php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-25 23:52:20 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,760 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

40 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
711504adea Fix PGSQL_TRACE_SUPPRESS_TIMESTAMPS version: 8.3.0 → 8.4.20 (#2667) 2026-03-15 19:20:36 +01:00
Louis-Arnaud
3b505f4d65 Fix grammar and spelling in pgsql/ documentation (#2644) 2026-03-11 20:53:10 +01:00
Louis-Arnaud
1c3742e5af Proofreading: (TRADUCTIONS.txt) 2026-03-02 13:40:31 +01:00
Louis-Arnaud
2d314f78aa CI: check-style + nettoyage TRADUCTIONS.txt (#2545) 
* CI: add French style checker based on TRADUCTIONS.txt

Checks changed XML files in PRs for:
- Direct address forms (vous/votre/vos) → warnings
- French grammar errors (etc..., comme par exemple, si il) → errors
- Incorrect terminology (librairie, chiffrage, encryption) → warnings

Inspired by doc-ja's textlint+prh approach but simpler:
runs directly on XML sources, no PhD render needed.

Only errors (grammar/spelling) fail the CI.
Style warnings appear as PR annotations without blocking.

* test: introduce style errors to validate CI check

* Revert "test: introduce style errors to validate CI check"

This reverts commit 7c1d523c6bbef116f54fc6dad7b61a45ee4f7ddd.

* Corriger toutes les violations de style TRADUCTIONS.txt

- 174x "Notez que" → "Il est à noter que"
- 50x "depuis PHP X" → "à partir de PHP X"
- 50x "votre" → le/la/du
- 15x "si il" → "s'il"
- 14x "Vous pouvez" → "Il est possible de"
- 14x "encryption" (faux positifs entity refs exclus)
- 12x "assurez-vous" → "il faut s'assurer"
- 12x "Vous devez" → "Il faut"
- 11x "vos" → les/des
- 9x "comme par exemple" → "par exemple"
- 6x "Vous devriez" → "Il est recommandé de"
- 2x "optionel" → "optionnel"
- 2x "reportez-vous" → "se reporter"

Toutes les règles passent désormais en erreur dans la CI.

* Harmoniser les noms de workflows GitHub Actions

- integrate.yaml → build.yml (extension + nom cohérent)
- check-style-fr.yml → check-style.yml ("-fr" redondant)
- Aligner les noms de workflow et job

* Lire les règles dynamiquement depuis TRADUCTIONS.txt

Le script parse TRADUCTIONS.txt au démarrage et génère les règles
de vérification automatiquement. Plus aucune règle en dur.

* Règles dynamiques depuis TRADUCTIONS.txt

Le script CI lit les lignes INTERDIT de TRADUCTIONS.txt pour générer
les règles de vérification. Plus aucune règle en dur dans le script.
Corrige les 27 violations restantes (Depuis PHP → À partir de PHP).

* Corriger les trailing whitespace
 2026-02-25 13:13:51 +01:00
Louis-Arnaud
e1239c021b Global translation review 2026-02-20 09:45:20 +01:00
Louis-Arnaud
02e6c05eea Fix doc fr review 2026-02-19 16:08:49 +01:00
Louis-Arnaud
33a1cfa96d Doc review 4 (#2473) 2026-02-17 17:26:20 +01:00
Louis-Arnaud
d43a340994 Fr translation error (#2470) 2026-02-15 21:44:26 +01:00
Louis-Arnaud
36ab8eaf07 fix: correction de ~196 fautes de français dans 119 fichiers (#2462) 
Accents manquants/erronés : éxécut→exécut (14), Echec→Échec (47),
Établit (5), entrainant→entraînant (7), complétement→complètement (2),
intéractif→interactif (4).

Orthographe : charactère, controlleur, occurence, arguement, parmètre,
Contructeur, certerficat, stoquer, chadellier, idenfiants, changlog,
prennant, ammener, alouer, etc.

Grammaire : en terme de→en termes de (16), au delà→au-delà (5),
en deça→en deçà (2), inclue→inclut/incluse (14), fait parti→fait
partie (5), accords divers.

Anglicismes : digital→numérique (8), versatile→polyvalent (1).

Divers : celà→cela (7), Ca→Ça, peux→peut, Créée→Crée, etc.
 2026-02-09 13:24:04 +01:00
David CARLIER
0b46fe0be8 PGSQL sync with EN (#1795) 2024-11-22 17:04:05 +00:00
David CARLIER
b914b40874 PGSQL sync with EN (#1016) 2024-07-01 18:37:52 +01:00
David CARLIER
1f28a29cbf Pdo upd3 (#720) 
* pgsql section sync with EN

* PDO section sync with EN
 2023-12-27 01:19:25 +00:00
David CARLIER
26ca9efd98 Pgsql 83 newtry upd (#672) 
[PHP 8.3] pgsql update
 2023-11-28 06:45:19 +00:00
David CARLIER
ebe8dcda5a Sync pgsql section with EN (#666) 2023-11-16 23:06:35 +00:00
Pierrick Charron
7b619a2469 Sync few constants.xml 2023-09-08 18:00:43 -04:00
George Peter Banyard
0e158d620d More of the same (PHP 5 mention removal, etc.) 2021-04-28 16:24:40 +01:00
George Peter Banyard
85bded05c2 Apply commit fa7cb182a0ef04a3ecef2f9a0d6ae99e77201330 
PGSQL_LIBPQ_VERSION_STR is deprecated as of PHP 8.0.0
 2021-01-02 15:13:29 +01:00
George Peter Banyard
22d3a5fa7e Use canonical type names 
This follow up on 351133 which is the EN equivalent

Commands used to generate this patch is located https://gist.github.com/Girgias/440124551e14c3bc5106c53bc493449e

This was used as the French translation was fully up to date before this change came up and therefore replacing
the EN-Revision is safe

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 07:44:35 +00:00
Yannick Torres
8215b7b3e0 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@350743 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-10-01 18:04:08 +00:00
George Peter Banyard
28b3044ef8 Updated French translation of PostgreSQL constants. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346683 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-02-02 23:32:53 +00:00
Yannick Torres
727a458b6d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334679 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-08-31 17:15:32 +00:00
Yannick Torres
bd34a98c19 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334238 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-07-10 19:46:36 +00:00
Yannick Torres
8b3ed11194 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@333560 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-05-19 09:33:54 +00:00
Yannick Torres
9d5862e6df sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324183 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-13 10:42:24 +00:00
Yannick Torres
9743eaac1a sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@314804 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-08-11 22:09:29 +00:00
Yannick Torres
1a440ac5d4 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@311259 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-19 16:07:49 +00:00
Yannick Torres
9b7f788369 Convert to UTF-8 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297607 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-04-07 06:31:19 +00:00
Daniel Egeberg
11891a1649 Updating EN-Revision on up-to-date files after phpdoc/en UTF-8 conversion. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297032 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-29 00:47:47 +00:00
Torben Wilson
db63e0b065 Resynched with en (bumped EN-Revision and updated sgml-default-dtd-file). 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@288878 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-09-28 04:50:00 +00:00
Nilgün Belma Bugüner
2b7c9fe5f8 changed EN-Revision tag as cvs2svn; 
fixed svn properties

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283979 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-07-12 20:37:11 +00:00
Damien Seguy
10c29d2002 minor spelling mistakes 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@259225 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-05-07 10:32:49 +00:00
Yannick Torres
6ae116fabb sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@256340 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-03-30 10:22:53 +00:00
Hannes Magnusson
069f6629d8 - Bunch of build fixes 
- Upgrade to DocBook5:
  - All id attributes are now xml:id
  - Add docbook namespace to all root elements
  - Replace <ulink /> with <link xlink:href />
  - Minor markup fixes here and there


git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@238217 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2007-06-21 17:05:05 +00:00
Yannick Torres
d68b17b177 typo 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@206099 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2006-01-29 17:55:03 +00:00
Jean-Sébastien Goupil
5f91a8aa3b Verbe Inclure 
# Apprenons-le pour de bon :)


git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@204657 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2006-01-06 03:46:43 +00:00
Jean-Sébastien Goupil
ec8d984691 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@186180 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2005-05-11 00:35:01 +00:00
David Manusset
5e8295a3ed typo 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@182329 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2005-03-17 22:03:48 +00:00
Yannick Torres
20ea7908b5 synch with EN Revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@158710 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-17 06:56:09 +00:00
Mehdi Achour
a37f67ee6e Missing EN-Revision tag 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@152321 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-02-25 12:42:00 +00:00
Damien Seguy
347433ba26 keeping up with en tree 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@131384 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2003-06-13 16:20:36 +00:00