php/archived-doc-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-de.git synced 2026-03-23 23:02:13 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync with EN

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Samesch
2025-06-12 19:10:30 +02:00
parent d216deb04e
commit af760731c6
10 changed files with 47 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
appendices/tokens.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8147380995947a4c51bc04c266ccd1e87f664700 Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- EN-Revision: a124543dd3f6b1e5567b07420d23899e582514dc Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: eb81160ac962698bf6e5fc2c8a7406df55aad25e Reviewer: samesch -->
@@ -162,7 +162,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_CLASS_C</constant></entry>
<entry>__CLASS__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-clone">
@@ -249,7 +249,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_DIR</constant></entry>
<entry>__DIR__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-div-equal">
@@ -414,7 +414,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_FILE</constant></entry>
<entry>__FILE__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-final">
@@ -454,7 +454,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_FUNC_C</constant></entry>
<entry>__FUNCTION__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-global">
@@ -583,7 +583,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_LINE</constant></entry>
<entry>__LINE__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-list">
@@ -628,7 +628,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_METHOD_C</constant></entry>
<entry>__METHOD__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-minus-equal">
@@ -794,7 +794,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
<entry><constant>T_PROPERTY_C</constant></entry>
<entry>__PROPERTY__</entry>
<entry>
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>
<link linkend="language.constants.magic">Magische Konstanten</link>
</entry>
</row>
<row xml:id="constant.t-protected">

25
language-snippets.ent
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
@@ -3551,8 +3551,8 @@ local: {
<entry><classname>MongoDB\Driver\WriteConcern</classname></entry>
<entry>
<para>
Ein Schreibanliegen (Write Concern), das auf den Vorgang angewendet
werden soll.
Eine Schreibanweisung (Write Concern), das auf den Vorgang
angewendet werden soll.
</para>
</entry>
</row>
@@ -3582,7 +3582,17 @@ local: {
<term><parameter>bulk</parameter> (<classname>MongoDB\Driver\BulkWrite</classname>)</term>
<listitem>
<para>
The write(s) to execute.
Die auszuführenden Schreibvorgänge.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
'>
<!ENTITY mongodb.parameter.bulkwritecommand '
<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<term><parameter>bulk</parameter> (<classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>)</term>
<listitem>
<para>
Die auszuführenden Schreibvorgänge.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -3592,7 +3602,7 @@ local: {
<term><parameter>command</parameter> (<classname>MongoDB\Driver\Command</classname>)</term>
<listitem>
<para>
The command to execute.
Der auszuführende Befehl.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -3684,7 +3694,8 @@ local: {
<member><constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::QUERY_TYPE_EQUALITY</constant></member>
<member><constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::QUERY_TYPE_RANGE</constant></member>
</simplelist>
<para>This option only applies and may only be specified when
<para>
This option only applies and may only be specified when
<literal>algorithm</literal> is
<constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::ALGORITHM_INDEXED</constant>
or <constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::ALGORITHM_RANGE</constant>.
@@ -3802,9 +3813,11 @@ local: {
'>
<!ENTITY mongodb.returns.cursor '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Gibt bei Erfolg einen <classname>MongoDB\Driver\Cursor</classname> zurück.</para>'>
<!ENTITY mongodb.returns.writeresult '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Gibt bei Erfolg ein <classname>MongoDB\Driver\WriteResult</classname> zurück.</para>'>
<!ENTITY mongodb.returns.bulkwritecommandresult '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Gibt bei Erfolg ein <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult</classname> zurück.</para>'>
<!ENTITY mongodb.throws.std '&mongodb.throws.argumentparsing;&mongodb.throws.connection;&mongodb.throws.authentication;'>
<!ENTITY mongodb.throws.session-readwriteconcern '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException</classname>, wenn die Option <literal>"session"</literal> mit einer zugehörigen Transaktion in Kombination mit einer der Optionen <literal>"readConcern"</literal> oder <literal>"writeConcern"</literal> verwendet wird.</member>'>
<!ENTITY mongodb.throws.session-unacknowledged '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException</classname>, wenn die Option <literal>"session"</literal> in Kombination mit einer unbestätigten Schreibanweisung verwendet wird.</member>'>
<!ENTITY mongodb.throws.bulkwritecommandexception '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException</classname>, wenn ein Schreibvorgang fehlschlägt (&zb; fehlgeschlagener Befehl, Fehler beim Schreiben oder bei der Schreibanweisung)</member>'>
<!ENTITY mongodb.throws.bulkwriteexception '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteException</classname>, wenn ein Schreibvorgang fehlschlägt (&zb; wegen eines Schreibfehlers oder eines Fehlers bei der Anwendung einer Schreibanweisung).</member>'>
<!ENTITY mongodb.throws.argumentparsing '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException</classname>, wenn beim Analysieren von Argumenten ein Fehler auftritt.</member>'>
<!ENTITY mongodb.throws.authentication '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>MongoDB\Driver\Exception\AuthenticationException</classname>, wenn eine Authentifizierung erforderlich ist und fehlschlägt.</member>'>

7
language/control-structures/include.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: ffbe6525350c91d58e1d5b7a52c46c911035c8e0 Maintainer: raphaelm Status: ready -->
<!-- EN-Revision: a124543dd3f6b1e5567b07420d23899e582514dc Maintainer: raphaelm Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 1.0 Reviewer: samesch -->
<!-- Rev-Revision: dbf319f8b2d859edf2b1342014c4dbdf6333b81c Reviewer: samesch -->
<sect1 xml:id="function.include" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>include</title>
@@ -88,7 +87,7 @@ echo "Der $frucht ist $farbe"; // Der Apfel ist grün
gesamte Code aus der aufgerufenen Datei wie wenn er in der Funktion stünde.
Folglich hat er denselben Variablen-Gültigkeitsbereich wie diese Funktion.
Eine Ausnahme von dieser Regel sind
<link linkend="language.constants.predefined">Magische Konstanten</link>,
<link linkend="language.constants.magic">magische Konstanten</link>,
die geparst werden, bevor die Einbindung durchgeführt wird.
</simpara>
<para>

6
language/control-structures/match.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 22583751fbfdaa3eaa41aeb6470d1343f5cb2c78 Maintainer: joshuaruesweg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 17502ebe0691a84e7d0738c13e8c1061dde98de7 Maintainer: joshuaruesweg Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="control-structures.match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -290,8 +290,8 @@ string(18) "Junger Erwachsener"
$text = 'Bienvenue chez nous';
$result = match (true) {
str_contains($text, 'Welcome') || str_contains($text, 'Hello') => 'en',
str_contains($text, 'Bienvenue') || str_contains($text, 'Bonjour') => 'fr',
str_contains($text, 'Welcome'), str_contains($text, 'Hello') => 'en',
str_contains($text, 'Bienvenue'), str_contains($text, 'Bonjour') => 'fr',
// ...
};

2
language/functions.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b8f3ae7da35b99b3137ff59aa5d86110dde607f4 Maintainer: cmb Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dd87866772c31671146ff778140dc0955c55005c Maintainer: cmb Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: b95e76e41de2ffe5c75e04be1b187d80ca745359 Reviewer: samesch -->
<!-- Credits: hholzgra, tom, updated to fix build by theseer -->

4
language/oop5/decon.xml
View File

@@ -288,10 +288,10 @@ class Produkt {
return new static($daten['id'], $daten['name']);
}
public static function fromXml(string $xml): static {a
public static function fromXml(string $xml): static {
$data = simplexml_load_string($xml);
$neu = new static();
$neu->id = $daten->id;
$neu->id = (int) $daten->id;
$neu->name = $daten->name;
return $neu;
}

8
language/predefined/sensitiveparametervalue/construct.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ce78d59569fcae6286c46abe1b781a0b6fc594c0 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 660a03422a7210186b63209a1dedf2e4c9be7141 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="sensitiveparametervalue.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -14,11 +14,9 @@
<methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
Erstellt eine neue Instanz von <classname>SensitiveParameterValue</classname>,
die einen vertraulichen Wert enthält.
</para>
&warn.undocumented.func;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

7
language/predefined/sensitiveparametervalue/getvalue.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 47f7daf79f7017f948dde61c55cb38f85372fe11 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: dfb5ffae008fbb608c1855303cbf3920e89ca645 Maintainer: samesch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="sensitiveparametervalue.getvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -14,11 +14,8 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Ruft den sensiblen Wert ab.
</para>
&warn.undocumented.func;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

7
language/predefined/variables/phperrormsg.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: cdaea0421544885f02ff3d36bd203dc01b78299e Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 4301234c0be0586d1665c48901e7a1fbf0a7f7c0 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 1.0 Reviewer: samesch -->
<!-- Rev-Revision: cdaea0421544885f02ff3d36bd203dc01b78299e Reviewer: samesch -->
<refentry role="variable" xml:id="reserved.variables.phperrormsg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -11,7 +10,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
&warn.deprecated.feature-7-2-0;
&warn.deprecated.feature-7-2-0.removed-8-0-0;
<simpara>
Stattdessen sollte <function>error_get_last</function> verwendet werden.
</simpara>

7
language/predefined/variables/server.xml
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b767006c8672c9e8ecec8429bb4f3be8889bde6b Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: a124543dd3f6b1e5567b07420d23899e582514dc Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed:yes -->
<!-- Rev-Revision: cdaea0421544885f02ff3d36bd203dc01b78299e Reviewer: samesch -->
@@ -53,7 +52,7 @@
<varname>$_SERVER['PHP_SELF']</varname> in einem Skript, das über die
Adresse <filename>http://example.com/foo/bar.php</filename> aufgerufen
wird, den Wert <filename>/foo/bar.php</filename>. Die Konstante
<link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link> enthält
<link linkend="language.constants.magic">__FILE__</link> enthält
den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (&zb; via include
eingebundenen) Datei.
</simpara>
@@ -359,7 +358,7 @@
<simpara>
Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten,
die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante
<link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link> enthält
<link linkend="language.constants.magic">__FILE__</link> enthält
den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (&zb; via include
eingebundenen) Datei.
</simpara>