php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,759 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

53 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
1fc24c44e6 Fix grammar and spelling in language/ and appendices/ documentation (#2656) 2026-03-12 09:30:30 +01:00
Louis-Arnaud
f83cf93742 Fix grammar and spelling in language/ documentation (#2639) 2026-03-11 20:42:56 +01:00
Louis-Arnaud
8f447589ac Fix grammar and spelling errors across doc-fr (#2636) 2026-03-10 19:04:42 +01:00
Louis-Arnaud
27a456546d En translationsin language (#2569) 2026-03-02 14:11:07 +01:00
Louis-Arnaud
267a374951 Proofreading: language, appendices, faq, features, install, security (#2552) 2026-02-28 21:59:43 +01:00
Louis-Arnaud
f8a5028e1a Review on french speaking 
* Corrections orthographiques et grammaticales (passe 2)

Accents sur majuscules (À, É, Ç), accords genre/nombre, conjugaisons
(on + 3e personne), élisions, contractions, typos, i.e. → c.-à-d.,
doublons de mots, etc.

* Corrections supplémentaires reference/ n-s

Article manquant, adverbe tronqué, accords féminins, subjonctif.
 2026-02-25 17:14:05 +01:00
Louis-Arnaud
4a7a8db617 Fix/language review (#2502) 
language/: fix translation errors, grammar, terminology across 32 files

- Fix crypter/encrypter → chiffrer (TRADUCTIONS.txt)
- Fix depuis → à partir de (TRADUCTIONS.txt)
- Fix gender agreements (enveloppe, valeur, clé are feminine)
- Fix typos: supergloables, syntax, object→objet, affichier
- Fix conjugations: inclus→inclut, envoi→envoie, cloner→clonée
- Fix untranslated content: yielded, bitshift, code comments
- Fix incorrect translations: peer cert, consistency, thrown→lancé
- Align code examples with EN source

* Fix rewind.xml: rétablir la traduction FR des commentaires et strings
 2026-02-25 06:54:04 +01:00
Louis-Arnaud
b0b629b939 fix: correction de ~85 fautes de français dans 68 fichiers (#2461) 
Corrections orthographiques et grammaticales :
- charactère -> caractère (5)
- occurence -> occurrence (2)
- élement/élements -> élément/éléments (5)
- complétement -> complètement (2)
- éxécution/éxécuté -> exécution/exécuté (11)
- controlleur -> contrôleur (4)
- celà -> cela (7)
- en terme de -> en termes de (16)
- par conséquence -> par conséquent (3)
- au delà -> au-delà (5)
- inclut (participe passé) -> inclus/incluse (6)
- arguement -> argument (3)
- érreur/main -> erreur/mais (2)
- alouer -> allouer (2)
- empaqueter -> empaquetée (1)
- fonctionalité -> fonctionnalité (1)
- ammener -> amener (1)
- idenfiants -> identifiants (1)
- peux -> peut (2)
- Error -> Erreur (1)
- en deça -> en deçà (1)
- peut être -> peut-être (1)
- la l'heure -> l'heure (1)
- n'existant pas (négation manquante) (1)
 2026-02-09 12:27:13 +01:00
David CARLIER
e7ad2723bc Sync ., appendices and language/* with EN (#2315) 2026-01-24 22:40:55 +00:00
Pierre Ambroise
d89292f940 Fix convertion typo 2025-04-10 21:00:18 +02:00
Pierre Ambroise
205d499f8e Sync types with EN (#2128) 2025-04-10 20:55:09 +02:00
David CARLIER
85b440c774 language sync with EN (#1452) 2024-09-14 17:30:07 +01:00
David CARLIER
5a8175dec0 integer type sync with EN (#1420) 2024-09-05 12:53:26 +01:00
David CARLIER
302cb5a774 integer type sync with EN (#1417) 2024-09-03 18:54:29 +01:00
Pierrick Charron
21240d9183 Sync few files 2023-01-23 00:35:37 -05:00
Eugène d'Augier
46dac80f78 Apply php/doc-en@754641d8dd (#218) 2022-05-06 14:33:04 +01:00
George Peter Banyard
1e08f58178 Update language folder 2021-11-14 13:38:41 +00:00
George Peter Banyard
990ddcbfa8 Add missing EOL before end of file 2021-09-24 04:13:47 +01:00
George Peter Banyard
7d854c2a18 Fix typos in language/ 2021-01-09 00:39:36 +00:00
George Peter Banyard
4979bce005 Sync French translations with update numeric string content. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351704 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-27 18:54:00 +00:00
Yannick Torres
ea31189880 Fixed typos in french translation. 
-- 
Provided by anonymous 1123 (benoit@borrel.com)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351403 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-16 20:22:03 +00:00
George Peter Banyard
16bec09572 Update EN-Revision as these used the entity instead of the non-canonical <type> 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351199 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 20:29:32 +00:00
George Peter Banyard
323fca1915 Update French translation of language reference section after PHP 5 mention removal 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351113 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-01 03:26:56 +00:00
George Peter Banyard
0aca882520 Update French translation to the latest EN Revision. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@350211 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-07-26 17:05:48 +00:00
George Peter Banyard
24a8b2a4fc Sync with latest EN revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@349443 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-03-15 01:20:43 +00:00
George Peter Banyard
5094c9c299 Sync with latest EN revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347816 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-07-30 22:17:24 +00:00
George Peter Banyard
c90e5fc2ce Reviewed part of French doc 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347510 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-05-29 15:30:04 +00:00
George Peter Banyard
51b35d79d0 Updated French integer doc 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346594 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-01-11 04:23:44 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
9634d584ef Updated french translation to latest EN revision 
-- 
Provided by anonymous 94980 ()

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346173 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-12-05 16:51:15 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
cb231420bc Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@345174 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-06-19 15:57:16 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
965bd76d93 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@345020 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-05-16 12:01:21 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
8be0907492 Mise à jour de la traduction 
-- 
Provided by anonymous 87182 (david.annebicque@gmail.com)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@343598 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2017-12-07 12:41:28 +00:00
Jean-Sebastien Hedde
75c845ffb6 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@337203 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-07-20 11:32:20 +00:00
Yannick Torres
1a7a0cf0df sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@333850 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-06-19 19:51:47 +00:00
Jean-Sebastien Hedde
3fd8c3359b Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@333014 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-03-16 15:27:28 +00:00
JulienPauli
0ab7abb4fe Sync doc with En 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@331728 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-10-08 11:59:12 +00:00
Yannick Torres
5651049af1 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@331141 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-08-16 09:59:54 +00:00
Mickael PERRAUD
e5ef87a9f1 Review French documentation 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@321768 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-01-04 17:01:08 +00:00
Yannick Torres
1f8b356a27 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@320697 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-12-08 21:22:21 +00:00
Yannick Torres
458f4a8ee1 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@318170 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-17 19:18:09 +00:00
Yannick Torres
5278e7dcc2 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@307410 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-01-12 14:00:29 +00:00
JulienPauli
e316c231c5 Review of Fr doc. Fixed typos. Removed some old PHP4 references. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@304392 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-10-14 07:28:13 +00:00
Yannick Torres
b87e275298 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@299731 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-05-25 05:26:59 +00:00
Yannick Torres
11b3ffc491 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@298367 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-04-23 06:56:15 +00:00
Yannick Torres
f99a784575 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297048 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-29 08:15:07 +00:00
Yannick Torres
e2608310a8 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@291391 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-11-28 17:35:40 +00:00
Torben Wilson
db63e0b065 Resynched with en (bumped EN-Revision and updated sgml-default-dtd-file). 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@288878 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-09-28 04:50:00 +00:00
Nilgün Belma Bugüner
b5de52cbf4 changed EN-Revision tag as cvs2svn; 
fixed svn properties

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283965 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-07-12 18:59:30 +00:00
Yannick Torres
4c90963c68 fix bug n°#46824 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@270950 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-12-10 20:18:47 +00:00
Damien Seguy
cab66cff7c minor spelling mistakes 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@260965 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-06-09 15:06:01 +00:00