mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 23:42:11 +01:00
d20fadcbae
Sync 40 Spanish translation files with latest English source changes: - context/, wrappers/: bump hashes (role attributes already applied) - control-structures/: indentation and typo fixes - oop5/final: indentation restructure, split note blocks - oop5/property-hooks: add missing property declaration in example - oop5/visibility: add PHP 8.5 asymmetric visibility for static properties - operators/precedence: add pipe operator and throw rows - predefined/attributes: add TARGET_CONSTANT for PHP 8.5 - predefined/closure: add getcurrent entity reference - predefined/*: bump hashes (phpdoc entity changes already applied)
101 lines
2.8 KiB
XML
101 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 53fb200fed6d316b0616a915eb87a40de1d80f51 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="control-structures.do.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>do-while</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="dowhile"?>
|
|
<simpara>
|
|
Las bucles <literal>do-while</literal> se parecen mucho
|
|
a las bucles <literal>while</literal>, pero la expresión es
|
|
evaluada al final de cada iteración en lugar
|
|
de al principio. La principal diferencia con respecto
|
|
a la bucle <literal>while</literal> es que la
|
|
primera iteración de la bucle
|
|
<literal>do-while</literal> siempre se ejecuta
|
|
(la expresión solo se evalúa al final de
|
|
la iteración), lo cual no ocurre cuando se utiliza una bucle <literal>while</literal> (la condición
|
|
se verifica al inicio de cada iteración, y si resulta &false; desde el principio, la bucle se detendrá de inmediato).
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Solo existe una sintaxis posible para las bucles <literal>do-while</literal>:
|
|
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$i = 0;
|
|
do {
|
|
echo $i;
|
|
} while ($i > 0);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
La bucle anterior solo se ejecutará
|
|
una vez, ya que cuando la expresión es
|
|
evaluada, resulta &false; (ya que
|
|
la variable <varname>$i</varname> no es mayor que 0) y la ejecución
|
|
de la bucle se detiene.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Los usuarios familiarizados con C están acostumbrados a
|
|
un uso diferente de las bucles
|
|
<literal>do-while</literal>, que permite detener
|
|
la ejecución de la bucle en medio de las instrucciones, encapsulando en un <literal>do-while</literal>(0) la
|
|
función <link linkend="control-structures.break"><literal>break</literal></link>.
|
|
El siguiente código muestra un uso posible:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
do {
|
|
if ($i < 5) {
|
|
echo "i no es suficientemente grande";
|
|
break;
|
|
}
|
|
$i *= $factor;
|
|
if ($i < $minimum_limit) {
|
|
break;
|
|
}
|
|
echo "i es bueno";
|
|
|
|
/* ...procesamiento de i... */
|
|
|
|
} while (0);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Es posible utilizar el operador
|
|
<link linkend="control-structures.goto"><literal>goto</literal></link>
|
|
en lugar de este truco.
|
|
</simpara>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|