archived-doc-fr/reference/mcrypt/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: girgias Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<appendix xml:id="mcrypt.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Mcrypt peut opérer en 4 modes de chiffrement (<literal>CBC</literal>,
  <literal>OFB</literal>, <literal>CFB</literal>, et <literal>ECB</literal>).
  Si lié contre libmcrypt-2.4.x ou ultérieur, les fonctions peuvent
  aussi opérer en mode <literal>nOFB</literal> et en mode <literal>STREAM</literal>.
  Ci-dessous se trouve une liste avec tous les modes de chiffrement supportés avec
  les constantes qui sont définies pour le mode de chiffrement. Pour une référence
  plus complète et des discussions voir &book.applied.cryptography;.
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_ECB</constant> (<literal>electronic codebook</literal>)
     est un mode de chiffrement par bloc qui est généralement inapproprié à la plupart
     des utilisations. L'utilisation de ce mode est déconseillée.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_CBC</constant> (<literal>cipher block chaining</literal>)
     est un mode de chiffrement par bloc qui est considérablement plus sécurisé que
     le mode <literal>ECB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_CFB</constant> (<literal>cipher feedback,
     in 8-bit mode</literal>) est un mode de chiffrement par flot.
     Il est conseillé d'utiliser le mode <literal>NCFB</literal> plutôt
     que le mode <literal>CFB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_OFB</constant> (<literal>output feedback, in
     8bit</literal>) est un mode de chiffrement par flot comparable à
     <literal>CFB</literal>, mais peut être utilisé dans des applications où la
     propagation d'erreur ne peut être tolérée.
     Il est conseillé d'utiliser le mode <literal>NOFB</literal> plutôt
     que le mode <literal>OFB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_NOFB</constant> (<literal>output feedback,
     in n-bit mode</literal>) est comparable au mode <literal>OFB</literal>,
     mais opère sur la taille de bloc complète de l'algorithme.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_STREAM</constant> est un mode supplémentaire, pour inclure
     des algorithmes de flot tels que <literal>"WAKE"</literal> ou <literal>"RC4"</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <para>
  Mcrypt supporte d'autres modes d'opération pour lesquels il n'y a pas de constantes
  prédéfinies.
  Ils peuvent être utilisés en passant une &string; à la place des constantes manquantes.
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>"ctr"</literal> (<literal>counter mode</literal>) est un mode de chiffrement par flot.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>"ncfb"</literal> (<literal>cipher feedback,
     in n-bit mode</literal>) est comparable au mode <literal>CFB</literal>,
     mais opère sur la taille de bloc complète de l'algorithme.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <para>
  Voici quelques autres constantes de modes et de périphériques aléatoires :
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-encrypt">
    <term>
     <constant>MCRYPT_ENCRYPT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-decrypt">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DECRYPT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-dev-random">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-dev-urandom">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DEV_URANDOM</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-rand">
    <term>
     <constant>MCRYPT_RAND</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->