mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 08:22:08 +01:00
d0470747ee
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337038 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
115 lines
3.5 KiB
XML
115 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 637c29c81a694e3e9f1d6293bd7af230050e5499 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<phpdoc:classref xml:id="class.worker" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
|
|
<title>La clase Worker</title>
|
|
<titleabbrev>Worker</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ Worker intro -->
|
|
<section xml:id="worker.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Los hilos Worker poseen un contexto persistente, por lo que, en la mayoría de los casos, deberían emplearse sobre objetos Threads.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cuando un Worker se inicia, se ejecutará el método run, pero el Thread no abandonará hasta que se dé una de las siguientes condiciones:
|
|
</para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>el Worker sale del ámbito (ya no quedan más referencias)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>el programador llama al apagado</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>el script finaliza</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>
|
|
Esto significa que el programador puede reutilizar el contexto durante toda la ejecución; la colocación de objetos en la pila del Worker ocasionará que el Worker
|
|
ejecute los objetos apilados del método run.
|
|
</para>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
El programador debe conservar referencias a los objetos apilados hasta que hayan sido ejecutados o desapilados; la clase Pool proporciona una abstracción de más alto nivel
|
|
de la funcionalidad del Worker, administrando las referencias para el programador.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="worker.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass><classname>Worker</classname></ooclass>
|
|
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>Worker</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>extends</modifier>
|
|
<classname>Thread</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>Traversable</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>Countable</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>ArrayAccess</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.worker')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.thread')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
|
|
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.pthreads.entities.worker;
|
|
|
|
</phpdoc:classref>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|