archived-doc-fr/reference/filesystem/functions/realpath.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.realpath" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>realpath</refname>
  <refpurpose>Retourne le chemin canonique absolu</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>realpath</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>realpath</function> résout tous les liens symboliques, et
   remplace toutes les références <literal>/./</literal>, <literal>/../</literal>
   et <literal>/</literal> de <parameter>path</parameter> puis retourne
   le chemin canonique absolu ainsi trouvé.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>path</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le chemin à vérifier.
       <note>
        <para>
         Un chemin d'accès doit être fourni, la valeur peut être une chaîne de caractères vide.
         Dans ces cas, la valeur est interprétée comme étant le dossier courant.
        </para>
       </note>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne le chemin canonique absolu
   ainsi trouvé. Le résultat ne contient aucun lien symbolique,
   <literal>/./</literal> ou <literal>/../</literal>. Les délimiteurs
   de fin comme <literal>\</literal> et <literal>/</literal> sont également supprimés.
  </para>
  <para>
   <function>realpath</function> retourne &false; si une erreur survient, p. ex.
   si le fichier n'existe pas.
  </para>
  <note>
   <para>
    Le script qui s'exécute doit avoir les permissions en exécution
    sur tous les dossiers de la structure, sinon, la fonction
    <function>realpath</function> retourne &false;.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Pour les systèmes de fichiers insensibles à la casse,
    <function>realpath</function> peut ou non normaliser la casse des
    caractères.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    La fonction <function>realpath</function> ne fonctionnera pas pour un 
    fichier qui se trouve à l'intérieur d'un phar car ce chemin serait un 
    chemin d'accès virtuel, pas un vrai.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Sur Windows, les jonctions et les liens symboliques aux dossiers sont
    uniquement étendus d'un niveau.
   </para>
  </note>
  &fs.file.32bit;
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>realpath</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
chdir('/var/www/');
echo realpath('./../../etc/passwd') . PHP_EOL;

echo realpath('/tmp/') . PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
/etc/passwd
/tmp
]]>
    </screen>
   </example>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>realpath</function> sous Windows</title>
    <para>
     Sous Windows, <function>realpath</function> changera les chemins de style Unix
     en chemins de style Windows.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo realpath('/windows/system32'), PHP_EOL;

echo realpath('C:\Program Files\\'), PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
C:\WINDOWS\System32
C:\Program Files
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>basename</function></member>
    <member><function>dirname</function></member>
    <member><function>pathinfo</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->