-ndelay">
   <term>
    <constant>LOG_NDELAY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ouvrir immédiatement la connexion au journal.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-odelay">
   <term>
    <constant>LOG_ODELAY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retarder l'ouverture de la connexion jusqu'à l'enregistrement du premier message.
     C'est le comportement par défaut.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-nowait">
   <term>
    <constant>LOG_NOWAIT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-perror">
   <term>
    <constant>LOG_PERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Enregistrer également les messages dans <constant>STDERR</constant>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-pid">
   <term>
    <constant>LOG_PID</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Inclure l'ID de processus (PID) avec chaque message journal.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   <parameter>facility</parameter> disponibles pour
   <function>openlog</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.log-auth">
   <term>
    <constant>LOG_AUTH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages de sécurité ou d'autorisation.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Utiliser <constant>LOG_AUTHPRIV</constant> à la place lorsque disponible.
     </simpara>
    </note>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-authpriv">
   <term>
    <constant>LOG_AUTHPRIV</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages de sécurité ou d'autorisation privés.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-cron">
   <term>
    <constant>LOG_CRON</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages du démon de planification.
     Par exemple, <command>cron</command> ou <command>at</command>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-daemon">
   <term>
    <constant>LOG_DAEMON</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages des démons système.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-kern">
   <term>
    <constant>LOG_KERN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages du noyau.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local0">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL0</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé à un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local1">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL1</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé à un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local2">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL2</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé pour un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local3">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL3</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé pour un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local4">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL4</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé pour un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local5">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL5</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé pour un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local6">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL6</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé pour un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-local7">
   <term>
    <constant>LOG_LOCAL7</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Réservé pour un usage local.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sur Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-lpr">
   <term>
    <constant>LOG_LPR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages provenant du sous-système de l'imprimante en ligne.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-mail">
   <term>
    <constant>LOG_MAIL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages provenant du sous-système de messagerie.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-news">
   <term>
    <constant>LOG_NEWS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages provenant du sous-système de nouvelles USENET.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-syslog">
   <term>
    <constant>LOG_SYSLOG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages générés en interne par <command>syslogd</command>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-user">
   <term>
    <constant>LOG_USER</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages génériques au niveau de l'utilisateur.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-uucp">
   <term>
    <constant>LOG_UUCP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pour les messages provenant du sous-système UUCP.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Priorités disponibles pour
   <function>syslog</function>
  </title>

  <simpara>
   Les constantes de priorité sont listées de l'urgence aux messages de débogage.
  </simpara>

  <varlistentry xml:id="constant.log-emerg">
   <term>
    <constant>LOG_EMERG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Urgence, le système est inutilisable.
     Cela correspond à une condition de panique.
     Habituellement diffusé à tous les processus.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-alert">
   <term>
    <constant>LOG_ALERT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Alerte, une action immédiate est requise.
     Par exemple, une base de données système corrompue.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-crit">
   <term>
    <constant>LOG_CRIT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Critique, une action est requise.
     Par exemple, une erreur matérielle.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-err">
   <term>
    <constant>LOG_ERR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Messages d'erreur.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-warning">
   <term>
    <constant>LOG_WARNING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Messages d'avertissement.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-notice">
   <term>
    <constant>LOG_NOTICE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Messages de notification, correspondant à des conditions qui ne sont pas des erreurs,
     mais qui peuvent nécessiter un traitement spécial.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-info">
   <term>
    <constant>LOG_INFO</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Messages informatifs.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.log-debug">
   <term>
    <constant>LOG_DEBUG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Messages de débogage contenant des informations généralement utiles uniquement lors
     du débogage d'un programme.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
  <title>
   Types disponibles pour
   <function>dns_get_record</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-any">
   <term>
    <constant>DNS_ANY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Tout enregistrement de ressource.
     Sur la plupart des systèmes, cela renvoie tous les enregistrements de ressources,
     cependant, en raison des particularités des performances de
     <literal>libresolv</literal> entre les plateformes, cela n'est pas garanti.
    </simpara>
    <simpara>
     Le plus lent <constant>DNS_ALL</constant> collectera tous les enregistrements plus fiablement.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-all">
   <term>
    <constant>DNS_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Requête itérative du serveur de noms pour chaque type d'enregistrement disponible.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-a">
   <term>
    <constant>DNS_A</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Enregistrement d'adresse IPv4.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-aaaa">
   <term>
    <constant>DNS_AAAA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource d'adresse IPv6.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-a6">
   <term>
    <constant>DNS_A6</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Défini dans les premières spécifications IPv6, mais rétrogradé en historique par
     <link xlink:href="&url.rfc;6563">RFC 6563</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-caa">
   <term>
    <constant>DNS_CAA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource d'autorisation d'autorité de certification.
     Disponible à partir de PHP 7.0.16 et 7.1.2.
    </simpara>
    <warning>
     <simpara>
      Non disponible sous Windows.
     </simpara>
    </warning>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-cname">
   <term>
    <constant>DNS_CNAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource d'alias (Nom canonique).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-hinfo">
   <term>
    <constant>DNS_HINFO</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource d'information sur l'hôte.
     Pour plus d'explications et de significations de ces valeurs, consulter la page de l'IANA sur
     <link xlink:href="&url.iana.system-names;">Noms des systèmes d'exploitation</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-mx">
   <term>
    <constant>DNS_MX</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource d'échangeur de courrier.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-naptr">
   <term>
    <constant>DNS_NAPTR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pointeur d'autorité de nom.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-ns">
   <term>
    <constant>DNS_NS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource du serveur de noms autoritaire.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-ptr">
   <term>
    <constant>DNS_PTR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource de pointeur.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-soa">
   <term>
    <constant>DNS_SOA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource de début d'autorité.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-srv">
   <term>
    <constant>DNS_SRV</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Localisateur de service.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.dns-txt">
   <term>
    <constant>DNS_TXT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ressource de texte.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->