Various sync with EN (#2480)

faq/using.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 0a3a57fae02391db80baeba98c9a071dc2760889 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1709768e97fce7848c62aa2bf988419527bd1e8e Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <chapter xml:id="faq.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -15,7 +14,6 @@
   <qandaset>
 
    <qandaentry xml:id="faq.using.parameterorder">
-    <!-- TODO: Mention named arguments -->
     <question>
      <para>
       Je ne me rappelle pas de l'ordre des paramètres dans les fonctions PHP,
@@ -36,6 +34,10 @@
       sont exactement à l'opposé
       "<emphasis>haystack, needle</emphasis>".
      </para>
+     <para>
+      Depuis PHP 8.0, les <link linkend="functions.named-arguments">arguments nommés</link>
+      permettent de passer les arguments par nom de paramètre, rendant l'ordre des paramètres moins important.
+     </para>
     </answer>
    </qandaentry>
 
@@ -87,7 +89,6 @@ echo '</pre>';
    </qandaentry>
 
    <qandaentry xml:id="faq.using.addslashes">
-    <!-- TODO Probably should mention not doing this... -->
     <question>
      <para>
       Il faut que je convertisse tous les guillemets simples (')
@@ -107,6 +108,12 @@ echo '</pre>';
       <function>addslashes</function> et <function>stripslashes</function>,
       qui sont plus communes avec l'ancien code PHP.
      </para>
+     <para>
+      Échapper manuellement les valeurs est sujet aux erreurs et dépend du contexte.
+      Il est préférable d'utiliser les API de base de données qui prennent en charge les instructions préparées et
+      la liaison de paramètres au lieu de construire des requêtes en concaténant
+      des chaînes échappées.
+     </para>
     </answer>
    </qandaentry>
 

language-snippets.ent

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6860e0623be035595330d876de43ef07c74399b5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c6fb604f39a0fa7bf1ae872064b2a3a24f23d855 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- Relecture des Notes, Précautions, Avertissements, Astuces, Divers et Retour le 2018-12-29 par girgias -->
 
@@ -950,7 +950,7 @@ de ce manuel pour une description des <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docb
 
 <!-- OpenSSL -->
 <!ENTITY openssl.param.x509 '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<term><parameter>x509</parameter></term>
+<term><parameter>certificate</parameter></term>
 <listitem>
     <para>
         Voir les <link linkend="openssl.certparams">paramètres clés/Certificats</link>

language/oop5/property-hooks.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: cd2980a57a0845def25ed84276d9662159a91bd5 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 88eb0d53c6520804fb1dc17f35fa481451657fb7 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.property-hooks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Hooks de propriété</title>
@@ -184,6 +184,8 @@ class Example
 <?php
 class Example
 {
+    private bool $modified = false;
+
     public string $foo = 'default value' {
         get => $this->foo . ($this->modified ? ' (modified)' : '');
         set => strtolower($value);

reference/fileinfo/functions/finfo-close.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 82ddd2ec8ad195035dcb57dd8f97d27b83ddc126 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 34bd6f08bdcdd134daa18d2d61b71b9046a87a1a Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.finfo-close">
  <refnamediv>

reference/fpm/status.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: pierrick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: fa98755da49828e6a37049bdaf7bd16aa8adf879 Maintainer: pierrick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="fpm.status">
  <title>Page d'état</title>

reference/mysqli/mysqli/multi-query.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: d470f625f96a83d65464619297cccad7ce46e743 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1beae37b6904f55cfd33dbe99ad83a23eb78b144 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="mysqli.multi-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,12 +27,11 @@
   </para>
   &mysqli.sqlinjection.warning;
   <para>
-   Les requêtes sont envoyées de manière asynchrone dans un seul appel à la
-   base de donnéess, mais la base de donnéess les traitent de manière séquentielle.
+   Les requêtes sont traitées dans un seul appel à la base de données et traitées séquentiellement.
    <methodname>mysqli_multi_query</methodname> attend pour la première requête
-   de compléter avant de retourner le contrôle à PHP. Le serveur MySQL traitera
-   alors la prochaine requête dans la suite. Une fois que le résultat est prêt,
-   MySQL attendra pour la prochaine exécution de
+   de compléter avant de retourner le contrôle à PHP. En attendant, le serveur MySQL
+   continuera à traiter les requêtes restantes de manière asynchrone de PHP et rendra
+   les résultats disponibles pour la récupération.
    <function>mysqli_next_result</function> depuis PHP.
   </para>
   <para>

reference/network/functions/setcookie.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: b41e78e6237f3fd9bcdaff42b98954b8fe40e5fe Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6122a8317ca0068fc71f6a5167e0a2d99166ec7c Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.setcookie" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>