archived-doc-de/language-defs.ent

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a6621a4baf56fd78a842dfd684f5c981991bddcd Maintainer: xatenev Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
<!ENTITY PHPManual          "PHP-Handbuch">
<!ENTITY Seealso            "Siehe auch">
<!ENTITY Date               "Datum:">
<!ENTITY GettingStarted     "Einführung">
<!ENTITY InstallAndConfigure "Installation und Konfiguration">
<!ENTITY Installation       "Installation">
<!ENTITY LanguageReference  "Sprachreferenz">
<!ENTITY Features           "Features">
<!ENTITY Security           "Sicherheit">
<!ENTITY FunctionReference  "Funktionsreferenz">
<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "Variablen- und typbezogene Erweiterungen">
<!ENTITY TextProcessing                           "Textverarbeitung">
<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "Das Verhalten von PHP beeinflussen">
<!ENTITY SessionExtensions                        "Session-Erweiterungen">
<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "Sonstige Grunderweiterungen">
<!ENTITY DatabaseExtensions                       "Datenbankerweiterungen">
<!ENTITY AbstractionLayers                        "Abstraktionsebenen">
<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "Anbieterspezifische Datenbankerweiterungen">
<!ENTITY XMLManipulation                          "XML-Manipulation">
<!ENTITY WebServices                              "Web Services">
<!ENTITY CreditCardProcessing                     "Kreditkartendaten-Verarbeitung">
<!ENTITY MathematicalExtensions                   "Mathematische Erweiterungen">
<!ENTITY CryptographyExtensions                   "Kryptografische Erweiterungen">
<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "Unterstützung menschlicher Sprache und Zeichenkodierung">
<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "Dateisystemrelevante Erweiterungen">
<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "Erweiterungen zur Prozesskontrolle">
<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "E-Mail-relevante Erweiterungen">
<!ENTITY AuthenticationServices                   "Authentifizierungsdienste">
<!ENTITY OtherServices                            "Sonstige Dienste">
<!ENTITY CompressionExtensions                    "Erweiterungen zur Datenkompression und Archivierung">
<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "Datums- und zeitrelevante Erweiterungen">
<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "Non-Text MIME-Ausgaben">
<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "Bildverarbeitung und -generierung">
<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "Manipulation von Audioformaten">
<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "Eingabezeilenspezifische Erweiterungen">
<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Windowsbasierte Erweiterungen">
<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "Serverspezifische Erweiterungen">
<!ENTITY SearchEngineExtensions                   "Suchmaschinenerweiterungen">
<!ENTITY MiscExtensions                           "Sonstige Erweiterungen">
<!ENTITY UIExtensions                             "GUI Erweiterungen">
<!ENTITY Appendices         "Anhang">
<!ENTITY PEAR               "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
<!ENTITY FAQ                "Frequently Asked Questions">
<!ENTITY FAQabbrev          "FAQ">
<!ENTITY Internals          "PHP- und Zend Engine-Interna">
<!ENTITY Internals2         "PHP im Kern: Das Entwicklerhandbuch für die Zend Engine">
<!ENTITY ZendAPI            "Zend API: Hacking the Core of PHP">
<!ENTITY IndexListing       "Verzeichnis der Inhaltsverzeichnisse">
<!ENTITY FunctionListing    "Funktions- und Methodenverzeichnis">
<!ENTITY FunctionListingDescription   "Verzeichnis aller Funktionen und Methoden im Handbuch">
<!ENTITY ExampleListing     "Verzeichnis der Beispiele">
<!ENTITY ExampleListingDescription   "Verzeichnis aller Beispiele im Handbuch">
<!ENTITY ChangelogListingTitle "Changelog">
<!ENTITY ChangelogListingDescription "Folgende Änderungen wurden an den Klassen/Funktionen/Methoden dieser Extension vorgenommen.">
<!ENTITY ChangelogListingBundledDescription "Folgende Änderungen wurden an den Funktionen der gebündelten Extensions vorgenommen.">
<!ENTITY CHMEdition         "Windows HTML-Hilfe">
<!ENTITY ReservedConstants  "Vordefinierte Konstanten">
<!ENTITY MissingStuff       "Fehlendes">
<!ENTITY AndSeveralOthers   "Und etliche andere">
<!ENTITY Version            "Version">
<!ENTITY Description        "Beschreibung">
<!ENTITY Changeable         "Veränderbar">
<!ENTITY ConfigureOptions   "Konfigurationsoptionen">
<!ENTITY Default            "Standard">
<!ENTITY Definition         "Definition">
<!ENTITY Functions          "Funktionen">
<!ENTITY Name               "Name">
<!ENTITY Alias              "Alias von">
<!ENTITY Type               "Typ">
<!ENTITY Changelog          "Changelog">
<!ENTITY Methods            "Methoden">
<!ENTITY InheritedMethods   "Geerbte Methoden">
<!ENTITY InheritedProperties "Geerbte Eigenschaften">
<!ENTITY Properties         "Eigenschaften">
<!ENTITY InheritedConstants "Geerbte Konstanten">
<!ENTITY Constants          "Konstanten">
<!ENTITY Constructor       "Konstruktor">
<!ENTITY NotAvailable       "Nicht verfügbar">

<!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other
supplemental files to mark section titles -->
<!ENTITY reftitle.changelog     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&Changelog;</title>'>
<!ENTITY reftitle.classes       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Vordefinierte Klassen</title>'>
<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Klassenbeschreibung</title>'>
<!ENTITY reftitle.enumsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Übersicht über Aufzählungen</title>'>
<!ENTITY reftitle.constants     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Vordefinierte Konstanten</title>'>
<!ENTITY reftitle.constructor   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Konstruktor</title>'>
<!ENTITY reftitle.description   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Beschreibung</title>'>
<!ENTITY reftitle.encoding      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Encoding</title>'>
<!ENTITY reftitle.examples      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Beispiele</title>'>
<!ENTITY reftitle.exceptions    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Exceptions</title>'>
<!ENTITY reftitle.errors        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Fehler/Exceptions</title>'>
<!ENTITY reftitle.faq           '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&FAQ;</title>'>
<!ENTITY reftitle.install       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Installation</title>'>
<!ENTITY reftitle.intro         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Einführung</title>'>
<!ENTITY reftitle.indices       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Indizes</title>'>
<!ENTITY reftitle.interfacesynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Interface-Übersicht</title>'>
<!ENTITY reftitle.methods       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Methoden</title>'>
<!ENTITY reftitle.mysqlnd '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ausschließlich native MySQL-Treiber</title>'>
<!ENTITY reftitle.notes         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Anmerkungen</title>'>
<!ENTITY reftitle.parameters    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Parameter-Liste</title>'>
<!ENTITY reftitle.options       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Optionen</title>'>
<!ENTITY reftitle.properties    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Eigenschaften</title>'>
<!ENTITY reftitle.required      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Anforderungen</title>'>
<!ENTITY reftitle.resources     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ressource-Typen</title>'>
<!ENTITY reftitle.runtime       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Laufzeit-Konfiguration</title>'>
<!ENTITY reftitle.returnvalues  '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Rückgabewerte</title>'>
<!ENTITY reftitle.seealso       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Siehe auch</title>'>
<!ENTITY reftitle.setup         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Installation/Konfiguration</title>'>
<!ENTITY reftitle.unicode       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Unicode</title>'>
<!ENTITY reftitle.usage         '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Verwendung</title>'>