review/full-review : corrections restantes (extensions non extraites)

reference/array/functions/array-multisort.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>bool</type><methodname>array_multisort</methodname>
+   <type>true</type><methodname>array_multisort</methodname>
    <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array1</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>array1_sort_order</parameter><initializer>SORT_ASC</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>array1_sort_flags</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
@@ -121,10 +121,27 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &return.success;
+   &return.true.always;
   </para>
  </refsect1>
- 
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     &return.type.true;
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

reference/curl/constants_curl_multi.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 92e188ab73f99fa0dfe4a4bfcb3a3f363e451d4a Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <variablelist xml:id="constant.curl-multi.constants" role="constant_list">
- <title>curl_multi_<replaceable>*</replaceable> status constants</title>
+ <title>Constantes de statut curl_multi_<replaceable>*</replaceable></title>
  <varlistentry xml:id="constant.curlm-added-already">
   <term>
    <constant>CURLM_ADDED_ALREADY</constant>

reference/curl/constants_curl_setopt.xml

@@ -4113,7 +4113,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     &true; to use ASCII mode for FTP transfers.
+     &true; pour utiliser le mode ASCII pour les transferts FTP.
      Pour LDAP, il récupère les données en texte brut au lieu de HTML. Sur
      les systèmes Windows, il ne définira pas <constant>STDOUT</constant> en
      mode binaire.
@@ -4449,7 +4449,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Spécife le jeton d'accès OAuth 2.0.
+     Spécifie le jeton d'accès OAuth 2.0.
      Définir sur &null; pour désactiver.
      Par défaut, c'est &null;.
      Disponible à partir de PHP 7.0.7 et cURL 7.33.0.

reference/dir/functions/opendir.xml

@@ -109,9 +109,9 @@
 <![CDATA[
 <?php
 if ($handle = opendir('/path/to/files')) {
-    echo "Entries:\n";
+    echo "Entrées :\n";
 
-    /* Correctly handling directory entries that may be considered falsy */
+    /* Gestion correcte des entrées de dossier pouvant être évaluées comme fausses */
     while (false !== ($entry = readdir($handle))) {
         if ($entry === '.' || $entry === '..') {
             continue;
@@ -127,7 +127,7 @@ if ($handle = opendir('/path/to/files')) {
    &example.outputs.similar;
    <screen>
 <![CDATA[
-Entries:
+Entrées :
 base
 en
 fr

reference/dir/reference.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <para>
    Pour des fonctions connexes telles que <function>dirname</function>,
    <function>is_dir</function>, <function>mkdir</function> et
-   <function>rmdir</function>, voyez donc la section
+   <function>rmdir</function>, se reporter à la section
    <link linkend="ref.filesystem">système de fichiers</link>.
   </para>
  </partintro>

reference/exif/functions/exif-read-data.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <listitem>
      <simpara>
       L'emplacement du fichier image. Il peut s'agir soit d'un chemin d'accès
-      au fichier (les enveloppes de flux sont également pris en charge comme
+      au fichier (les enveloppes de flux sont également prises en charge comme
       d'habitude), soit d'un flux <type>resource</type>.
      </simpara>
     </listitem>

reference/intl/numberformatter-constants.xml

@@ -411,7 +411,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <simpara>
-       La position à laquelle le complément se fait. Voir les
+       La position à laquelle le complément se fait. Voir les 
        constantes de complément pour avoir les différentes valeurs possibles.
       </simpara>
      </listitem>

reference/memcached/memcached/getoption.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
    Retourne la valeur de l'option Memcached 
    <parameter>option</parameter>. Ces options sont définies par 
    libmemcached, et d'autres sont spécifiques à cette extension.
-   Voir <link linkend="memcached.constants">constantes Memcached</link>
+   Voir <link linkend="memcached.constants">constantes Memcached</link> 
    pour plus d'informations.
   </para>
  </refsect1>

reference/memcached/memcached/getstats.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>Memcached::getStats</function> retourne un tableau contenant
-   l'état de toutes les machines en fonctionnement. Voir le
+   l'état de toutes les machines en fonctionnement. Voir le  
    <link xlink:href="&url.memcache.protocol;">protocole memcached</link> pour
    plus de détails sur ces statistiques.
   </para>

reference/mhash/book.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     À partir de PHP 7.0.0 l'extension Mhash a été complètement intégrée dans
     l'extension <link linkend="book.hash">Hash</link>. Par conséquent il n'est 
     plus possible de détecter le support de Mhash grâce à <function>
-    extension_loaded</function> ; utiliser <function>function_exists</function> à
+    extension_loaded</function> ; utiliser <function>function_exists</function> à 
     la place. De plus, Mhash n'est plus signalé par <function>
     get_loaded_extensions</function> et les fonctionnalités liées.
    </para>

reference/misc/functions/defined.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
   <note>
    <para>
     Pour vérifier si une variable existe,
-    utiliser <function>isset</function> car <function>defined</function>
+    utiliser <function>isset</function> car <function>defined</function> 
     ne s'applique qu'aux <link linkend="language.constants">constantes</link>.
     Pour voir si une fonction existe, utiliser
     <function>function_exists</function>.

reference/mongodb/functions/bson/tojson.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     ces valeurs (<link xlink:href="&url.mongodb.libbson;">libbson</link> va 
     produire <literal>nan</literal> et <literal>inf</literal> littérallement, 
     qui ne peuvent pas être analysés comme JSON valide). Si on travaille avec 
-    BSON qui peut contenir des nombres non finis, utiliser svp
+    BSON qui peut contenir des nombres non finis, utiliser svp 
     <function>MongoDB\BSON\toCanonicalExtendedJSON</function> ou  
     <function>MongoDB\BSON\toRelaxedExtendedJSON</function>.
    </simpara>

reference/mongodb/ini.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
        dans l'extension (et libmongoc).
       </para>
       <para>
-       Spécifier une chaîne vide, <literal>"0"</literal>,
+       Spécifierune chaîne vide, <literal>"0"</literal>,
        <literal>"off"</literal>, <literal>"no"</literal>, ou
        <literal>"false"</literal> pour désactiver le journal.
       </para>
@@ -59,7 +59,7 @@
        <function>sys_get_temp_dir</function>).
       </para>
       <para>
-       Spécifier une autre chaîne pour journaliser dans un nouveau fichier temporaire dans ce
+       Spécifierune autre chaîne pour journaliser dans un nouveau fichier temporaire dans ce
        répertoire. Si le répertoire ne peut pas être utilisé, le répertoire temporaire système par défaut
        sera utilisé à la place.
       </para>

reference/mongodb/mongodb/driver/command/construct.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <listitem>
      <note>
       <simpara>
-       N'utiliser pas ce paramètre pour spécifier les options décrites dans la
+       N'utiliser pas ce paramètre pour spécifier les options décrites dans la 
        référence de la commande dans le manuel MongoDB. Ce paramètre ne doit 
        être utilisé que pour les options explicitement énumérées ci-dessous.
       </simpara>

reference/mysql/functions/mysql-fetch-assoc.xml

@@ -100,7 +100,7 @@ if (mysql_num_rows($result) == 0) {
 // Tant qu'une ligne existe, place cette ligne dans la variable $row
 // sous la forme d'un tableau associatif.
 // Note : Si vous n'attendez qu'une seule ligne, oubliez la boucle
-// Note : Si vous utilisez extract($row); dans la boucle suivante
+// Note : Si vous utiliser extract($row); dans la boucle suivante
 //       vous créerez $userid, $fullname et $userstatus
 while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
    echo $row["userid"];

reference/mysqli/mysqli/construct.xml

@@ -272,7 +272,7 @@ if (mysqli_errno($mysqli)) {
   <note>
    <para>
     &style.oop; uniquement : si la connexion a échoué, un objet est quand même retourné.
-    Pour vérifier si la connexion a échoué, utiliser soit la fonction
+    Pour vérifier si la connexion a échoué, utiliser soit la fonction 
     <function>mysqli_connect_error</function> ou la propriété 
     <link linkend="mysqli.connect-error">mysqli-&gt;connect_error</link>
     comme dans l'exemple ci-dessus.

reference/mysqli/summary.xml

@@ -706,7 +706,7 @@
  <note>
   <para>
    Les alias sont fournis pour assurer la compatibilité ascendante.
-   Ne pas les utiliser dans de nouveaux projets.
+   Ne les utiliser pas dans de nouveaux projets.
   </para>
  </note>
 

reference/mysqlinfo/concepts.xml

@@ -145,7 +145,7 @@ $mysqli->query("SET CHARACTER SET utf8mb4");
 // Mais, ceci affectera $mysqli->real_escape_string();
 $mysqli->set_charset('utf8mb4');
 
-// Mais, ceci NE l'affectera PAS (UTF-8 par rapport à utf8mb4) -- ne pas utiliser les tirets ici
+// Mais, ceci NE l'affectera PAS (UTF-8 par rapport à utf8mb4) -- n'utiliser pas les tirets ici
 $mysqli->set_charset('UTF-8');
 ?>
 ]]>

reference/oci8/configure.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
  <section xml:id="oci8.configure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Configuration de PHP avec OCI8</title>
   <para>
-   Relisez la section précédente sur les
+   Consulter la section précédente sur les
    <link linkend="oci8.requirements">Pré-requis</link> avant de configurer OCI8.
   </para>
   <para>

reference/oci8/testing.xml

@@ -106,12 +106,12 @@
   </programlisting>
  </para>
  <para>
-  Définissez l'environnement nécessaire à Oracle grâce au fichier
+  Définir l'environnement nécessaire à Oracle grâce au fichier
   <filename>oracle_env.sh</filename> ou
   <filename>oraenv</filename>, tel que défini ci-dessus.
  </para>
  <para>
-  Démarrez l'utilitaire en ligne de commande SQL*Plus et augmentez la valeur
+  Démarrer l'utilitaire en ligne de commande SQL*Plus et augmenter la valeur
   du paramètre <literal>PROCESSES</literal>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -121,7 +121,7 @@
   </programlisting>
  </para>
  <para>
-  Redémarrez la base de données :
+  Redémarrer la base de données :
   <programlisting>
 <![CDATA[
     SQL> startup force

reference/openssl/functions/openssl-pkey-export-to-file.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
       <para>
        <parameter>options</parameter> peut être utilisé pour calibrer le processus
        d'exportation en spécifiant ou remplaçant les options du fichier
-       de configuration d'OpenSSl. Voir <function>openssl_csr_new</function>
+       de configuration d'OpenSSl. Voir <function>openssl_csr_new</function> 
        pour plus d'informations sur <parameter>options</parameter>.
       </para>
      </listitem>

reference/openssl/functions/openssl-pkey-export.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
       <para>
        <parameter>options</parameter> peut être utilisé pour calibrer le processus
        d'exportation en spécifiant ou remplaçant les options du fichier
-       de configuration d'OpenSSl. Voir <function>openssl_csr_new</function>
+       de configuration d'OpenSSl. Voir <function>openssl_csr_new</function> 
        pour plus d'informations sur <parameter>options</parameter>.
       </para>
      </listitem>

reference/pcntl/functions/pcntl-sigtimedwait.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Le paramètre <parameter>info</parameter> reçoit les informations
-       du signal, sous forme de tableau. Voir
+       du signal, sous forme de tableau. Voir 
        <function>pcntl_sigwaitinfo</function>.
       </para>
      </listitem>

reference/pcre/functions/preg-match-all.xml

@@ -275,7 +275,7 @@ Array
         <parameter>subject</parameter>, car 
         <parameter>pattern</parameter> peut contenir des assertions comme
         <emphasis>^</emphasis>, <emphasis>$</emphasis> ou
-        <emphasis>(?&lt;=x)</emphasis>. Consulter la documentation
+        <emphasis>(?&lt;=x)</emphasis>. Consulter la documentation 
         sur la fonction <function>preg_match</function> pour des exemples.
        </para>
       </note>

reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
    peut entraîner une charge importante sur les ressources du système et du réseau.
    Plutôt que de récupérer toutes les données et des manipuler avec PHP,
    utiliser le serveur de base de données pour manipuler les jeux de résultats.
-   Par exemple, utiliser les clauses <literal>WHERE</literal> et
+   Par exemple, utiliser les clauses <literal>WHERE</literal> et 
    <literal>ORDER BY</literal> dans les requêtes SQL pour restreindre les résultats
    avant des récupérer et des traiter avec PHP.
   </para>

reference/pgsql/functions/pg-send-query.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
    en utilisant <function>pg_get_result</function>.
   </para>
   <para> 
-   L'exécution du script n'est pas bloquée durant l'exécution des requêtes. Utiliser
+   L'exécution du script n'est pas bloquée durant l'exécution des requêtes. Utiliser 
    <function>pg_connection_busy</function> pour vérifier si la connexion est
    occupée (c'est-à-dire la requête est en train d'être exécutée). Les requêtes
    peuvent être annulées avec <function>pg_cancel_query</function>.

reference/phar/PharData/decompress.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Pour décompresser, l'extension par défaut est 
-       <literal>.tar</literal>. Utiliser ce paramètre
+       <literal>.tar</literal>. Utiliser ce paramètre 
        pour spécifier une autre extension de fichier. Gardez
        à l'esprit que seul les archives exécutables peuvent
        contenir <literal>.phar</literal> dans leur nom de fichier.

reference/session/examples.xml

@@ -79,7 +79,7 @@ unset($_SESSION['count']);
   <para>
    <caution>
     <para>
-     Ne pas utiliser la fonction <function>unset</function>
+     N'utiliser PAS la fonction <function>unset</function>
      avec <varname>$_SESSION</varname> sous la forme
      <literal>unset($_SESSION)</literal> sinon, cela rendra impossible
      l'enregistrement de données dans la session en utilisant la super-globale

reference/session/functions/session-destroy.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 // Initialisation de la session.
-// utilisation d'un autre nom
+// Si vous utiliser un autre nom
 // session_name("autrenom")
 session_start();
 

reference/session/security.xml

@@ -330,8 +330,8 @@
     </para>
     
     <para>
-     Définissez et gérez l'expiration du timestamp dans la variable
-     globale $_SESSION. Interdisez l'accès aux données de sessions
+     Définir et gérer l'expiration du timestamp dans la variable
+     globale $_SESSION. Interdire l'accès aux données de sessions
      périmées. Lorsqu'un accès à des données de session obsolète est détecté,
      il convient de supprimer toutes les statuts authentifiés des sessions
      utilisateurs et forcer les utilisateurs à s'authentifier de nouveau.

reference/session/sessionhandlerinterface.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
       les paramètres <literal>$id</literal> sont en fait des valeurs fournies 
       par l'utilisateur qui nécessitent une validation/assainissement appropriée 
       pour éviter les vulnérabilités, telles que les problèmes de parcours de 
-      chemin. <emphasis>Ne pas utiliser cet exemple sans modification dans
+      chemin. <emphasis>N'utiliser donc pas cet exemple sans modification dans 
       les environnements de production.</emphasis>
       
      </para>

reference/solr/solrclient/adddocument.xml

@@ -121,7 +121,7 @@ $doc->addField('cat', 'Lucene');
 
 $updateResponse = $client->addDocument($doc);
 
-// valider ces modifications si $commitWithin n'est pas utilisé
+// vous devriez valider ces modifications si vous n'utiliser pas $commitWithin
 $client->commit();
 
 print_r($updateResponse->getResponse());

reference/spl/filesystemiterator/key.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Retourne le chemin ou le nom du fichier, suivant les options
-   activées. Voir les
+   activées. Voir les 
    <link linkend="filesystemiterator.constants">Constantes de <classname>FilesystemIterator</classname></link>.
   </para>
  </refsect1>

reference/spl/splfileinfo/setfileclass.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>class</parameter><initializer><constant>SplFileObject::class</constant></initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Utiliser cette méthode pour définir une classe personnalisée qui sera
+   Utiliser cette méthode pour définir une classe personnalisée qui sera 
    utilisée lorsque <methodname>SplFileInfo::openFile</methodname> est appelé. 
    Le nom de la classe passé à cette méthode doit être 
    <classname>SplFileObject</classname> ou une classe dérivé de 

reference/stream/functions/stream-filter-append.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
        <parameter>params</parameter> à la <emphasis>fin</emphasis> de
        la liste des filtres, et sera ainsi appelé à la fin des 
        opérations de filtres. Pour ajouter un filtre au début
-       de la liste, utiliser la fonction
+       de la liste, utiliser la fonction 
        <function>stream_filter_prepend</function>.
       </para>
      </listitem>

reference/stream/functions/stream-socket-pair.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
   </para>
   <note>
    <simpara>
-    Consulter la <link linkend="stream.constants">liste des constantes de flux</link>
+    Consulter la <link linkend="stream.constants">liste des constantes de flux</link> 
     pour plus de détails sur chaque constante.
    </simpara>
   </note>

reference/strings/functions/strtok.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $string = "This is\tan example\nstring";
-// Utiliser aussi les nouvelles lignes et les tabulations
+// Utiliser aussi les nouvelles lignes et les tabulations 
 // comme séparateur de mots
 $tok = strtok($string, " \n\t");
 

reference/tidy/tidy/repairstring.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
        et sinon, elle est interprétée comme les options elles-mêmes.
       </para>
       <para>
-       Consulter <link xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link>
+       Consulter <link xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link> 
        pour une explication sur chaque option.
       </para>
      </listitem>

reference/wincache/win32build.xml

@@ -75,7 +75,7 @@ configure.js [all options used to build PHP] --enable-wincache
       <literal>--enable-wincache</literal> est la seule option supplémentaire requise
       pour s'assurer que l'extension WinCache se compile correctement.
       Cette option permet de construire WinCache et le lier statiquement avec la
-      DLL de PHP. Pour construire l'extension comme une DLL externe, utiliser
+      DLL de PHP. Pour construire l'extension comme une DLL externe, utiliser 
       l'option <literal>--enable-wincache=shared</literal>.
      </para>
     </step>