Sync with EN

install/unix/apache2.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a89c6d71c7b65e3de84f26230fbf72c9b8948adf Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b0dd627899cf5c57d3d64fac07e9b6579dfca082 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <sect1 xml:id="install.unix.apache2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Apache 2.x auf Unixsystemen</title>
  <para>
@@ -87,7 +87,7 @@ make install
     Nun steht Ihnen Apache 2.x.NN unter /usr/local/apache2 zur Verfügung,
     konfiguriert mit Unterstützung für nachladbare Module und dem
     Standard MPM Prefork. Um diese Installation zu testen, verwenden Sie die
-    übliche Prozedur, den Apacheserver zu starten, also z.B.:
+    übliche Prozedur, den Apacheserver zu starten, also &zb;:
     <informalexample>
      <screen>
 <![CDATA[
@@ -108,10 +108,10 @@ make install
 
   <listitem>
    <para>
-    Konfigurieren und kompilieren Sie nun Ihr PHP. Dies ist die Stelle, an der Sie Ihr
-    PHP mit verschiedenen Optionen, wie etwa installierten Erweiterungen,
-    anpassen können. Rufen Sie ./configure --help auf, um eine Liste
-    der verfügbaren Optionen zu erhalten. In unserem Beispiel werden
+    Konfigurieren und kompilieren Sie nun Ihr PHP. Dies ist die Stelle, an der
+    Sie Ihr PHP mit verschiedenen Optionen, wie etwa installierten
+    Erweiterungen, anpassen können. Rufen Sie ./configure --help auf, um eine
+    Liste der verfügbaren Optionen zu erhalten. In unserem Beispiel werden
     wir eine einfache Konfiguration mit Unterstützung für Apache 2
     und MySQL erzeugen.
    </para>
@@ -268,7 +268,7 @@ RewriteRule (.*\.php)s$ $1 [H=application/x-httpd-php-source]
 
   <listitem>
    <para>
-    Verwenden Sie die übliche Prozedur, um den Apache Server zu starten, z.B.:
+    Verwenden Sie die übliche Prozedur, um den Apache Server zu starten, &zb;:
    </para>
    <informalexample>
     <screen>
@@ -314,8 +314,8 @@ service httpd restart
  <para>
   Dies sollte nicht durchgeführt werden, ohne sich der Konsequenzen dieser
   Entscheidung bewusst zu sein, und zumindest eine angemesse Kenntnis der
-  Implikationen zu haben. Die Apache Dokumentation bezüglich der <link
-  xlink:href="&url.apache2.mpm;">MPM-Module</link> erörtert MPMs sehr
+  Implikationen zu haben. Die Apache Dokumentation bezüglich der
+  <link xlink:href="&url.apache2.mpm;">MPM-Module</link> erörtert MPMs sehr
   ausführlich.
  </para>
  <note>

language/enumerations.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 0f53e8f37b7bf8513c93e5e2d67e7787f26ed693 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 83e2056f071742c44d2b0bdbc8574d73697c7a08 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
  <chapter xml:id="language.enumerations" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Aufzählungen (Enum)</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
    <?phpdoc print-version-for="enumerations"?>
 
    <para>
-    Aufzählungen oder "Enums" ermöglichen es einem Entwickler,
+    Aufzählungen, oder kurz "Enums", ermöglichen es einem Entwickler,
     benutzerdefinierte Typen mit einer begrenzten Anzahl möglicher Werte zu
     definieren. Dies kann besonders bei der Definition eines Domänenmodells
     hilfreich sein, da es ermöglicht, "ungültige Zustände nicht darzustellen".

language/types/integer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ffc4b7a1c50618e011b51573d4780bd2326dd769 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c09d80b942f41c7b9961a0773525ac8e1408daf2 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.types.integer">
  <title>Ganzzahlen (Integer)</title>
@@ -227,8 +227,9 @@ var_dump(intval(8.1)); // in beiden Fällen 8
 
    <note>
     <para>
-     Wenn NaN und Infinity in <type>int</type> umgewandelt werden, ergibt dies
-     immer Null.
+     Wenn <literal>NaN</literal>, <literal>Inf</literal> und
+     <literal>-Inf</literal> in <type>int</type> umgewandelt werden, ergibt
+     dies immer Null.
     </para>
    </note>
 

reference/array/functions/array-map.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e8c83816e0ca7a4136a5991b2227ddf00fa9adc6 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 33968dfebb9b847733d02ee221b3b8054a101b41 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: d042804100d34f5389fe122b0e1cd41087fd94ba Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tom -->
@@ -45,8 +45,10 @@
       </para>
       <para>
        &null; kann als Wert an <parameter>callback</parameter> übergeben
-       werden, um eine zip-Operation auf mehrere Arrays durchzuführen. Wird
-       nur <parameter>array</parameter> übergeben, gibt
+       werden, um eine zip-Operation auf mehrere Arrays durchzuführen und ein
+       Array zurückzugeben, dessen Elemente jeweils ein Array sind, das die
+       Elemente der Eingabe-Arrays mit demselben Index enthält (siehe Beispiel
+       unten). Wird nur <parameter>array</parameter> übergeben, gibt
        <methodname>array_map</methodname> das Eingabe-Array zurück.
       </para>
      </listitem>

reference/gmp/book.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a35fce69cc4174f61cfa228ad677797c833f9cba Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5564c64a6cafa5bc7325afe8555562df469fc6a0 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 
 <book xml:id="book.gmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <note>
    <para>
     Die meisten GMP-Funktionen akzeptieren GMP-Zahlen als Argumente. Diese
-    werden in dieser Dokumentation als <classname>GMP</classname> Objekte
+    werden in dieser Dokumentation als <classname>GMP</classname>-Objekte
     dargestellt. Die meisten der Funktionen
     akzeptieren außerdem numerische Angaben und Strings als Argumente, sofern
     es möglich ist, diese in in Zahlen umzuwandeln. Weiterhin wird geprüft, ob
@@ -28,12 +28,11 @@
   </note>
   <note>
    <para>
-    Von PHP 5.6 an können
-    <link linkend="language.operators.arithmetic">arithmetische</link>,
-    <link linkend="language.operators.bitwise">Bit-</link> und
+    Die <link linkend="language.operators.arithmetic">arithmetischen</link>,
+    die <link linkend="language.operators.bitwise">Bit-</link> und die
     <link linkend="language.operators.comparison">Vergleichs-</link>Operatoren
-    mit den <classname>GMP</classname> Objekten, die von
-    <function>gmp_init</function> und anderen GMP Funktionen zurückgegeben
+    könnn mit den <classname>GMP</classname>-Objekten, die von
+    <function>gmp_init</function> und anderen GMP-Funktionen zurückgegeben
     werden, verwenden werden.
    </para>
   </note>
@@ -44,11 +43,6 @@
     Genauigkeitsverlust resultiert.
   </simpara>
   </warning>
-  <note>
-   <simpara>
-    Die Extension ist für Windowsplattformen verfügbar.
-   </simpara>
-  </note>
  </preface>
  <!-- }}} -->
 

reference/mysqlnd/config.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e016fe67d1f58dc26592e50a244584fcfcf2604d Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5564c64a6cafa5bc7325afe8555562df469fc6a0 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <chapter xml:id="mysqlnd.config" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 
@@ -256,9 +256,7 @@ d:t:x:O,/tmp/mysqlnd.trace
      <note>
       <para>
        Dieses Funktionalität steht nur mit einem sogenannten Debug-Build von
-       PHP zur Verfügung. Unter Microsoft Windows kann dieses Feature genutzt
-       werden, wenn ein Debug-Build von PHP verwendet wird und PHP mit
-       Microsoft Visual C Version 9 oder höher erstellt wurde.
+       PHP zur Verfügung.
       </para>
      </note>
      <para></para>