mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-23 23:12:09 +01:00
shmop: fix XML to remove useless wrapping para tags via script
This commit is contained in:
Gina Peter Banyard
@@ -1,16 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 79dcbe011fb254dcd92c597064571fe313362a09 Maintainer: jesusruiz Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: jesusruiz Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
|
||||
<chapter xml:id="shmop.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="shmop.examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<section xml:id="shmop.examples-basic">
|
||||
<title>Uso básico</title>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Resumen de las operaciones con Memoria Compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Resumen de las operaciones con Memoria Compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -45,12 +43,10 @@ shmop_close($shm_id);
|
||||
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</section>
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
@@ -71,4 +67,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 9b1673cf114a1e10c4563ab9223cb56aed552b89 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||||
<refentry xml:id="function.shmop-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.shmop-close">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>shmop_close</refname>
|
||||
<refpurpose>Cierra un bloque de memoria compartida</refpurpose>
|
||||
@@ -27,19 +27,17 @@
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El recurso de memoria compartida creado por
|
||||
<function>shmop_open</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El recurso de memoria compartida creado por
|
||||
<function>shmop_open</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
@@ -79,18 +77,16 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Cierre de un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Cierre de un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
shmop_close($shm_id);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
<para>
|
||||
Este ejemplo cierra el bloque de memoria compartida
|
||||
identificado por <literal>$shm_id</literal>.
|
||||
@@ -98,11 +94,9 @@ shmop_close($shm_id);
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_open</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_open</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: acf3ad4cdc54585998e54b69ff316ea697358e0b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||||
<refentry xml:id="function.shmop-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.shmop-delete">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>shmop_delete</refname>
|
||||
<refpurpose>Destruye un bloque de memoria compartida</refpurpose>
|
||||
@@ -19,19 +19,17 @@
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El recurso de memoria compartida creado por
|
||||
<function>shmop_open</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El recurso de memoria compartida creado por
|
||||
<function>shmop_open</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
@@ -65,18 +63,16 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Eliminación de un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Eliminación de un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
shmop_delete($shm_id);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
<para>
|
||||
Este ejemplo elimina el bloque de memoria compartida
|
||||
identificado por <literal>$shm_id</literal>.
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: f1446c725b05024034664159db4d5f34b56421d0 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||||
<refentry xml:id="function.shmop-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.shmop-open">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>shmop_open</refname>
|
||||
<refpurpose>Crea o abre un bloque de memoria compartida</refpurpose>
|
||||
@@ -154,19 +154,17 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Crear un nuevo bloque de memoria compartida Shmop</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Crear un nuevo bloque de memoria compartida Shmop</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$shm_key = ftok(__FILE__, 't');
|
||||
$shm_id = shmop_open($shm_key, "c", 0644, 100);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
<para>
|
||||
Este ejemplo abre un nuevo bloque de memoria compartida,
|
||||
cuyo identificador es devuelto por <function>ftok</function>.
|
||||
@@ -174,12 +172,10 @@ $shm_id = shmop_open($shm_key, "c", 0644, 100);
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_close</function></member>
|
||||
<member><function>shmop_delete</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_close</function></member>
|
||||
<member><function>shmop_delete</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 81220ae76f6dcd6a562e4f38cb4cb6afb482db05 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<refentry xml:id="function.shmop-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.shmop-read">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>shmop_read</refname>
|
||||
<refpurpose>Lee datos a partir de un bloque</refpurpose>
|
||||
@@ -21,39 +21,37 @@
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El identificador del bloque de memoria compartida, creado por la función
|
||||
<function>shmop_open</function>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Posición desde la cual se debe comenzar a leer; debe ser superior o igual a cero
|
||||
e inferior o igual a la longitud real del segmento de memoria compartida.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>size</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El número de bytes a leer; debe ser superior o igual a cero,
|
||||
y la suma de <parameter>offset</parameter> y <parameter>size</parameter>
|
||||
debe ser inferior o igual a la longitud real del segmento de memoria compartida.
|
||||
<literal>0</literal> lee <code>shmop_size($shmid) - $start</code> bytes.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El identificador del bloque de memoria compartida, creado por la función
|
||||
<function>shmop_open</function>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Posición desde la cual se debe comenzar a leer; debe ser superior o igual a cero
|
||||
e inferior o igual a la longitud real del segmento de memoria compartida.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>size</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El número de bytes a leer; debe ser superior o igual a cero,
|
||||
y la suma de <parameter>offset</parameter> y <parameter>size</parameter>
|
||||
debe ser inferior o igual a la longitud real del segmento de memoria compartida.
|
||||
<literal>0</literal> lee <code>shmop_size($shmid) - $start</code> bytes.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
@@ -104,18 +102,16 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Lee un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Lee un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$shm_data = shmop_read($shm_id, 0, 50);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
<para>
|
||||
Este ejemplo lee 50 bytes del bloque de memoria compartida
|
||||
y los coloca en <literal>$shm_data</literal>.
|
||||
@@ -124,11 +120,9 @@ $shm_data = shmop_read($shm_id, 0, 50);
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_write</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_write</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: acf3ad4cdc54585998e54b69ff316ea697358e0b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||||
<refentry xml:id="function.shmop-size" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.shmop-size">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>shmop_size</refname>
|
||||
<refpurpose>Leer el tamaño del bloque de memoria compartida</refpurpose>
|
||||
@@ -20,19 +20,17 @@
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El identificador del bloque de memoria compartido creado por la función
|
||||
<function>shmop_open</function>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El identificador del bloque de memoria compartido creado por la función
|
||||
<function>shmop_open</function>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
@@ -67,18 +65,16 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Lee el tamaño de un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Lee el tamaño de un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$shm_size = shmop_size($shm_id);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
<para>
|
||||
Este ejemplo lee el tamaño del bloque identificado por
|
||||
<literal>$shm_id</literal>, y lo coloca en <literal>$shm_size</literal>.
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: f1446c725b05024034664159db4d5f34b56421d0 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 6ce09e40979a5cd7ee87a4799cbaf1d8d17a3dc1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||||
<refentry xml:id="function.shmop-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.shmop-write">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>shmop_write</refname>
|
||||
<refpurpose>Escribir en un bloque de memoria compartida</refpurpose>
|
||||
@@ -22,37 +22,35 @@
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El identificador del bloque de memoria compartida, creado por la función
|
||||
<function>shmop_open</function>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>data</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Una cadena para escribir en el bloque de la memoria compartida
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Especifica la posición desde la cual los datos deben ser escritos
|
||||
en la memoria compartida. El offset debe ser superior o igual a cero
|
||||
e inferior o igual al tamaño real del segmento de memoria compartida.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>shmop</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
El identificador del bloque de memoria compartida, creado por la función
|
||||
<function>shmop_open</function>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>data</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Una cadena para escribir en el bloque de la memoria compartida
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Especifica la posición desde la cual los datos deben ser escritos
|
||||
en la memoria compartida. El offset debe ser superior o igual a cero
|
||||
e inferior o igual al tamaño real del segmento de memoria compartida.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
@@ -100,18 +98,16 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Escribe un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<example>
|
||||
<title>Escribe un bloque de memoria compartida</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$shm_bytes_written = shmop_write($shm_id, $my_string, 0);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
<para>
|
||||
Este ejemplo escribe los datos de la cadena
|
||||
<literal>$my_string</literal> en un bloque de memoria
|
||||
@@ -121,11 +117,9 @@ $shm_bytes_written = shmop_write($shm_id, $my_string, 0);
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_read</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>shmop_read</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user