mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
d20fadcbae
Sync 40 Spanish translation files with latest English source changes: - context/, wrappers/: bump hashes (role attributes already applied) - control-structures/: indentation and typo fixes - oop5/final: indentation restructure, split note blocks - oop5/property-hooks: add missing property declaration in example - oop5/visibility: add PHP 8.5 asymmetric visibility for static properties - operators/precedence: add pipe operator and throw rows - predefined/attributes: add TARGET_CONSTANT for PHP 8.5 - predefined/closure: add getcurrent entity reference - predefined/*: bump hashes (phpdoc entity changes already applied)
135 lines
3.8 KiB
XML
135 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<reference xml:id="class.weakmap" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
|
|
<title>La clase WeakMap</title>
|
|
<titleabbrev>WeakMap</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ WeakMap intro -->
|
|
<section xml:id="weakmap.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Un <classname>WeakMap</classname> es un array asociativo (o diccionario) que acepta objetos como claves. Sin embargo, a diferencia
|
|
del similar <classname>SplObjectStorage</classname>, un objeto en una clave de <classname>WeakMap</classname>
|
|
no contribuye al número de referencias del objeto. En otras palabras, si, en un momento dado, la única referencia restante
|
|
a un objeto es la clave de un <classname>WeakMap</classname>, el objeto será recolectado y eliminado del <classname>WeakMap</classname>.
|
|
Su principal caso de uso es la construcción de cachés de datos derivados de un objeto que no necesitan ser conservados
|
|
más tiempo que el objeto.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<classname>WeakMap</classname> implementa <interfacename>ArrayAccess</interfacename>,
|
|
<interfacename>Traversable</interfacename> (vía <interfacename>IteratorAggregate</interfacename>),
|
|
y <interfacename>Countable</interfacename>, de modo que, en la mayoría de los casos, puede ser utilizado de la misma manera que un array asociativo.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="weakmap.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis class="class">
|
|
<ooclass>
|
|
<modifier>final</modifier>
|
|
<classname>WeakMap</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<modifier>implements</modifier>
|
|
<interfacename>ArrayAccess</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>Countable</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>IteratorAggregate</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.weakmap')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='WeakMap'])">
|
|
<xi:fallback/>
|
|
</xi:include>
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ weakmap examples -->
|
|
<section xml:id="weakmap.examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de uso de un <classname>Weakmap</classname></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$wm = new WeakMap();
|
|
|
|
$o = new stdClass;
|
|
|
|
class A {
|
|
public function __destruct() {
|
|
echo "Dead!\n";
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
$wm[$o] = new A;
|
|
|
|
var_dump(count($wm));
|
|
echo "Unsetting...\n";
|
|
unset($o);
|
|
echo "Done\n";
|
|
var_dump(count($wm));
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
int(1)
|
|
Unsetting...
|
|
Dead!
|
|
Done
|
|
int(0)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&language.predefined.weakmap.count;
|
|
&language.predefined.weakmap.getiterator;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetexists;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetget;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetset;
|
|
&language.predefined.weakmap.offsetunset;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|