doc-fr/reference/intl/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: fe35f4a173145e027776226cea72a0f708a4bfa0 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: DAnnebicque -->

<book xml:id="book.intl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
 <title>Fonctions d'internationalisation</title>
 <titleabbrev>intl</titleabbrev>

 <!-- {{{ Preface -->
 <preface xml:id="intro.intl">
  &reftitle.intro;
  <para>
   L'extension d'Internationalization (qui est aussi appelée Intl) est une 
   interface pour la bibliothèque <link xlink:href="&url.icu.home;">ICU</link>,
   qui permet aux développeurs PHP d'effectuer des opérations
   compatibles avec les paramètres régionaux incluant, mais
   non limité à cette liste, le formatage, la translitération, la conversion
   d'encodage, les opérations de calendrier, la collation 
   <link xlink:href="&url.icu.uca;">UCA</link>-conforme, la
   localisation des limites du texte et l'utilisation des identificateurs
   de paramètres régionaux, des fuseaux horaires et des graphèmes.
  </para>

  <para>
   Cette extension tend à suivre de près l'API ICU, ce qui fait que ceux
   qui ont l'expérience de cette bibliothèque en C, C++ ou Java pourront 
   facilement s'y retrouver dans l'API PHP. De plus, la documentation ICU
   peut être très utile pour comprendre les fonctions ICU.
  </para>

  <para>
   Intl est constitué de plusieurs modules, chacun exposant des API d'ICU : 
  </para>

  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Collator : fournit des outils de comparaison de chaînes, qui 
     supporte les tris en fonction des conventions locales.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Number Formatter : permet d'afficher des nombres en fonction des conventions
     locales, ou de modèles particuliers, ou encore de règles d'affichages.
     Il peut gérer les pluriels,
      nombres, devises, conditions et bien plus encore.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Message Formatter : permet de créer des messages en incorporant des
     données (comme des dates ou des nombres) formatées en fonction des conventions
     locale ou particulières; permet aussi d'analyser des textes pour extraire
     ces informations.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Normalizer : fournit une fonction pour normaliser un texte dans 
     l'une des normalisations Unicode, et des méthodes pour tester si une
     chaîne est déjà normalisée.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Locale : fournit des outils d'interaction avec les identifiants locaux : 
     analyse, compose, recherche et filtre des identifiants locaux.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Calendar: fournit une classe qui peut être utilisée pour
     les opérations de régionalisation du calendrier, et
     obtenir des informations variées tel que le timezone pour
     la locale choisi, le premier jour de la semaine, ou si le
     changement d'heure (été/hiver) est activée.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Timezone: fournit un emballage autour de<link xlink:href="&url.icu.tzdatabase;">la base de données "Olson" </link>
     qui contient des informations sur tous les timezone du monde.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Date formatter: autorise à afficher la date et l'heure en
     rapport avec le format localisé, ou le schéma donné ou
     les règles définies, et de transformer une chaîne de caractère en date et heure.    
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Transliterator: autorise à obtenir une représentation
     latine d'une chaîne de caractère dans différent langages.     </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>

  <!-- {{{ Links -->
  <section xml:id="intl.links">
   <title>Links</title>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para><link xlink:href="&url.icu.docs;">Diverses docs ICU</link></para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para><link xlink:href="&url.icu.userguide;">Guide utilisateur ICU</link></para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para><link xlink:href="&url.icu.uca;">Algorithme de collation Unicode</link></para>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </section>
  <!-- }}} -->

 </preface>
 <!-- }}} -->

 &reference.intl.setup;
 &reference.intl.constants;
 &reference.intl.examples;

 &reference.intl.collator;
 &reference.intl.numberformatter;
 &reference.intl.locale;
 &reference.intl.normalizer;
 &reference.intl.messageformatter;
 &reference.intl.intlcalendar;
 &reference.intl.intlgregoriancalendar;
 &reference.intl.intltimezone;
 &reference.intl.dateformatter;
 &reference.intl.resourcebundle;
 &reference.intl.spoofchecker;
 &reference.intl.transliterator;
 &reference.intl.intlbreakiterator;
 &reference.intl.intlrulebasedbreakiterator;
 &reference.intl.intlcodepointbreakiterator;
 &reference.intl.intldatepatterngenerator;
 &reference.intl.intlpartsiterator;
 &reference.intl.uconverter;

 &reference.intl.grapheme;
 &reference.intl.idn;
 &reference.intl.intlchar;

 &reference.intl.intlexception;
 &reference.intl.intliterator;

 &reference.intl.reference;
</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->