doc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.27 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.crypt">
 <refnamediv>
  <refname>crypt</refname>
  <refpurpose>Chiffrage indéchiffrable (hashing)</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>crypt</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>salt</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>crypt</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter>
   chiffrée avec l'algorithme standard Unix <abbrev>DES</abbrev>, ou bien
   un des algorithmes disponibles sur la machine.
  </para>
  <para>
   Certains systèmes supportent plus d'un type de chiffrement. En fait,
   il arrive que le chiffrement DES standard soit remplacé par un
   algorithme de chiffrement MD5. Le choix du type de chiffrement est
   effectué en se basant sur la valeur du <parameter>salt</parameter>.
   À l'installation, PHP détermine les possibilités de
   la fonction <function>crypt</function>, et acceptera des <parameter>salt</parameter>
   pour d'autres types de chiffrements. Si aucun <parameter>salt</parameter>
   n'est fourni, PHP va en générer un de deux caractères, à moins que le
   système par défaut soit MD5, auquel cas un <parameter>salt</parameter>
   compatible MD5 sera généré. PHP définit une constante appelée
   <constant>CRYPT_SALT_LENGTH</constant> qui vous dira si un <parameter>salt</parameter>
   de deux caractères s'applique à votre système, ou bien si c'est
   un <parameter>salt</parameter> de 12 caractères.
  </para>
  <para>
   <function>crypt</function>, lorsqu'elle est utilisée avec
   le chiffrement standard DES, retourne le <parameter>salt</parameter>
   dans les deux premiers caractères de la chaîne retournée. Elle
   n'utilise que les 8 premiers caractères de <parameter>str</parameter>,
   ce qui fait que toutes les chaînes plus longues, qui ont les mêmes
   premiers 8 octets retourneront le même résultat (tant que le
   <parameter>salt</parameter> est toujours le même).
  </para>
  <simpara>
   Sur les systèmes où <function>crypt</function> supporte plusieurs types de
   chiffrements, les constantes suivantes sont mises à 0 ou 1,
   suivant que le type correspondant est disponible :
  </simpara>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>CRYPT_STD_DES</constant> : chiffrement DES standard à 2 caractères
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>CRYPT_EXT_DES</constant> : chiffrement DES étendu à 9 caractères
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>CRYPT_MD5</constant> : chiffrement MD5 à 12 caractères
     commençant par <literal>$1$</literal>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>CRYPT_BLOWFISH</constant> : chiffrement Blowfish à 16 caractères
     commençant par <literal>$2$</literal> ou <literal>$2a$</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <note>
   <para>
    Depuis PHP 5.3.0, PHP dispose de sa propre implémentation, et l'utilisera
    si le système ne dispose pas de fonction crypt, ou de certains algorithmes.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>str</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La chaîne à chiffrer.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>salt</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, PHP
       en générera un lui-même, à chaque appel à cette fonction.
      </para>
      <para>
       Si vous utilisez le <parameter>salt</parameter> généré, pensez bien que
       le <parameter>salt</parameter> est généré une seule fois. Si vous appelez
       cette fonction plusieurs fois, cela peut avoir des impacts sur la sécurité
       et l'apparence du résultat.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne la chaîne chiffrée.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.3.0</entry>
       <entry>
        PHP dispose maintenant de sa propre implémentation de crypt
        MD5, Standard DES, Extended DES et l'algorithme Blowfish. Il l'utilisera
        si le système ne fournit pas l'un ou l'autre des algorithmes. 
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>crypt</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// laissons le salt initialisé par PHP
$password = crypt('mypassword');

/*
  Il vaut mieux passer le résultat complet de crypt() comme salt nécessaire
  pour le chiffrement du mot de passe, pour éviter les problèmes entre les
  algorithmes utilisés (comme nous le disons ci-dessus, le chiffrement
  standard DES utilise un salt de 2 caractères, mais un chiffrement
  MD5 utilise un salt de 12).
*/
if (crypt($user_input, $password) == $password) {
   echo "Mot de passe correct !";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Utilisation de <function>crypt</function> avec htpasswd</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Définition du mot de passe
$password = 'mypassword';

// Récupération du hash, on laisse le salt se générer automatiquement
$hash = crypt($password);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Utilisation de <function>crypt</function> avec différents types de chiffrement</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if (CRYPT_STD_DES == 1) {
    echo 'DES standard : ' . crypt('rasmuslerdorf', 'rl') . "\n";
}

if (CRYPT_EXT_DES == 1) {
    echo 'DES étendu : ' . crypt('rasmuslerdorf', '_J9..rasm') . "\n";
}

if (CRYPT_MD5 == 1) {
    echo 'MD5 :          ' . crypt('rasmuslerdorf', '$1$rasmusle$') . "\n";
}

if (CRYPT_BLOWFISH == 1) {
    echo 'Blowfish :     ' . crypt('rasmuslerdorf', '$2a$07$rasmuslerd...........$') . "\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
     &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
DES standard : rl.3StKT.4T8M
DES étendu : _J9..rasmBYk8r9AiWNc
MD5 :          $1$rasmusle$rISCgZzpwk3UhDidwXvin0
Blowfish :     $2a$07$rasmuslerd............nIdrcHdxcUxWomQX9j6kvERCFjTg7Ra
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <simpara>
    Il n'existe pas de fonction de déchiffrement, car la fonction <function>crypt</function>
    utilise un algorithme à un seul sens (injection).
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>md5</function></member>
    <member>L'extension <link linkend="ref.mcrypt">Mcrypt</link></member>
    <member>La page de manuel Unix de la fonction crypt pour plus d'informations</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->