mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-03-24 07:12:15 +01:00
135 lines
3.8 KiB
XML
135 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: sammywg Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.system" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>system</refname>
|
|
<refpurpose>Führt ein externes Programm aus und zeigt dessen Ausgabe an</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>system</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">result_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Die Funktion <function>system</function> ähnelt der C Version der
|
|
Funktion sehr, indem es einen übergebenen
|
|
<parameter>Befehl</parameter> ausführt und dessen Ausgabe
|
|
anzeigt.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Wird ein <function>system</function>-Funktionsaufruf durchgeführt, versucht
|
|
die Funktion automatisch, nach jeder Ausgabezeile den Ausgabepuffer zu
|
|
flushen, sofern PHP als Servermodul läuft.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Wenn Sie einen Befehl ausführen wollen und die erzeugten Daten ohne Behinderung
|
|
direkt zurückgeben wollen, verwenden Sie stattdessen die Funktion
|
|
<function>passthru</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>command</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Das auszuführende Kommando.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>result_code</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Ist das <parameter>result_code</parameter>-Argument angegeben, wird der
|
|
Rückgabewert des ausgeführten Befehls in diese Variable geschrieben.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Gibt bei Erfolg die letzte Zeile der Ausgabe des Befehls zurück, im Fehlerfall
|
|
hingegen &false;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>system</function> example</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo '<pre>';
|
|
|
|
// Gibt das gesamte Ergebnis des Shellkommandos "ls" aus und hält als
|
|
// Rückgabewert die letzte Zeile dieser Ausgabe in $last_line. Der
|
|
// Rückgabewert des Shellkommandos wird in $retval gespeichert.
|
|
$last_line = system('ls', $retval);
|
|
|
|
// Ausgeben zusätzlicher Informationen
|
|
echo '
|
|
</pre>
|
|
<hr />Letzte Zeile der Ausgabe: ' . $last_line . '
|
|
<hr />Rückgabewert: ' . $retval;
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
&warn.escapeshell;
|
|
¬e.exec-bg;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>exec</function></member>
|
|
<member><function>passthru</function></member>
|
|
<member><function>popen</function></member>
|
|
<member><function>escapeshellcmd</function></member>
|
|
<member><function>pcntl_exec</function></member>
|
|
<member><link linkend="language.operators.execution">Backtick-Operator</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|