archived-doc-es/reference/var/functions/unset.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: afc3f34c682418a582b0f9199db0bac4a087821f Maintainer: yago Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.unset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>unset</refname>
  <refpurpose>Destruye una variable especificada</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>unset</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>unset</function> destruye las variables especificadas. 
  </para>
  <para>
   El comportamiento de <function>unset</function> dentro de una función
   puede variar dependiendo de qué tipo de variable que se está tratando de destruir.
  </para>
  <para>
   Si una variable global es <function>unset</function> dentro de
   una función, solo la variable local es destruida. La variable en el
   entorno de la llamada mantendrá el mismo valor anterior a la llamada a
   <function>unset</function>.
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function destruir_foo() 
{
    global $foo;
    unset($foo);
}

$foo = 'bar';
destruir_foo();
echo $foo;
?>
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </para>
  &example.outputs;
  <para>
   <informalexample>
    <screen>
<![CDATA[
bar
]]>
    </screen>
   </informalexample>
  </para>
  <para>
   Si desea aplicar <function>unset</function> a una variable global
   dentro de una función, puede usar la matriz
   <varname>$GLOBALS</varname> para hacerlo:
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function foo() 
{
    unset($GLOBALS['bar']);
}

$bar = "algo";
foo();
?>
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </para>
  <para>
   Si una variable que se pasa POR REFERENCIA es
   <function>unset</function> dentro de una función, sólo la variable local
   es destruida. La variable en el entorno de la llamada
   mantendrá el mismo valor anterior a la llamada a <function>unset</function>
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function foo(&$bar) 
{
    unset($bar);
    $bar = "blah";
}

$bar = 'algo';
echo "$bar\n";

foo($bar);
echo "$bar\n";
?>
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </para>
   &example.outputs;
  <para>
   <informalexample>
    <screen>
<![CDATA[
algo
algo
]]>
    </screen>
   </informalexample>
  </para>
  <para>
   Si una variable estática es <function>unset</function> dentro de una
   función, <function>unset</function> destruye la variable únicamente en el
   contexto del resto de una función. Las llamadas siguientes recuperarán 
   el valor previo de una variable.
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function foo()
{
    static $bar;
    $bar++;
    echo "Antes de unset: $bar, ";
    unset($bar);
    $bar = 23;
    echo "Después de unset: $bar\n";
}

foo();
foo();
foo();
?>
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </para>
   &example.outputs;
  <para>
   <informalexample>
    <screen>
<![CDATA[
Antes de unset: 1, después de unset: 23
Antes de unset: 2, después de unset: 23
Antes de unset: 3, después de unset: 23
]]>
    </screen>
   </informalexample>
  </para>
 </refsect1>
  
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>var</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La variable a ser destruida.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>...</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Otra variable...
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>unset</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// destruir una sola variable
unset($foo);

// destruir un solo elemento de una matriz
unset($bar['quux']);

// destruir más de una variable
unset($foo1, $foo2, $foo3);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
   <example>
    <title>Usando el forzado a <literal>(unset)</literal></title>
     <para>
     El forzado a <literal>(unset)</literal> a menudo se confunde con 
      la función <function>unset</function>. El forzado <literal>(unset)</literal>
     sólo sirve como una conversión de tipo <literal>NULL</literal>. Esto no altera 
      la variable que se está forzando.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$name = 'Felipe';

var_dump((unset) $name);
var_dump($name);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
NULL
string(6) "Felipe"
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.language-construct;
  <note>
   <para>
    Es posible remover incluso propiedades de objetos visibles en el
    contexto actual.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    No es posible remover <literal>$this</literal> dentro de un método 
 de objeto a partir de PHP 5.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Cuando se utiliza <function>unset</function> sobre las propiedades de objetos inaccesibles,
    el método de sobrecarga <link linkend="object.unset">__unset()</link>
    será llamado, si se declara.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>isset</function></member>
    <member><function>empty</function></member>
    <member><link linkend="object.unset">__unset()</link></member>
    <member><function>array_splice</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->