mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 16:32:13 +01:00
e87afeaa3e
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@329326 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
383 lines
10 KiB
XML
383 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 31026bcbdd130fb4f755a4a39984122ae106d818 Maintainer: yago Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.array-multisort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>array_multisort</refname>
|
|
<refpurpose>Ordena múltiples arrays, o arrays multi-dimensionales</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>array_multisort</methodname>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">arr</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter><initializer>SORT_ASC</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>array_multisort</function> puede usarse para ordenar varios
|
|
arrays al mismo tiempo, o un array multi-dimensional por una o más
|
|
dimensiones.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Las llaves asociativas (<type>string</type>) se mantendrán, aunque las
|
|
llaves numéricas son re-indexadas.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>arr</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un valor tipo <type>array</type> a ordenar.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>arg</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Opcionalmente otro <type>array</type>, u opciones de ordenación para el
|
|
argumento <type>array</type> anterior:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Banderas de tipo de ordenación:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_ASC</constant> - ordena los elementos ascendentemente.</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_DESC</constant> - ordena los elementos descendentemente.</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - compara los elementos normalmente
|
|
(no cambia los tipos)</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - compara los elementos numéricamente</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara><constant>SORT_STRING</constant> - compara los elementos como strings</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - compara los elementos como
|
|
strings, basándose en la configuración regional en uso. Utiliza la configuración regional,
|
|
la cual se puede cambiar usando <function>setlocale</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>SORT_NATURAL</constant> - compara los elementos como strings
|
|
usando el "orden natural" como <function>natsort</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - puede ser combinado
|
|
(OR a nivel de bits) con
|
|
<constant>SORT_STRING</constant> o
|
|
<constant>SORT_NATURAL</constant> para ordenar strings sin tener en cuent las mayúsculas/minúsculas
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>...</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>arg</parameter>s adicionales.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.4.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se añadieron <constant>SORT_NATURAL</constant> y <constant>SORT_FLAG_CASE</constant>
|
|
a <parameter>arg</parameter> como posibles banderas de ordenación.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se añadió <constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> a
|
|
<parameter>arg</parameter> como posible bandera de ordenación.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ordenar varios arrays</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$matriz1 = array(10, 100, 100, 0);
|
|
$matriz2 = array(1, 3, 2, 4);
|
|
array_multisort($matriz1, $matriz2);
|
|
|
|
var_dump($matriz1);
|
|
var_dump($matriz2);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
En este ejemplo, después del ordenado, el primer array contendrá
|
|
los valores 0, 10, 100, 100. El segundo array contendrá 4, 1, 2, 3.
|
|
Las entradas en el segundo array que correspondían a las entradas
|
|
idénticas del primer array (100 y 100) fueron ordenadas también.
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(4) {
|
|
[0]=> int(0)
|
|
[1]=> int(10)
|
|
[2]=> int(100)
|
|
[3]=> int(100)
|
|
}
|
|
array(4) {
|
|
[0]=> int(4)
|
|
[1]=> int(1)
|
|
[2]=> int(2)
|
|
[3]=> int(3)
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ordenar un array multi-dimensional</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$ar = array(
|
|
array("10", 11, 100, 100, "a"),
|
|
array( 1, 2, "2", 3, 1)
|
|
);
|
|
array_multisort($ar[0], SORT_ASC, SORT_STRING,
|
|
$ar[1], SORT_NUMERIC, SORT_DESC);
|
|
var_dump($ar);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
En este ejemplo, después del ordenado, el primer array se
|
|
transformará a 10, 100, 100, 11, "a" (fue ordenada como cadenas en
|
|
orden ascendente), y la segunda tendrá 1, 3, "2", 2, 1 (ordenada como
|
|
números, en orden descendiente).
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(2) {
|
|
[0]=> array(5) {
|
|
[0]=> string(2) "10"
|
|
[1]=> int(100)
|
|
[2]=> int(100)
|
|
[3]=> int(11)
|
|
[4]=> string(1) "a"
|
|
}
|
|
[1]=> array(5) {
|
|
[0]=> int(1)
|
|
[1]=> int(3)
|
|
[2]=> string(1) "2"
|
|
[3]=> int(2)
|
|
[4]=> int(1)
|
|
}
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ordenar resultados de una base de datos</title>
|
|
<para>
|
|
Para este ejemplo, cada elemento en el array <varname>datos</varname>
|
|
representa una fila en una tabla. Este tipo de conjunto de datos es
|
|
típico de los registros en una base de datos.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Datos de ejemplo:
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
volumen| edicion
|
|
-------+--------
|
|
67 | 2
|
|
86 | 1
|
|
85 | 6
|
|
98 | 2
|
|
86 | 6
|
|
67 | 7
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
<para>
|
|
Los datos como un array, llamada <varname>datos</varname>. Ésta se
|
|
obtendría usualmente, por ejemplo, mediante un ciclo con <function>mysql_fetch_assoc</function>.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$datos[] = array('volumen' => 67, 'edicion' => 2);
|
|
$datos[] = array('volumen' => 86, 'edicion' => 1);
|
|
$datos[] = array('volumen' => 85, 'edicion' => 6);
|
|
$datos[] = array('volumen' => 98, 'edicion' => 2);
|
|
$datos[] = array('volumen' => 86, 'edicion' => 6);
|
|
$datos[] = array('volumen' => 67, 'edicion' => 7);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
En este ejemplo, ordenaremos por <varname>volumen</varname>
|
|
descendientemente, y por <varname>edicion</varname> ascendentemente.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Tenemos un array de filas, pero <function>array_multisort</function>
|
|
requiere un array de columnas, así que usamos el código a continuación para obtener
|
|
las columnas, y luego realizar el ordenado.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Obtener una lista de columnas
|
|
foreach ($data as $key => $row) {
|
|
$volume[$key] = $row['volume'];
|
|
$edition[$key] = $row['edition'];
|
|
}
|
|
|
|
// Ordenar los datos con volumen descendiente, edicion ascendiente
|
|
// Agregar $datos como el último parámetro, para ordenar por la llave común
|
|
array_multisort($volume, SORT_DESC, $edition, SORT_ASC, $data);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
El conjunto de datos está ordenado ahora, y lucirá de este modo:
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
volumen| edicion
|
|
-------+--------
|
|
98 | 2
|
|
86 | 1
|
|
86 | 6
|
|
85 | 6
|
|
67 | 2
|
|
67 | 7
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ordenardo insensible a mayúsculas/minúsculas</title>
|
|
<para>
|
|
Tanto <constant>SORT_STRING</constant> como
|
|
<constant>SORT_REGULAR</constant> son sensibles a
|
|
mayúsculas/minúsculas, las cadenas que comienzan con una letra
|
|
mayúscula vendrán antes que las cadenas con una letra minúscula.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para realizar una búsqueda insensible a minúsculas y mayúsculas,
|
|
asegúrese de que el orden sea determinado por una copia en minúsculas
|
|
del array original.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$array = array('Alpha', 'atomic', 'Beta', 'bank');
|
|
$array_lowercase = array_map('strtolower', $array);
|
|
|
|
array_multisort($array_lowercase, SORT_ASC, SORT_STRING, $array);
|
|
|
|
print_r($array);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => Alpha
|
|
[1] => atomic
|
|
[2] => bank
|
|
[3] => Beta
|
|
)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>usort</function></member>
|
|
<member>&seealso.array.sorting;</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|