php/archived-doc-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-de.git synced 2026-03-23 23:02:13 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync with EN

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Samesch
2024-10-29 22:45:15 +01:00
parent 8f9f0e3001
commit 4fa203e23c
15 changed files with 135 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
appendices/resources.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- EN-Revision: be3338bf720808467447fdcdd6cab9d3e8d821bc Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 81b23db050ac0627b056585c16bfe95445ae174e Reviewer: samesch -->
<!-- Credits: reinders -->
@@ -1307,6 +1307,20 @@
<entry> </entry>
<entry> </entry>
</row>
<row>
<entry>process</entry>
<entry><function>proc_open</function></entry>
<entry>
<function>proc_get_status</function>
<function>proc_terminate</function>
</entry>
<entry>
<function>proc_close</function>
</entry>
<entry>
Process
</entry>
</row>
<row>
<entry>pspell</entry>
<entry>

29
language-snippets.ent
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 27ae0a4a16cdfc868a884c0f0dad7023b5f2709c Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 132f97d001ce2820a4a14bd4d20f39fda7ddeee1 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
<!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig aktiviert. Sie kann bei der Kompilierung mit der folgenden Option ausgeschaltet werden: '>
@@ -2952,7 +2952,14 @@ so müssen diese als Referenzen in die Argument-Liste gegeben werden.'>
<!ENTITY spl.datastructures.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Datenstrukturen</title>'>
<!ENTITY spl.exceptions.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Exceptions</title>'>
<!ENTITY spl.exceptions.intro '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">SPL bietet einige Standard-Exceptions an.</para><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Siehe auch <xref linkend="reserved.exceptions" /></para>'>
<!ENTITY spl.exceptions.intro '
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
SPL bietet einige Standard-Exceptions an.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Siehe auch <xref linkend="reserved.exceptions" />.
</para>
'>
<!ENTITY spl.files.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dateibehandlung</title>'>
<!ENTITY spl.files.intro '<partintro xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>SPL bietet einige Klassen für die Verarbeitung von Dateien.</para></partintro>'>
@@ -3944,32 +3951,38 @@ local: {
<itemizedlist xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<listitem>
<simpara>
<literal>" "</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 32 (0x20)), ein gewöhliches Leerzeichen.
<literal>" "</literal>: das <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen <acronym>SP</acronym>
<literal>0x20</literal>, ein gewöhliches Leerzeichen.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\t"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 9 (0x09)), ein Tabulatorzeichen.
<literal>"\t"</literal>: das <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen <acronym>HT</acronym>
<literal>0x09</literal>, ein Tabulatorzeichen.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\n"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 10 (0x0A)), eine neue Zeile (Zeilenvorschub).
<literal>"\n"</literal>: das <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen <acronym>LF</acronym>
<literal>0x0A</literal>, eine neue Zeile (Zeilenvorschub, Line Feed).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\r"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 13 (0x0D)), ein Wagenrücklauf.
<literal>"\r"</literal>: das <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen <acronym>CR</acronym>
<literal>0x0D</literal>, ein Wagenrücklauf (Carriage Return)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\0"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 0 (0x00)), das NUL-Byte.
<literal>"\0"</literal>: das <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen <acronym>NUL</acronym>
<literal>0x00</literal>, das NUL-Byte.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<literal>"\v"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 11 (0x0B)), ein vertikales Tabulatorzeichen.
<literal>"\v"</literal>: das <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen <acronym>VT</acronym>
<literal>0x0B</literal>, ein vertikales Tabulatorzeichen.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

2
language/predefined/exceptions.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 49b7f738f43c1ea2113cc7931357a10224824539 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d269b2528db7c5a228cf0fd3218e7d24d8c71633 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 1f7a0e4af85d1b74595626afa1ca774c896e8388 Reviewer: samesch -->

4
reference/com/variant/construct.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 49ff12041acd30489ef8cb7b1e08ec1ddf4dc6bc Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: nobody Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 7f99d5e488d161ce3b12d1dae405a283728933c3 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="variant.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -39,7 +39,7 @@
<listitem>
<simpara>
Spezifiziert den Typ des Inhalts des variant-Objektes. Mögliche Werte
für <constant>VT_XXX</constant> sind unter
für <constant>VT_<replaceable>*</replaceable></constant> sind unter
<xref linkend="com.constants"/> zu finden.
</simpara>
<simpara>

6
reference/curl/functions/curl-multi-add-handle.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 92226911a09278dd440b836583bf382c629cfc63 Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-add-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_multi_add_handle</refname>
@@ -33,8 +33,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Gibt im Erfolgsfall 0 zurück, andernfalls einen der <constant>CURLM_XXX</constant>
Fehler-Codes.
Gibt im Erfolgsfall 0 zurück, andernfalls einen der
<constant>CURLM_<replaceable>*</replaceable></constant> Fehler-Codes.
</para>
</refsect1>

27
reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 64436290abce648e717ec935525b3ceef458857b Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- Credits: jaenecke -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-remove-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_multi_remove_handle</refname>
<refpurpose>Einen Multi-Handle von einer Menge aus cURL-Handles entfernen</refpurpose>
<refpurpose>Ein Handle von einer Menge aus cURL-Handles entfernen</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -15,13 +15,13 @@
<methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>multi_handle</parameter></methodparam>
<methodparam><type>CurlHandle</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Etnfernt das angegebene <parameter>handle</parameter> Handle von der <parameter>multi_handle</parameter>
Handle-Gruppe.
Nach dem Entfernen des Handle <parameter>handle</parameter> kann problemlos
<function>curl_exec</function> für dieses Handle aufgerufen werden. Das Entfernen
des Handles <parameter>handle</parameter> während dessen Nutzung wird alle Transfers
für dieses Handle beenden.
<para>
Etnfernt das angegebene <parameter>handle</parameter> vom angegebenen
<parameter>multi_handle</parameter>.
Nach dem Entfernen des <parameter>handle</parameter>s kann problemlos
<function>curl_exec</function> für dieses Handle aufgerufen werden. Das
Entfernen des <parameter>handle</parameter>s während dessen Nutzung beendet
alle Transfers für dieses Handle.
</para>
</refsect1>
@@ -34,14 +34,15 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Gibt im Erfolgsfall 0 zurück, andernfalls einen der <constant>CURLM_XXX</constant> Fehler-Codes.
Gibt im Erfolgsfall 0 zurück, andernfalls einen der
<constant>CURLM_<replaceable>*</replaceable></constant>-Fehlercodes.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>

27
reference/curl/functions/curl-multi-select.xml
View File

@@ -1,14 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 52640977d08c65c9f801c04ef9101d4347fc2177 Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_multi_select</refname>
<refpurpose>
Alle Sockets abfragen, die mit der cURL Erweiterung assoziiert sind und ausgewählt werden können
</refpurpose>
<refpurpose>Wartet auf Aktivität auf einer der cURL-Mehrfach-Handle-Verbindungen</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -17,7 +15,8 @@
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter><initializer>1.0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Blockiert bis Aktivität auf einer der Verbindungen stattfindet.
Blockiert, bis auf einer der cURL-Mehrfach-Handle-Verbindungen eine
Aktivität stattfindet.
</para>
</refsect1>
@@ -31,24 +30,26 @@
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Zeit in Sekunden die auf eine Antwort gewartet wird
Zeit in Sekunden, die auf eine Antwort gewartet wird.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Gibt bei erfolgreicher Ausführung die Anzahl der Bezeichner in der
Bezeichner-Sammlung zurück. Dies kann 0 sein, wenn es keine Aktivität bei
einem der Bezeichner gab. Tritt ein Fehler oder Timeout auf gibt die Funktion
-1 zurück.
Gibt bei erfolgreicher Ausführung die Anzahl der aktiven Bezeichner in der
Bezeichner-Sammlung zurück. Dies kann <literal>0</literal> sein, wenn es bei
keinem der Bezeichner eine Aktivität gab. Tritt ein Fehler auf, gibt diese
Funktion <literal>-1</literal> zurück, wenn die Auswahl (durch den
zugrundeliegenden Systemaufrufs <literal>select()</literal>) fehlgeschlagen
ist.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>

5
reference/curl/functions/curl-setopt.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 310963ad9ab1c2ca315361ff94314a21fa65f8b8 Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_setopt</refname>
@@ -29,7 +29,8 @@
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Die zu setzende <literal>CURLOPT_XXX</literal>-Option
Die zu setzende
<constant>CURLOPT_<replaceable>*</replaceable></constant>-Option.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

6
reference/curl/functions/curl-version.xml
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 08a941584f00b659f595dfc6d108a73b2e6849a6 Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: jaenecke Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 1.0 Reviewer: samesch -->
<!-- Rev-Revision: 08a941584f00b659f595dfc6d108a73b2e6849a6 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.curl-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_version</refname>
@@ -68,7 +68,7 @@
</row>
<row>
<entry>features</entry>
<entry>Eine Bitmaske der <literal>CURL_VERSION_XXX</literal>-Konstanten</entry>
<entry>Eine Bitmaske der <constant>CURL_VERSION_<replaceable>*</replaceable></constant>-Konstanten</entry>
</row>
<row>
<entry>protocols</entry>

7
reference/ftp/functions/ftp-ssl-connect.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d7729b69a210d94e178a7ca53bf91cd894dbecf3 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 11a4d4964802dbc147f369b8a16df692c391cd2f Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 4d1c34c9b7a30cfc3a59641122c707a2812cfed7 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.ftp-ssl-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -23,8 +23,9 @@
<parameter>host</parameter>. Das impliziert, dass
<function>ftp_ssl_connect</function> gelingt, selbst wenn der Server nicht
für SSL-FTP konfiguriert ist. Erst wenn <function>ftp_login</function>
aufgerufen wird, sendet der Client das entsprechende AUTH-FTP-Kommando,
sodass <function>ftp_login</function> fehlschlagen wird.
aufgerufen wird, sendet der Client das entsprechende
<literal>AUTH-FTP</literal>-Kommando, sodass <function>ftp_login</function>
fehlschlagen wird.
Die durch <function>ftp_ssl_connect</function> aufgebaute Verbindung führt
<emphasis>keine</emphasis> Überprüfung des Peer-Zertifikats durch.
</para>

6
reference/image/functions/getimagesize.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d0532e45fb2b6766c7fc73c7ccfc30a9720f8888 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- Credits: jaenecke -->
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.getimagesize">
<refnamediv>
@@ -128,8 +128,8 @@
</note>
<para>
Index 2 ist eine der
<link linkend="image.constants">IMAGETYPE_XXX-Konstanten</link>, die den
Typ der Grafik angeben.
<constant>IMAGETYPE_<replaceable>*</replaceable></constant>-Konstanten, die
den Typ der Grafik angeben.
</para>
<para>
Index 3 ist eine Zeichenkette mit dem Attributen Breite und Höhe in der

23
reference/image/functions/imagepng.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 593ea510e853ff034e03f78a4be0daa41661c9d4 Maintainer: simp Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: simp Status: ready -->
<refentry xml:id="function.imagepng" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>imagepng</refname>
@@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>filters</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Erzeugt eine <acronym>PNG</acronym>-Datei aus dem übergebenen
Erzeugt eine <acronym>PNG</acronym>-Datei aus dem übergebenen
<parameter>image</parameter> oder gibt diese direkt aus.
</para>
</refsect1>
@@ -31,7 +31,7 @@
<para>&gd.image.path;</para>
<note>
<para>
&null; ist ungültig, wenn die Parameter
&null; ist ungültig, wenn die Parameter
<parameter>quality</parameter> und
<parameter>filters</parameter> nicht übergeben werden.
</para>
@@ -43,11 +43,10 @@
<listitem>
<para>
Kompressionsstufe: Von 0 (keine Kompression) bis 9.
Die Voreinstellung (<literal>-1</literal>) verwendet die voreingestellte zlib Komprimierung.
Die derzeitige Voreinstellung ist 6.
Weitere Informationen sind dem <link
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xlink:href="&url.zlib.manual;">zlib Handbuch</link> zu entnehmen.
Die Voreinstellung (<literal>-1</literal>) verwendet die voreingestellte
zlib-Komprimierung. Weitere Informationen sind dem
<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.zlib.manual;">zlib Handbuch</link>
zu entnehmen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -56,9 +55,9 @@
<listitem>
<para>
Erlaubt einer Verkleinerung der PNG-Dateigröße. Dies ist
ein Bitfeld, welches beliebig aus den
<literal>PNG_FILTER_XXX</literal>-Konstanten zusammengesetzt
werden kann. <constant>PNG_NO_FILTER</constant> oder
ein Bitfeld, welches beliebig aus den
<constant>PNG_FILTER_<replaceable>*</replaceable></constant>-Konstanten
zusammengesetzt werden kann. <constant>PNG_NO_FILTER</constant> oder
<constant>PNG_ALL_FILTERS</constant> können verwendet werden,
um entweder alle Filter aus- oder einzuschalten.
Der Vorgabewert (<literal>-1</literal>) deaktiviert die Filterung.
@@ -80,7 +79,7 @@
</para>
&gd.return.trueonerror;
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>

38
reference/simplexml/functions/simplexml-import-dom.xml
View File

@@ -1,14 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d715365c098db000eaf7dcd987ee6093f6e83091 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 62514381ff35348ffc4061b691132e36adf96210 Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 5916fd8f742127259912e6510904451849928020 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.simplexml-import-dom" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>simplexml_import_dom</refname>
<refpurpose>
Erzeugt ein <literal>SimpleXMLElement</literal>-Objekt aus einem DOM-Knoten
</refpurpose>
<refpurpose>Erzeugt ein <literal>SimpleXMLElement</literal>-Objekt aus einem XML- oder HTML-Knoten</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -60,6 +58,38 @@
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<simpara>
Throws a <classname>TypeError</classname> when passed a
non-XML or non-HTML <parameter>node</parameter>.
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Diese Funktion wirft nun einen <classname>TypeError</classname> anstelle
eines <classname>ValueError</classname>, wenn der übergebene
<parameter>node</parameter> weder XML noch HTML ist.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>

5
reference/soap/soapserver/setpersistence.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: fe4e8b87d18f17394e7177917c498774b062448c Maintainer: sammywg Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: sammywg Status: ready -->
<refentry xml:id="soapserver.setpersistence" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>SoapServer->setPersistence()</refname>
@@ -46,7 +46,8 @@
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
Eine der <literal>SOAP_PERSISTENCE_XXX</literal> Konstanten.
Eine der
<constant>SOAP_PERSISTENCE_<replaceable>*</replaceable></constant>-Konstanten.
</para>
<para>
<constant>SOAP_PERSISTENCE_REQUEST</constant> - SoapServer Daten bleiben

10
reference/strings/functions/ltrim.xml
View File

@@ -107,12 +107,10 @@ string(15) "Example string
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>trim</function></member>
<member><function>rtrim</function></member>
</simplelist>
</para>
<simplelist>
<member><function>trim</function></member>
<member><function>rtrim</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>