mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
103 lines
3.1 KiB
XML
103 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: ed312486fff2251b6625b017df2e8f847f656296 Maintainer: jpauli Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="arrayaccess.offsetget" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>ArrayAccess::offsetGet</refname>
|
|
<refpurpose>Position à lire</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis role="ArrayAccess">
|
|
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>ArrayAccess::offsetGet</methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Retourne la valeur à la position donnée.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cette méthode est exécutée lorsque l'on vérifie si une position est <function>empty</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La position à lire.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Peut retourner n'importe quel type de valeur.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Il est possible aux implémentations de cette méthode de retourner par référence.
|
|
Ceci permet les modifications indirectes des dimensions
|
|
de l'objet <classname>ArrayAccess</classname>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Une modification directe remplace complètement la valeur dans la dimension du tableau
|
|
comme dans <literal>$obj[6] = 7</literal>. Une modification indirecte, par contre, ne
|
|
change qu'une partie de la dimension ou intervient lors de l'assignation par référence
|
|
vers une autre variable, comme dans <literal>$obj[6][7] = 7</literal> ou encore
|
|
<literal>$var =& $obj[6]</literal> suivi de l'incrémentation avec
|
|
<literal>++</literal> et la décrémentation avec <literal>--</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les modifications directes appellent <function>ArrayAccess::offsetSet</function> alors
|
|
que les modifications indirectes appellent <function>ArrayAccess::offsetGet</function>.
|
|
Dans ce cas, l'implémentation de <function>ArrayAccess::offsetGet</function> doit retourner
|
|
une référence sinon un message <constant>E_NOTICE</constant> sera levé.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><methodname>ArrayAccess::offsetExists</methodname></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|