doc-fr/reference/info/functions/getenv.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8dd14a886c7e954cef181c374b6f05cc7149e643 Maintainer: jpauli Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.getenv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>getenv</refname>
  <refpurpose>Retourne la valeur d'une variable d'environnement</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>getenv</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>local_only</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>getenv</methodname>
   <void/>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Retourne la valeur d'une variable d'environnement.
  </para>
  <para>
   Vous pouvez voir une liste complète des variables d'environnement en
   utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. Vous pouvez trouver
   la signification de chacune d'entre elles en consultant la
   <link xlink:href="&url.rfc;3875">RFC 3875</link>, en particulier la section
   4.1 "Request Meta-Variables".
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>varname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nom de la variable.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>local_only</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Définir à true pour retourner seulement les variables d'environnement locales 
       (définit par le système d'exploitation ou putenv).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne la valeur de la variable d'environnement
   <parameter>varname</parameter>, ou &false; si la variable
   d'environnement <parameter>varname</parameter> n'existe pas.
   Si <parameter>varname</parameter> est omit, toutes les variables
   d'environnement sont retournée en tant qu'un &array; associatif.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>7.1.0</entry>
      <entry>
       <parameter>varname</parameter> peut désormais être omit pour récupérer
       un &array; associatif de toutes les variables d'environnement.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>7.0.9</entry>
      <entry>
       Le paramètre <parameter>local_only</parameter> a été ajouté.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>getenv</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Exemple d'utilisation de getenv()
$ip = getenv('REMOTE_ADDR');

// Ou utilisez simplement une Superglobale ($_SERVER ou $_ENV)
$ip = $_SERVER['REMOTE_ADDR'];

// Obtenir en toute sécurité la valeur d'une variable d'environnement,
// ignorant si elle a été définie par un SAPI ou a été modifiée avec putenv
$ip = getenv('REMOTE_ADDR', true) ?: getenv('REMOTE_ADDR')
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    Si PHP est exécuté dans un SAPI tel que Fast CGI, cette fonction retournera
    toujours la valeur d'une variable d'environnement définit par le SAPI,
    même si <function>putenv</function> a été utilisé pour définir une variable
    d'environnement locale avec le même nom. Le paramètre
    <parameter>local_only</parameter> doit être utilisé pour retourner les
    valeurs de variables d'environnements définit localement.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>putenv</function></member>
    <member><function>apache_getenv</function></member>
    <member><link linkend="language.variables.superglobals">Superglobales</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->