archived-doc-fr/reference/array/functions/array-rand.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d6dc2be3c5c70e4a1c3d13f788643ea232747c19 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: DavidA. -->

<refentry xml:id="function.array-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>array_rand</refname>
  <refpurpose>Prend une ou plusieurs clés, au hasard dans un tableau</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>string</type><type>array</type></type><methodname>array_rand</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>array</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>num</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Sélectionne une ou plusieurs valeurs au hasard dans un tableau
   et retourne la ou les clés de ces valeurs.
  </para>
  &caution.cryptographically-insecure;
  &caution.mt19937-global-state;
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le tableau d'entrée.
       Ne peut pas être vide.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>num</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Spécifie le nombre d'entrées que l'on veut récupérer.
       Doit être supérieur à zéro et inférieur ou égal à la longueur de <parameter>array</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Lorsque l'on ne récupère qu'une seule entrée, la fonction
   <function>array_rand</function> retourne la clé d'une entrée choisie
   aléatoirement. Sinon, un tableau de clés d'entrées aléatoires sera
   retourné. Cela permet de faire une sélection au hasard de clés,
   ou bien de valeurs. Si plusieurs clés sont retournées, alors elles le
   seront dans l'ordre qu'elles étaient dans le tableau d'origine.  
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Lance une <classname>ValueError</classname> si <parameter>array</parameter> est vide,
   ou si <parameter>num</parameter> est hors de portée.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <function>array_rand</function> lance désormais une <classname>ValueError</classname>
        si <parameter>num</parameter> est hors de portée ; précédemment, un
        <constant>E_WARNING</constant> était généré et la fonction renvoyait &null;.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        <function>array_rand</function> lance désormais une <classname>ValueError</classname>
        si <parameter>array</parameter> est vide ; précédemment, un
        <constant>E_WARNING</constant> était généré et la fonction renvoyait &null;.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        L'algorithme 
         interne de génération aléatoire <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases">a été modifié</link> pour utiliser le 
         générateur aléatoire de nombre <link xlink:href="&url.mersenne;">
         Mersenne Twister</link> au lieu de la fonction aléatoire libc
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>array_rand</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input = array("Neo", "Morpheus", "Trinity", "Cypher", "Tank");
$rand_keys = array_rand($input, 2);
echo $input[$rand_keys[0]] . "\n";
echo $input[$rand_keys[1]] . "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>Random\Randomizer::pickArrayKeys</function></member>
    <member><function>Random\Randomizer::shuffleArray</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->