1
0
mirror of https://github.com/php/doc-de.git synced 2026-03-23 23:02:13 +01:00

Sync with EN

This commit is contained in:
Martin Samesch
2025-03-01 21:57:56 +01:00
parent bff9d5eb87
commit b8d3971b10
12 changed files with 61 additions and 62 deletions

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: fc7fe7faecea431a37e1f809b2ba3056e4ef2e1b Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Credits: mk, simp, Kevin Reinders -->
<appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Über das Handbuch</title>
@@ -83,7 +83,7 @@
<link xlink:href="&url.xchm;">xCHM</link> oder
<link xlink:href="&url.gnochm;">GnoCHM</link>.
</para>
<para>
Außerdem ist eine
<link xlink:href="&url.php.echm;">erweiterte CHM version</link> verfügbar,
@@ -208,7 +208,7 @@ Gibt die Länge der übergebenen Zeichenkette zurück.
</entry>
<entry>
Type des Wertes, den diese Funktion zurückgibt, welche hier ein
<type>int</type> ist (d.h. die Länge einer Zeichenkette in Zahlen
<type>int</type> ist (&dh; die Länge einer Zeichenkette in Zahlen
gemessen).
</entry>
</row>
@@ -228,7 +228,7 @@ Gibt die Länge der übergebenen Zeichenkette zurück.
</screen>
</para>
<para>
Viele Funktionen akzeptieren mehrere Parameter, z. B.
Viele Funktionen akzeptieren mehrere Parameter, &zb;
<function>in_array</function>. Ihr Prototyp sieht wie folgt aus:
</para>
<para>
@@ -370,9 +370,9 @@ Gibt die Länge der übergebenen Zeichenkette zurück.
Wenn Sie einen Fehler in diesem Handbuch finden, egal in welcher Sprache,
melden Sie ihn bitte über den Issue Tracker des Repositoriums der
jeweiligen Sprache unter
<link xlink:href="https://github.com/php/?q=doc">https://github.com/php</link>;
<link xlink:href="&url.php.git;">&url.php.git;</link>;
Fehler im englischen Handbuch sollten zum Beispiel gemeldet werden unter
<link xlink:href="https://github.com/php/doc-en/issues">https://github.com/php/doc-en/issues</link>.
<link xlink:href="&url.php.git;doc-en/issues">&url.php.git;doc-en/issues</link>.
Alle die Dokumentation betreffenden Probleme, einschließlich solcher, die
die Formate des Handbuchs betreffen, sollten als Fehlerberichte eingereicht
werden.

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 586809db1b0f2b35fed783972a25e2ad091e4363 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>PHP beziehen</title>
<titleabbrev>PHP beziehen</titleabbrev>
@@ -181,7 +181,7 @@
<answer>
<para>
Sie sollten den Anweisungen, die mit der Bibliothek mitgeliefert werden,
folgen. Manche dieser Bibliotheken (z.B. die GD Bibliothek) werden
folgen. Manche dieser Bibliotheken (&zb; die GD-Bibliothek) werden
automatisch erkannt, wenn Sie das PHP 'configure'-Script ausführen.
Andere müssen Sie mittels der '<literal>--with-EXTENSION</literal>'-Option
von '<literal>configure</literal>' aktivieren.
@@ -200,9 +200,7 @@
<answer>
<para>
Die aktuelle Anleitung ist im PHP Wiki zu finden:
<link
xlink:href="https://wiki.php.net/internals/windows/stepbystepbuild">Step
by Step Build Instructions</link>
<link xlink:href="&url.php.win.build2;">Step by Step Build Instructions</link>
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -226,14 +224,14 @@
<answer>
<para>
Thread-Sicherheit bedeutet, dass PHP in einer einer Multithread-Webserver
Umgebung wie z.B. Apache2 unter Windows funktioniert. Thread-Sicherheit funktioniert,
Umgebung, &zb; Apache2 unter Windows funktioniert. Thread-Sicherheit funktioniert,
indem eine lokale Kopie des Speichers in jedem Thread angelegt wird, so dass die Daten nicht
mit anderen Threads kollidieren.
</para>
<para>
Was muss ich wählen? Wenn Sie PHP als CGI-Version ausführen wollen,
dann benötigen Sie keine Thread-Sicherheit, da die Binärdatei bei jeder Anfrage
aufgerufen wird. Für Multithread-Webserver, wie z.B. IIS5 und IIS6 sollten Sie
Was muss ich wählen? Wenn Sie PHP als CGI-Version ausführen wollen, dann
benötigen Sie keine Thread-Sicherheit, da die Binärdatei bei jeder Anfrage
aufgerufen wird. Für Multithread-Webserver, &zb; IIS5 und IIS6 sollten Sie
die threadsichere Version von PHP nutzen.
</para>
</answer>

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 77fe98efb3977fcac0bb2051bdfa9725e8cd46ae Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.cloud.azure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Azure App Services</title>
<para>
@@ -29,7 +29,7 @@
<listitem>
<para>
Azure-Portal: Erstellen, Bearbeiten von Einstellungen und Löschen von
Websites. <link xlink:href="https://portal.azure.com/">Azure Portal</link>
Websites. <link xlink:href="&url.azure.portal;">Azure Portal</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -53,12 +53,12 @@
<para>
Es gibt auch ein PHP-SDK für die programmatische Nutzung vieler Azure Services aus Ihrem PHP-Code;
siehe <link xlink:href="https://github.com/Azure/azure-sdk-for-php">Azure SDK für PHP</link>.
siehe <link xlink:href="&url.azure.php.sdk;">Azure SDK for PHP</link>.
</para>
<para>
Weitere Informationen finden Sie unter
<link xlink:href="https://azure.microsoft.com/de-de/develop/php/">Azure PHP-Entwickler-Center</link>
<link xlink:href="&url.azure.php;">Azure PHP Developer Center</link>
</para>
<sect2>

View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e271c1af94ab28138fe91b0331db1313562d4ee9 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.cloud.digitalocean" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>DigitalOcean</title>
@@ -11,14 +10,14 @@
<itemizedlist spacing="compact">
<listitem>
<para>
<link xlink:href="https://www.cloudways.com/en/managed-hosting-for-digital-ocean.php">Cloudways</link>:
<link xlink:href="&url.docean.cloudways;">Cloudways</link>:
Die einfache Bereitstellung der wichtigsten PHP-Anwendungen mit einem Klick:
WordPress, Magento, Drupal, Laravel und weitere.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<link xlink:href="https://www.digitalocean.com/products/droplets">Droplet</link>:
<link xlink:href="&url.docean.droplet;">Droplet</link>:
Virtuelle Maschinen und die
<link xlink:href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-linux-apache-mysql-php-lamp-stack-on-ubuntu-16-04">
Installation eines Lamp-Stacks auf einem Linux-Server
@@ -27,7 +26,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
<link xlink:href="https://www.digitalocean.com/products/app-platform">App Platform</link>:
<link xlink:href="&url.docean.app.platform;">App Platform</link>:
Eine verwaltete Infrastruktur für die schnelle Erstellung, Bereitstellung
und Skalierung von Anwendungen. Siehe auch,
<link xlink:href="https://docs.digitalocean.com/products/app-platform/getting-started/sample-apps/php/">
@@ -37,7 +36,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
<link xlink:href="https://www.digitalocean.com/products/functions">Functions</link>:
<link xlink:href="&url.docean.functions;">Functions</link>:
Eine serverlose Plattform, auf der Entwickler Code ausführen können, ohne
einen Server bereitstellen oder verwalten zu müssen; PHP wird nativ
unterstützt. Siehe auch,

View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: ab9c95affa258e0e81157b5528e9b4574c01a06c Reviewer: samesch -->
<sect1 xml:id="install.macosx.packages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -17,7 +16,7 @@
</simpara>
<simpara>
Eine einfache Möglichkeit, PHP unter macOS zu installieren, bietet der
<link xlink:href="https://brew.sh/">Homebrew</link>-Paketmanager.
<link xlink:href="&url.brew;">Homebrew</link>-Paketmanager.
</simpara>
<orderedlist>
<listitem>

View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 7d5b86855e408d3d15fea8f805032cda610df7e1 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.unix.litespeed" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>LiteSpeed-/OpenLiteSpeed-Webserver auf Unix-Systemen</title>
@@ -44,9 +43,9 @@
<para>
Um entweder den LiteSpeed-Webserver oder den OpenLiteSpeed-Webserver
herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie die
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/products/lsws/installation/">Installationsseite</link>
<link xlink:href="&url.litespeed.lsws;">Installationsseite</link>
der LiteSpeed-Dokumentation oder die
<link xlink:href="https://openlitespeed.org/kb/category/installation/more-installation-methods/">Installationsseite</link>
<link xlink:href="&url.litespeed.install;">Installationsseite</link>
der OpenLiteSpeed-Dokumentation.
</para>
</listitem>
@@ -135,7 +134,7 @@ Zend Engine v2.6.0, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies
Unterstützung für PHP laufen. Es gibt noch viele weitere Möglichkeiten der
Konfiguration von LSWS/OLS und PHP. Weitere Informationen finden Sie in der
LiteSpeed-Dokumentation über
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/extapp/php/configuration/control/">PHP</link>.
<link xlink:href="&url.litespeed.php;">PHP</link>.
</para>
<para>
@@ -228,8 +227,8 @@ PHP_LSAPI_MAX_REQUESTS=500 PHP_LSAPI_CHILDREN=35 /path/to/lsphp -b IP_address:po
OpenLiteSpeed-Webserver und mit mod_lsapi von Apache verwendet werden.
Anweisungen für die serverseitige Konfiguration finden Sie in den
entsprechenden Dokumentationsseiten für den
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/extapp/php/getting_started/">LiteSpeed-Webserver</link>
und <link xlink:href="https://openlitespeed.org/kb/category/installation/php-installation-guides/">OpenLiteSpeed</link>.
<link xlink:href="&url.litespeed.web.server;">LiteSpeed-Webserver</link>
und <link xlink:href="&url.litespeed.open;">OpenLiteSpeed</link>.
</para>
<para>
@@ -239,14 +238,14 @@ PHP_LSAPI_MAX_REQUESTS=500 PHP_LSAPI_CHILDREN=35 /path/to/lsphp -b IP_address:po
<para>
CentOS:
Unter CentOS kann LSPHP mittels
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/extapp/php/getting_started/#litespeed-repo-search-packages">RPM</link>
<link xlink:href="&url.litespeed.packages;">RPM</link>
aus dem LiteSpeed- oder dem Remi-Repositorium installiert werden.
</para>
<para>
Debian:
Unter Debian kann LSPHP mittels
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/extapp/php/getting_started/#litespeed-repo-search-packages">apt</link>
<link xlink:href="&url.litespeed.packages;">apt</link>
aus dem LiteSpeed-Repositorium installiert werden.
</para>
@@ -254,7 +253,7 @@ PHP_LSAPI_MAX_REQUESTS=500 PHP_LSAPI_CHILDREN=35 /path/to/lsphp -b IP_address:po
cPanel:
Die Installation von LSPHP mit cPanel und LSWS/OLS unter Verwendung von
EasyApache 4 wird auf der entsprechenden
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/cp/cpanel/quickstart/#easyapache-integration">Dokumentationsseite</link>
<link xlink:href="&url.litespeed.cpanel;">Dokumentationsseite</link>
beschrieben.
</para>
@@ -262,7 +261,7 @@ PHP_LSAPI_MAX_REQUESTS=500 PHP_LSAPI_CHILDREN=35 /path/to/lsphp -b IP_address:po
Plesk:
Plesk kann mit LSPHP auf CentOS, CloudLinux, Debian und Ubuntu verwendet
werden. Weitere Details hierzu finden Sie auf der jeweiligen
<link xlink:href="https://docs.litespeedtech.com/cp/plesk/">Dokumentationsseite</link>.
<link xlink:href="&url.litespeed.plesk;">Dokumentationsseite</link>
</para>
</sect1>

View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.unix.openbsd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Installation von Paketen oder Ports unter OpenBSD</title>
@@ -99,7 +98,7 @@ Befolgen Sie die Anweisungen, die bei jedem Package angegeben werden!
werden. Wenn es nicht bereits bei der Basisinstallation durch Hinzufügen
des <filename>xbase.tgz</filename>-Dateisets installiert wurde, kann es
auch nachträglich hinzugefügt werden (siehe
<link xlink:href="https://www.openbsd.org/faq/faq4.html#FilesNeeded">OpenBSD FAQ#4</link>).
<link xlink:href="&url.openbsd.faq4;">OpenBSD FAQ#4</link>).
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2dbf3d9064d4cb07f0a2f7d06641c877a2e5ed24 Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 42b7ea093412486fa88b7270a397abb008218163 Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.windows.manual" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Manuelle PHP-Installation auf Windows</title>
@@ -47,9 +47,8 @@
<simplesect xml:id="install.windows.pecl" annotations="chunk:false">
<title>Vorkompilierte PECL-Erweiterungen</title>
<para>
Für Windows vorkompilierte PECL-Erweiterungen sind im
<link xlink:href="&url.pecl.windows.releases;">PECL-Download-Bereich der PHP For Windows-Website</link>
verfügbar.
Vorgefertigte Windows-Versionen von PECL-Erweiterungen werden als
DLL-Dateien auf der PECL-Seite der Erweiterung zur Verfügung gestellt.
</para>
<para>
Für Erweiterungen, die spezielle Funktionalitäten anderer Systeme wie Unix

View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 671a3705f5eec54979176ffdd09e61580e2f7d0a Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.windows.recommended" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Empfohlene Konfiguration auf Windows-Systemen</title>
@@ -52,7 +51,7 @@ opcache.enable_cli=On
Ihren Anwendungen verwenden.
Siehe
<link xlink:href="http://pecl.php.net/package/WinCache">http://pecl.php.net/package/WinCache</link>
<link xlink:href="&url.pecl.package;WinCache">&url.pecl.package;WinCache</link>
um eine WinCache-DLL (oder
<filename>WINCACHE_<replaceable>*</replaceable>.tgz</filename>) in das
Verzeichnis für die PHP-Erweiterungen

View File

@@ -1,14 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2dbf3d9064d4cb07f0a2f7d06641c877a2e5ed24 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.windows.tools" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Drittanbieter-Tools zur Installation von PHP</title>
&warn.install.third-party-support;
<para>
<link xlink:href="https://www.apachefriends.org/">XAMPP</link>,
<link xlink:href="https://www.wampserver.com">WampServer</link> und
<link xlink:href="https://bitnami.com">Bitnami</link>
<link xlink:href="&url.xampp;">XAMPP</link>,
<link xlink:href="&url.wampserver;">WampServer</link> und
<link xlink:href="&url.bitnami;">Bitnami</link>
richten auch PHP-Anwendungen für die Verwendung mit Apache unter Windows ein.
</para>
</sect1>

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 5097918a78b2d1de0839a48bd30912d498ac5850 Maintainer: xatenev Status: ready -->
<!-- EN-Revision: a6621a4baf56fd78a842dfd684f5c981991bddcd Maintainer: xatenev Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
<!ENTITY PHPManual "PHP-Handbuch">
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY UIExtensions "GUI Erweiterungen">
<!ENTITY Appendices "Anhang">
<!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
<!ENTITY FAQ "FAQ: Frequently Asked Questions">
<!ENTITY FAQ "Frequently Asked Questions">
<!ENTITY FAQabbrev "FAQ">
<!ENTITY Internals "PHP- und Zend Engine-Interna">
<!ENTITY Internals2 "PHP im Kern: Das Entwicklerhandbuch für die Zend Engine">

View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3295741565f760edd22e305bd10e37f243e9e194 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 06313c3bb195d974aeba8f4364a6739833b18768 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
@@ -250,6 +250,9 @@ ist, kann sich in zukünftigen PHP-Versionen ohne Ankündigung ändern. Seien
Sie gewarnt und verwenden Sie diese Erweiterung auf eigenes
Risiko.</simpara></warning>'>
<!ENTITY deprecated.function 'Diese Funktion wurde als veraltet eingestuft.'>
<!ENTITY removed.function 'Diese Funktion wurde entfernt.'>
<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dieses Feature ist seit
PHP 5.3.0 <emphasis>DEPRECATED</emphasis> (veraltet). Von der Verwendung
@@ -3384,6 +3387,11 @@ local: {
<entry>string</entry>
<entry>Optional; der Host mit optionalem Port.</entry>
</row>
<row>
<entry>delegated</entry>
<entry>bool</entry>
<entry>Optional; wenn true, soll dieser Schlüssel vom KMIP-Server entschlüsselt werden.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>