mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
113 lines
3.5 KiB
XML
113 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: yago Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="mbstring.php4.req" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Requerimientos para la codificación de caracteres en PHP</title>
|
|
<para>
|
|
Las codificaciones de los siguientes tipos se pueden utilizar con PHP de forma segura.
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Codificaciones de un solo byte,
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
que tienen mapas de referencia compatibles con ASCII (ISO646) para los
|
|
caracteres en el rango de <literal>00h</literal> a
|
|
<literal>7fh</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Codificación multibyte,
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
que tienen mapas de referencia compatibles con ASCII para los caracteres en el rango de
|
|
<literal>00h</literal> a <literal>7fh</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
que no utilizan secuencias de escape ISO2022.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
que no utilizan un valor en el rango de <literal>00h</literal> a
|
|
<literal>7fh</literal> en cualquiera de los bytes compuestos
|
|
que representan un carácter sencillo.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Estos son ejemplos de codificaciones de caracteres que es poco probable que funcionen
|
|
con PHP.
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Aunque algunos scripts de PHP escritos en estas codificaciones podrían no funcionar,
|
|
especialmente en el caso donde los strings codificados aparecen como identificadores
|
|
o como literales en el propio script, se puede evitar el uso de estas codificaciones
|
|
configurando la función de filtro de codificación transparente de
|
|
<literal>mbstring</literal> para las consultas HTTP entrantes.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Se desaconseja energicamente el uso de SJIS, BIG5, CP936, CP949 y GB18030 para
|
|
la codificación interna, a menos que se esté familiarizado con el analizador,
|
|
el explorador y la codificación de caracteres.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si se va a conectar a una base de datos con PHP, se recomienda
|
|
utilizar la misma codificación de caracteres para la base de datos y la
|
|
<literal>codificación interna</literal> para un uso más sencillo y un mejor
|
|
rendimiento.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si se utiliza PostgreSQL, la codificación utilizada en la base de datos y la utilizada
|
|
en PHP puede ser distinta debido a que se admite la conversión automática del conjunto
|
|
de caracteres entre la parte final y la inicial del proceso.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|