archived-doc-de/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>Sendet eine Fehlermeldung an die definierten Fehlerbehandlungsroutinen</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>destination</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>additional_headers</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Sendet eine Fehlermeldung an das Fehlerprotokoll (Errorlog) des Webservers,
   oder an eine Datei.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Die Fehlermeldung, die protokolliert werden soll.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Sagt, wohin der Fehler gehen soll. Folgende Meldungstypen sind möglich:
      </para>
      <para>
       <table>
        <title><function>error_log</function>-Protokolltypen</title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> wird an das Log-Subsystem von PHP
            gesendet, das abhängig von der Einstellung in der
            Konfigurationsdirektive
            <link linkend="ini.error-log">error_log</link> das Errorlogging des
            Betriebssystems verwendet oder in eine Datei schreibt. Dies ist die
            Standardeinstellung.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> wird via E-Mail an die Adresse
            gesendet, die im Parameter <parameter>destination</parameter>
            angegeben wurde. Dies ist der einzige Meldungstyp, bei dem der
            vierte Parameter <parameter>additional_headers</parameter>
            verwendet wird.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Diese Option ist nicht mehr verfügbar.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> wird an die Datei
            <parameter>destination</parameter> angefügt. Ein Zeilenumbruch wird
            nicht automatisch an das Ende des <parameter>message</parameter>-Strings
            angehängt.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
           <parameter>message</parameter> wird direkt zum SAPI-Logging-Handler
           gesendet.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>destination</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Das Ziel. Die jeweilige Bedeutung hängt wie oben beschrieben vom Parameter
       <parameter>message_type</parameter> ab.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>additional_headers</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Die zusätzlichen Kopfzeilen. Dieser Parameter wird verwendet, wenn der
       Parameter <parameter>message_type</parameter> auf <literal>1</literal>
       gesetzt ist. Dieser Meldungstyp verwendet dieselbe interne Funktion wie
       <function>mail</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   Wenn <parameter>message_type</parameter> null ist, gibt diese Funktion immer &true; zurück,
   unabhängig davon, ob der Fehler protokolliert werden konnte oder nicht.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>destination</parameter> und
       <parameter>additional_headers</parameter> sind jetzt nullbar.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title><function>error_log</function>-Beispiele</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Sende eine Nachricht an das Serverlog, falls
// keine Verbindung zur Datenbank herstellbar ist.
if (!Ora_Logon($benutzername, $passwort)) {
    error_log("Die Oracle-Datenbank ist nicht erreichbar!", 0);
}

// Benachrichtige den Administrator per E-Mail, falls kein FOO mehr verfügbar ist.
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log("Wir haben ein Problem: FOO ist alle!", 1,
               "operator@example.com");
}

// Eine weitere Möglichkeit, error_log() aufzurufen:
error_log("Du hast Mist gebaut!", 3, "/var/tmp/meine-fehler.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    <function>error_log</function> ist nicht binär-sicher.
    <parameter>message</parameter> wird durch ein Null-Zeichen abgeschnitten.
   </simpara>
  </warning>
  <tip>
   <simpara>
    <parameter>message</parameter> sollte keine Null-Zeichen enthalten. Es ist
    zu beachten, dass <parameter>message</parameter> an eine Datei, das Syslog,
    per Mail usw. gesendet werden kann. Geeignete Konvertierungs/Maskierungs-Funktionen,
    <function>base64_encode</function>, <function>rawurlencode</function> oder
    <function>addslashes</function>, sind anzuwenden bevor
    <function>error_log</function> aufgerufen wird.
   </simpara>
  </tip>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->